Traduction de «Carbon dioxide poisoning » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

carbon dioxide poisoning
asphyxie par le gaz carbonique

carbon dioxide tax | carbon tax | tax on carbon dioxide | tax on carbon | tax on carbon dioxide emissions | tax on carbon emissions | carbon dioxide emissions tax
taxe sur le dioxyde de carbone | taxe sur le CO2 | taxe sur l'émission de dioxyde de carbone | taxe sur les émissions de dioxyde de carbone | taxe sur le carbone | taxe carbone

carbon dioxide ice | carbon dioxide snow | carbonic ice | carbonic snow | dry ice | solid carbon dioxide
acide carbonique gelé | carboglace | glace carbonique | glace sèche | neige carbonique

carbon footprint | carbon dioxide footprint | carbon dioxide budget | carbon dioxide imprint | carbon imprint | carbon budget
empreinte de carbone | empreinte carbone | empreinte carbonique | bilan des émissions de gaz à effet de serre | bilan de dioxyde de carbone | bilan de carbone | bilan carbone

carbon dioxide uptake [ uptake of carbon dioxide | CO2 uptake | uptake of CO2 | carbon uptake | uptake of carbon | uptake of C | absorption of carbon dioxide ]
absorption du CO2 [ absorption du carbone ]

carbon dioxide flooding [ CO2 flooding | carbon-dioxide injection | carbon dioxide injection | CO2 injection ]
injection de gaz carbonique [ injection de dioxyde de carbone | injection de CO2 ]

carbon dioxide extinguishing system | carbon dioxide system | carbon dioxide installation | dry ice extinguisher
installation fixe d'extinction par anhydride carbonique | installation fixe d'extinction par CO2 | installation fixe à gaz carbonique | installation fixe à neige carbonique | installation fixe à l'anhydride carbonique | installation fixe à anhydride carbonique

carbon capture and geological storage | carbon capture and storage | carbon dioxide capture and geological storage | carbon dioxide capture and storage | CO2 capture and storage | CCS [Abbr.]
captage et stockage du CO2 | captage et stockage du dioxyde de carbone | piégeage et stockage du CO2 | piégeage et stockage du dioxyde de carbone | séquestration du CO2 | séquestration du dioxyde de carbone | CSC [Abbr.]

greenhouse gas [ carbon dioxide | Carbon dioxide(ECLAS) ]
gaz à effet de serre [ dioxyde de carbone ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I'm a paleoclimatologist, but what I can speak to you about are two science portions, one talking about carbon dioxide as a poisonous gas.
Je suis paléoclimatologue, mais je voudrais vous parler de deux choses qui concernent la science, la première étant l'affirmation selon laquelle le dioxyde de carbone est un gaz nocif.

I would suggest that the Kyoto accord is not really about carbon dioxide, because again we acknowledge that carbon dioxide is something that plants use and it is a non-poisonous gas that is part of the natural environment.
L'accord de Kyoto ne porte pas vraiment sur le dioxyde de carbone, car on sait que les plantes utilisent le dioxyde de carbone, un gaz non toxique qu'on retrouve à l'état naturel dans l'environnement.

The greatest concern is that not just the emission of NOx/SOx but also, more importantly, carbon dioxide may eventually poison most of the world.
L'inquiétude principale n'a pas trait qu'au dégagement d'oxyde d'azote et de soufre, mais aussi, de façon plus importante, à l'émission de dioxyde de carbone qui pourra un jour empoisonner la planète.

There have been increases in particulates in the atmosphere such as nitrogen oxide, sulphur dioxide, carbon monoxide, volatile organic compounds such as benzine, toxic metals such as mercury, ground level ozone which is a powerful poisonous greenhouse gas, and various other things.
Par surcroît, on a entre autres décelé, dans l'atmosphère, des augmentations de particules comme l'oxyde d'azote, l'anhydride sulfureux , le monoxyde de carbone, des composés volatiles comme le benzène, des métaux toxiques comme le mercure et de l'ozone troposphérique qui est un gaz à effet de serre très toxique.

Senator Brown: There has been no response to the alarmists that have said that the sky is falling and that we will all die of carbon dioxide poisoning — not that it is poisonous to begin with — that we will lose our climate or that the world is falling apart on this whole issue.
Le sénateur Brown : L'industrie ne répond pas aux alarmistes qui clament que le ciel va nous tomber sur la tête, que nous allons tous mourir d'empoisonnement au dioxyde de carbone, qui n'est d'ailleurs pas un poison, que le climat se détériore ou que le monde s'écroule.