Traduction de «Carat » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

carat [ ct | metric carat | carat weight | size ]
carat [ ct | carat métrique | poids en carats | grosseur ]

carat findings [ carat jewelry findings ]
apprêts en or

carat | ct | metric carat
carat métrique | c. m. | ct | carat

carat gold
or fin

carat [ Karat ]
carat [ ct | Karat ]

Pinta [carate]
Pinta [caraté]

provide information on carat ratings | providing information on carat rating | administer information on carat rating | provide information on carat rating
fournir des informations sur le nombre de carats

karat | k | kt | carat
carat | ct | carat-titre

Chancre (primary) | Papule (primary) | of pinta [carate]
Chancre (initial) | Papule (initiale) | de la pinta [caraté]

Erythematous plaques | Hyperchromic lesions | Hyperkeratosis | of pinta [carate] | Pintids
Hyperkératose | Lésions hyperchromiques | Plaques érythémateuses | de la pinta [caraté] | Pintides

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The second study, on the development of new advertising techniques, has been carried out by Bird Bird and Carat Crystal.
La deuxième étude, sur le développement des nouvelles techniques publicitaires, a été réalisée par Bird Bird et Carat Crystal [29].

(b) diamonds with a weight from 2.8 carats to 10.79 carats, in lots separated according to weight in carats, together with the number of diamonds per lot;
b) les diamants dont le poids varie de 2,8 carats à 10,79 carats, en des lots séparés selon leur poids en carats, en lui indiquant le nombre de diamants par lot;

other non-SI unit: metric carat, if weighing precious stones.
autre unité non SI: carat métrique, s'il s'agit de la pesée de pierres précieuses.

The names and symbols of the units referred to in point 1 of this Annex shall comply with the provisions of Directive 80/181/EEC with the addition of the symbol for the metric carat which shall be the symbol ‘ct’.
Les noms et les symboles des unités visées au point 1 de la présente annexe sont conformes aux dispositions de la directive 80/181/CEE avec ajout du symbole pour le carat métrique qui est le symbole «ct».

It so happens that 20 ten-carat diamonds are worth 30 times as much as 400 diamonds of 0.5 carats, even though both lots add up to 200 carats.
Il se trouve que 20 diamants de 10 carats valent 30 fois plus que 400 diamants de un demi carat, même si les deux lots totalisent 200 carats.

However, 20 ten-carat diamonds are worth 30 times as much as 400 diamonds of only 0.5 carats, even though both lots add up to 200 carats.
Pourtant, 20 diamants de 10 carats valent 30 fois plus que 400 diamants de 0,5 carat, même si les deux lots totalisent 200 carats.

(h) the carat weight and value.
h) le poids carats et la valeur.

(b) to keep and publish statistics on exports and imports, by origin and provenance wherever possible; by carat weight and value; and under the relevant Harmonised Commodity Description and Coding System (HS) classifications 7102 10; 7102 21; 7102 31.
b) conserver et publier des données statistiques sur les exportations et les importations par pays d'origine et par pays de provenance dans la mesure du possible, par poids carats et valeur et selon le système harmonisé de désignation et de codification des marchandises 7102.10; 7102.21; 7102.31.

The message should contain details such as the carat weight, value, country of origin or provenance, exporter and the serial number of the Certificate.
Ce message doit notamment préciser le poids carats, la valeur, le pays d'origine ou de provenance, l'exportateur et le numéro de série du certificat.

The Exporting Authority should then transmit a detailed e-mail message to the relevant Importing Authority containing information on the carat weight, value, country of origin or provenance, importer and the serial number of the Certificate.
L'autorité d'exportation doit alors transmettre un message électronique détaillé à l'autorité d'importation compétente, en précisant le poids carats, la valeur, le pays d'origine ou de provenance, l'importateur et le numéro de série du certificat.