Traduction de «capital investment decision » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

capital investment decision [ capital budgeting decision ]
décision d'investissement [ sélection d'un investissement ]

capital investment decision | capital budgeting decision
décision d'investissement

capital development program | capital development programme | capital expenditure program | capital expenditure programme | capital investment program | capital investment programme | capital program | capital programme | investment plan | investment program | investment programme
programme d'investissements

decide on investments | form investment decisions | make investment decisions | pass investment decisions
prendre des décisions en matière d’investissement

capital turnover | earning capacity | income on capital | investment income | profit-capital ratio | return from capital | return on capital | return on invested capital | unearned income | yield of a capital | yield on capital
rendement du capital | revenus du capital | revenus financiers

capital investment | investment of capital | investment of funds
placement de capitaux | placement de fonds

capital project [ investment project | capital investment project ]
projet d'immobilisations [ projet d'investissement ]

investment | paid-in capital | capital invested | capital outlay
mise de fonds

capital investment [ investment of capital ]
investissement de capitaux [ placement de capitaux | investissement en capital | mise de capital ]

capital investment | capital investments | fund investments
investissement de capitaux | placement de fonds

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Canadian meat processing plants will need to invest more in scale and automation to maintain their competitive position, but the payback will not come quickly, and the current absence of profits makes such capital investment decisions very difficult.
Les usines canadiennes de transformation de la viande devront investir davantage à grande échelle et dans l'automatisation pour maintenir leur position concurrentielle, mais les retombées ne se produiront pas rapidement, et l'absence actuelle de profits rend de telles décisions en matière de dépenses en immobilisations très difficiles.

In a world where many companies are making capital investment decisions based on what's going to happen tomorrow, in respect of share price and things like that, that long-term thought isn't always there.
Nous vivons dans un monde où beaucoup d'entreprises font des investissements en capital en se basant sur le court terme, en gardant l'oeil sur le cours des actions et sur des facteurs semblables. Par conséquent, ces entreprises ne pensent pas toujours à long terme.

Furthermore, most capital investment decisions appear to be based on short-term responses to needs rather than a long-term planning horizon.
En outre, la plupart des décisions d’investissement de capital semblent fondées sur des réactions à court terme plutôt que sur une perspective de planification à long terme.

J. whereas, in a completed internal market, no artificial distortion should affect investment decisions and business location; whereas, however, globalisation, digitalisation and free movement of capital create the conditions for more intense tax competition between Member States, and with third countries, in order to attract investment and businesses; whereas it is important to keep and attract companies in Europe, but this should not take the form of potentially harmful tax schemes which are aimed at fostering investment and attracting additional economic activity in the first place, reacting to similar measures launched in neighbouring countries, or are intended to correct what are regarded as pre-existing imbalances between the Member States in terms of relative wealth, size or peripheral location; whereas, incidentally, in some jurisdictions there seems to be a correlation between attractive corporate tax systems and a high level of national wealth; whereas the optimal design for tax systems depends on numerous factors and therefore differs from one country to another; whereas harmful tax competition between Member States limits the potential of the single market;
J. considérant que, dans un marché intérieur achevé, aucune distorsion artificielle ne devrait influencer les décisions d'investissement ni influer sur le choix du lieu d'implantation des entreprises; que, toutefois, la mondialisation, la numérisation et la libre circulation des capitaux créent les conditions d'une concurrence fiscale plus farouche entre les États membres, ainsi qu'avec les pays tiers, afin d'attirer les investissements et les entreprises; qu'il importe d'attirer les entreprises en Europe et de les inciter à y rester, mais que de telles initiatives ne devraient pas prendre la forme de régimes fiscaux potentiellement dommageables qui visent en priorité à encourager les investissements et à attirer de nouvelles activités économiques, soit en réaction à des mesures similaires mises en place dans des pays voisins, soit dans l'intention de corriger certains aspects considérés comme des déséquilibres préexistants entre les États membres liés à leur richesse relative, à leur taille ou à leur situation périphérique; que, du reste, il semble exister, dans certains pays, une corrélation entre régimes d'impôt sur les sociétés attrayants et richesse nationale élevée; que la conception optimale des régimes fiscaux dépend de nombreux facteurs et varie donc d'un pays à l'autre; qu'une concurrence fiscale dommageable entre les États membres limite le potentiel du marché unique;

1. Venture capital fund managers shall, in relation to the qualifying venture capital funds they manage, inform their investors, in a clear and understandable manner, about the following elements prior to their investment decision:
1. Les gestionnaires de fonds de capital-risque fournissent, au sujet des les fonds de capital-risque éligibles qu'ils gèrent, des informations à leurs investisseurs, de manière claire et compréhensible, sur les points suivants avant la décision d'investissement:

(14) In order to ensure that qualifying venture capital funds are only marketed to investors who have the experience, knowledge and expertise to make their own investment decisions and properly assess the risks these funds carry, and in order to maintain investor confidence and trust in qualifying venture capital funds, certain specific safeguards should be laid down.
(14) Afin de garantir que les fonds de capital-risque éligibles sont commercialisés auprès d'investisseurs qui disposent de l'expérience, du savoir et de l'expertise nécessaires pour prendre leurs propres décisions d'investissement et évaluer correctement les risques liés à ces fonds, et afin de préserver la confiance des investisseurs dans ces fonds, certains garde-fous spécifiques doivent être prévus.

J. whereas investments in the energy sector are very capital intensive, and there is a need to create a stable long-term regulatory framework which enables companies to take environmentally and economically sound investment decisions, and whereas this should on no account entail distortions of competition,
J. considérant que les investissements dans le secteur de l'énergie ont une forte intensité de capital et qu'il est nécessaire de créer un cadre réglementaire qui soit durablement stable et permette ainsi aux entreprises de prendre des décisions d'investissement judicieuses du point de vue environnemental et économique, en évitant à tout prix de créer des distorsions de concurrence,

Part of this process, I believe, is that if we start evaluating our capital investment decisions based with real options accounting strategies that recognize hidden value that's delivered through future flexibility, where a decision will be made based on not necessarily the best cashflow, but more that there's a future option that gives you flexibility, that's worth more than the underlying cost of securities.
Il est conscient de la valeur qu'il investit en regard de la valeur cachée. À mon avis, ce processus exige que nous commencions à évaluer nos décisions d'investissement de capital sur la base de stratégies d'options réelles tenant compte de la valeur cachée qui est fournie par le truchement de la flexibilité future, lorsqu'une décision sera prise pas nécessairement sur la base du meilleur cash-flow mais plus parce qu'il y a une option future qui donne de la flexibilité et qui vaut plus que le coût sous-jacent des titres.

Tax policy is critical to capital investment decisions.
Les politiques fiscales influent directement sur les décisions en matière d'investissement de capitaux.