Traduction de «Capital excluding reserves » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

capital excluding reserves
capitaux autres que les réserves

capital,excluding reserves
capitaux à l'exclusion des réserves

published capital and reserves | share capital and reserves stated in the annual statement
capitaux propres figurant au bilan | fonds propres figurant au bilan

capital replacement reserve fund [ replacement reserve | reserve for replacements | reserve for maintenance and replacements ]
fonds de réserve pour remplacement des immobilisations [ réserve pour remplacement | réserve pour entretien et remplacement ]

Election to claim a Capital Gains Reserve for Individuals (other than trusts) when Calculating the Amount of a Capital Gain Using the Replacement Property Rules
Choix à exercer par des particuliers (autres que des fiducies) pour la déduction d'une réserve pour gains en capital au moment du calcul du montant d'un gain capital suivant

capitalization of reserves [ capitalisation of reserves ]
incorporation de réserves [ incorporation des réserves ]

capital redemption reserve funds
compte de réserves pour le rachat du capital des actions

capital gains reserve
provision pour gains en capital

capitalisation of profits and reserves | capitalization | capitalization of available reserves
incorporation de réserves et de bénéfices | incorporation de réserves | incorporation des réserves disponibles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In cases where point (a) of paragraph 1 applies, items D under 'Assets' and D under 'Capital, reserves and liabilities' in Article 9 shall be excluded from the balance sheet;
Dans les cas où le paragraphe 1, point a), s'applique, les postes D de la section "Actif" et D de la section "Capitaux propres et passifs" à l'article 9 sont exclus du bilan;

5. The name and registered office of each of the undertakings, other than those referred to in paragraphs 2, 3 and 4 above, in which undertakings included in the consolidation and those excluded pursuant to Article 14, either themselves or through persons acting in their own names but on behalf of those undertakings, hold at least a percentage of the capital which the Member States cannot fix at more than 20 %, showing the proportion of the capital held, the amount of the capital and reserves, and the profit or loss for the latest financial year of the undertaking concerned for which accounts have been adopted.
5. Le nom et le siège des entreprises autres que celles visées aux paragraphes 2, 3 et 4, dans lesquelles les entreprises comprises dans la consolidation et celles laissées en dehors au titre de l'article 14 détiennent, soit elles-mêmes, soit par une personne agissant en son nom mais pour le compte de ces entreprises, au moins un pourcentage du capital que les États membres ne peuvent pas fixer à plus de 20 %, avec indication de la fraction du capital détenue ainsi que du montant des capitaux propres et de celui du résultat du dernier exercice de l'entreprise concernée pour lequel des comptes ont été arrêtés.