Traduction de «Capital investment expenditure » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

capital investment expenditure
dépenses d'équipement

capital investment expenditures
dépenses d'équipement

capital investment expenditure
dépense d'investissement en capital

capital development program | capital development programme | capital expenditure program | capital expenditure programme | capital investment program | capital investment programme | capital program | capital programme | investment plan | investment program | investment programme
programme d'investissements

investment [ capital expenditure | capital investment requirement | Financial investment(STW) ]
investissement [ besoin d'investissement | investissement de capitaux ]

capital expenditure | addition | capital acquisition | capital addition | capital investment | capital outlay | capital spending | capital transaction | outlay cost
dépense en immobilisations | investissement | dépense en capital | dépense d'investissement | acquisition d'immobilisation | acquisition

capital charges | capital cost | capital expenditure | capital investment | capital outlay
dépenses en capital | dépenses en immobilisations

capital expenditure [ capital investment ]
dépense en immobilisations [ dépense en capital | dépense d'investissement | dépense d'équipement | dépense capitale ]

investment income [ return on capital | Capital gains(ECLAS) ]
revenu d'investissement [ rémunération du capital | rendement du capital | retour sur capital | revenu du capital ]

investment transaction [ Mobilization of capital(ECLAS) ]
placement de capitaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In spite of the fact that Member States again failed to set targets on investment in human capital, public expenditure on human resources has generally risen and there is also increasing evidence of shared responsibility for financing, including through a rise in businesses' expenditure on continuing training.
Bien que, une fois de plus, les États membres n'aient pas fixé d'objectifs en ce qui concerne les investissements en ressources humaines, les dépenses publiques consacrées aux ressources humaines ont augmenté d'une manière générale et l'on voit de plus en plus apparaître une responsabilité partagée en matière de financement, notamment par un accroissement des dépenses consenties par les entreprises en matière de formation continue.

Reducing investment expenditures is another priority for operators, as indicated by the several cases of network infrastructure sharing, through which operators expect to lower considerably their initial capital expenditures.
La réduction des dépenses d'investissement est une autre priorité des opérateurs, comme le montrent les multiples cas de partages d'infrastructure de réseau grâce auxquels les opérateurs comptent réduire considérablement leurs mises de capitaux initiales.

The Commission proposes to boost private investment in support of networks and knowledge, by setting the appropriate Community regulatory framework, inviting Member States to pursue the invitation made in the new Broad Economic Policy Guidelines 2003 [2] to continue refocusing their public expenditure without increasing the overall public budgets, and making the best use of existing Community funding in support of a common programme of specific growth- and job-enhancing investments in physical and human capital and knowledge.
La Commission propose de favoriser l'investissement privé en faveur des réseaux et de la connaissance, en définissant le cadre réglementaire communautaire approprié, en invitant les États membres à répondre à la demande qui leur est adressée dans les grandes orientations des politiques économiques 2003 [2], à savoir poursuivre la réorientation de leurs dépenses publiques sans augmenter les budgets publics globaux, et en exploitant au mieux le financement communautaire existant pour appuyer un programme commun d'investissements spécifiques, renforçant la croissance et l'emploi, dans le capital physique et humain et dans la connaissance.

By putting so much of an investment, a fixed investment, because it is a capital investment, it will set the pattern of expenditures in the justice system for years to come.
En faisant un investissement aussi important, un investissement en capital fixe, parce qu'il s'agit d'une dépense en immobilisations, cela donnera le ton aux dépenses dans le système de justice pour des années et des années.

Over $3.8 billion is spent in wages and salaries; $3.1 billion in annual expenditures; $4.8 billion dollars in capital investments, and tens of millions of dollars to all levels of government: federal, municipal and provincial.
Plus de 3,8 milliards de dollars sont versés en salaires. Les dépenses annuelles se chiffrent à 3,1 milliards de dollars.

We will; we'll continue our capital investment expenditure, and the Nutrition North program will act in many ways as an inducement for further investment by northern-based retailers to grow their plants.
Nous le ferons; nous continuerons à investir dans notre infrastructure et le programme Nutrition Nord va inciter, à bien des égards, les détaillants du Nord à investir davantage pour élargir leurs installations.

These two groups point out that the relative share of expenditures between our two countries is really important when we consider the inter-connectedness of our energy markets, and that we actually compete for clean energy jobs and capital investments.
Ces deux groupes font remarquer que la part relative des investissements dans les deux pays est très importante compte tenu de l'interconnexion de nos marchés énergétiques et du fait que nous nous disputons les emplois et les investissements dans le domaine de l'énergie propre.

The measure in the form of capital investment expenditure, will last 5 years (2006-2010) and provides funding of up to €65.5 million to the airports.
La mesure, qui prendra la forme d’une dépense d’investissement en capital, s’étendra sur une durée de 5 ans (2006-2010) et mettra à la disposition des aéroports un montant total de 65,5 millions d’euros.

When the operation is closed, the eligible expenditure of the fund (the final beneficiary) is the capital that has been invested in or loaned out to SMEs, including the management costs incurred.
Au moment de la clôture de l'opération, les dépenses éligibles du fonds (du bénéficiaire final) correspondent au capital investi dans les PME ou qui leur a été prêté, avec prise en compte des frais de gestion encourus.

2.8. At the time of the closure of the operation, the eligible expenditure of the fund (the final beneficiary) shall be the capital of the fund that has been invested in or loaned out to SMEs, including the management costs incurred.
2.8. Au moment de la clôture de l'opération, les dépenses éligibles du fonds (du bénéficiaire final) correspondent au capital du fonds qui a été investi dans les PME ou qui leur a été prêté, avec prise en compte des frais de gestion encourus.