Traduction de «Capital-intensive economy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

capital-intensive economy
économie de capital

capital intensiveness | capital intensity
intensité du capital | degré d'intensité du capital

capital-intensive | capital intensive
capitalistique | de capital

capital-intensive process [ capital-intensive technique ]
procédé de fabrication à forte intensité capitalistique [ technique de fabrication à forte intensité capitalistique ]

capital-intensive firm | capital-intensive undertaking
entreprise employant surtout des capitaux

capital equipment | capital goods | capital-intensive goods | durable means of production | investment goods | producer's goods
biens de capital | biens de production | biens d'équipement | biens d'investissement | capitaux fixes | moyens de production durables

market economy [ capitalism | capitalist economy ]
économie de marché [ capitalisme | économie capitaliste ]

capital-intensive
à forte intensité de capital | à forte intensité capitalistique

capital intensity
intensité de capital

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

No other sector of our economy will be as impacted as the manufacturing sector, which tends to have more capital-intensive R & D activities.
Là encore, aucun autre secteur de notre économie ne sera aussi touché que le secteur manufacturier, parce que ses activités de R et D ont tendance à exiger beaucoup de capitaux.

Required to provide objective criteria for higher thresholds related to the amendment suggested by the European Network of Cities and Regions for the Social Economy to allow flexibility in the case of certain types of positive social impact but higher capital intensity undertakings.
Cette modification est nécessaire afin de prévoir des critères objectifs en cas de révision à la hausse des seuils, eu égard à l'amendement proposé par le Réseau européen des villes et régions de l'économie sociale qui vise à offrir la souplesse nécessaire pour certains types d'entreprises ayant des incidences sociales positives mais à plus forte intensité capitalistique.

Amendment suggested by the European Network of Cities and Regions for the Social Economy to allow flexibility in the case of certain types of positive social impact but higher capital intensity undertakings
Cet amendement est proposé par le Réseau européen des villes et régions de l'économie sociale afin d'offrir la souplesse nécessaire pour certaines entreprises ayant des incidences sociales positives mais à plus forte intensité capitalistique.

3. Is pleased to note the positive results with regard to most indicators observed in the period before the economic crisis in the Objective 2 regions, namely the high performance levels in employment, innovation, research and development (RD), human capital intensity, education and training and lifelong learning; stresses that the impact of the crisis on the economy must not result in a reduction in support for more and better jobs, and calls for these comparative advantages to be sustained through a strengthening of the Objective 2 instruments;
3. note avec satisfaction les résultats positifs observés durant la période ayant précédé la crise économique, concernant la majorité des indicateurs, dans les régions de l'Objectif 2, à savoir les très bons résultats obtenus dans l'emploi, l'innovation, la recherche et développement (RD), l'intensité de capital humain, l'instruction et la formation, l'éducation et la formation tout au long de la vie; souligne que les impacts de la crise sur l'économie ne doivent pas conduire à réduire le soutien visant à améliorer quantitativement et qualitativement l'emploi et en appelle à la viabilité de ces avantages comparatifs par le biais du renforcement des instruments de l'Objectif 2;

OOGD is a very capital-intensive that generates few jobs, and would rely on highly skilled services and equipment produced outside of B.C. Consequently, economic impacts are less per dollar of output than experienced by almost every other sector of the B.C. economy.
L'exploitation pétrolière et gazière extracôtière requiert beaucoup de capitaux et crée peu d'emplois en plus de nécessiter des services très spécialisés et du matériel fabriqué ailleurs qu'en Colombie-Britannique. Par conséquent, les retombées économiques sont moindres par rapport à la valeur produite que ce que l'on observe dans presque tous les autres secteurs de l'économie de la province.

27. Stresses that Member States should continue the reform of labour markets to create more jobs and education systems in order to help raise skill levels, considers that Member States should also continue efforts to encourage productivity growth through more investment in education; stresses also that meeting the challenges of innovation and its dissemination as well as ensuring the labour force’s employability and flexibility requires improved education and training, as well as lifelong learning; points out, however, that the current investment in human capital in Europe is still clearly inadequate for a 'knowledge-intensive' economy;
27. souligne que les États membres doivent continuer à réformer leurs marchés du travail afin de créer davantage d'emplois ainsi que leurs systèmes éducatifs pour contribuer à élever les niveaux de compétences; considère que les États membres doivent également poursuivre leurs efforts pour favoriser la croissance de la productivité en investissant davantage dans l'éducation; souligne également qu'il est nécessaire d'améliorer l'éducation et la formation, ainsi que l'apprentissage tout au long de la vie, pour faire face aux défis de l'innovation et de sa diffusion et pour assurer la flexibilité et l'employabilité de la population active; constate cependant que le niveau actuel d'investissement en capital humain en Europe reste clairement inadapté à une économie fondée sur la connaissance;

26. Stresses that Member States should continue the reform of labour markets to create more jobs and education systems in order to help raise skill levels, considers that Member States should also continue efforts to encourage productivity growth through more investment in education; stresses also that meeting the challenges of innovation and its dissemination as well as ensuring the labour force's employability and flexibility requires improved education and training, as well as lifelong learning; points out, however, that the current investment in human capital in Europe is still clearly inadequate for a 'knowledge-intensive' economy;
26. souligne que les États membres doivent continuer à réformer leurs marchés du travail afin de créer davantage d'emplois ainsi que leurs systèmes éducatifs pour contribuer à élever les niveaux de compétences; considère que les États membres doivent également poursuivre leurs efforts pour favoriser la croissance de la productivité en investissant davantage dans l'éducation; souligne également qu'il est nécessaire d'améliorer l'éducation et la formation, ainsi que l'apprentissage tout au long de la vie, pour faire face aux défis de l'innovation et de sa diffusion et pour assurer la flexibilité et l'employabilité de la population active; constate cependant que le niveau actuel d'investissement en capital humain en Europe reste clairement inadapté à une économie fondée sur la connaissance;

We saw the telecommunications sector, first one and then another company, decide in a capital intensive section of the economy that it felt obliged to go the income trust route.
Nous avons vu, dans le secteur des télécommunications, un secteur hautement capitalistique de l’économie, une société et ensuite une autre se croire obligées de choisir la voie des fiducies de revenu.

A small, fragmented, disarticulated, poor, and labour-intensive economy was confronted with a relatively rich, advanced, capital-intensive, strategic and highly centralized economy.
Une petite économie fragmentée, désarticulée et pauvre à forte concentration de main-d'oeuvre était confrontée à une économie plutôt riche, avancée, stratégique et centralisée à forte concentration de capitaux.

For young people, unemployment insurance creates an artificial world in which a choice can be made between a life of dependency on unemployment insurance and seasonal work, or a lifetime of development of knowledge and skills appropriate to our human-capital-intensive economy.
Pour les jeunes, l'assurance-chômage crée un monde artificiel où l'on peut choisir entre une vie de dépendance à l'égard de l'assurance-chômage et de menus travaux saisonniers, et une vie où l'on continue à développer ses connaissances et ses capacités comme notre économie à forte intensité de savoir l'exige.