Traduction de «Carbon isotope ratio » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

carbon isotope ratio [ isotopic ratio of carbon ]
rapport isotopique du carbone

carbon/nitrogen ratio [ carbon-nitrogen ratio | carbon to nitrogen ratio | C/N ratio ]
rapport carbone-azote [ rapport C/N ]

carbon isotopic composition [ carbon isotope composition ]
composition isotopique du carbone

C/N-ratio | carbon/nitrogen ratio
rapport carbone/azote

carbon-hydrogen ratio | C/H ratio
rapport carbone-hydrogène | rapport C/H

isotope ratio mass spectrometry | IRMS [Abbr.]
spectrométrie de masse du rapport isotopique

isotope ratio
rapport isotopique

isotopic ratio
rapport isotopique

abundance ratio | isotopic abundance | isotopic content
rapport de teneur isotopique | abondance isotopique | teneur isotopique | rapport d'abondance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

By looking at the isotopic ratios of the carbon dioxide, we were able to establish that most of it originates from the burning of fossil fuels.
En examinant le rapport isotopique du dioxyde de carbone, nous avons pu établir que la plus grande partie provenait de la combustion des combustibles fossiles.

(3) A new method for determining the carbon isotope ratio of wine ethanol or of ethanol obtained through the fermentation of grape musts, concentrated grape musts or rectified concentrated grape musts has been developed and validated according to recognised international criteria.
(3) Une nouvelle méthode d'analyse du rapport isotopique du carbone de l'éthanol du vin ou de l'éthanol obtenu par fermentation des moûts de raisins, des moûts de raisins concentrés, ou des moûts de raisins concentrés rectifiés a été développée et validée selon des critères internationalement reconnus.

where Rsam and Rref are respectively the 13C/12C isotope ratios of the sample and of the carbon dioxide used as the reference gas.
où Rech et Rref sont respectivement les rapports isotopiques 13C/12C de l'échantillon et ceux du dioxyde de carbone utilisé comme gaz de référence.

The isotope ratio mass spectrometer must either be equipped with a dual inlet, to alternately measure the unknown sample and a reference sample, or use an integrated system that carries out the quantitative combustion of samples and separates the carbon dioxide from the other combustion products before measurement in the mass spectrometer.
Le spectromètre de masse de rapport isotopique doit soit être équipé d'un système d'introduction double, pour mesurer en alternance l'échantillon inconnu et un échantillon de référence, soit utiliser un système intégré qui effectue la combustion quantitative des échantillons et sépare le dioxyde de carbone des autres produits de combustion préalablement à la mesure dans le spectromètre de masse.

13C/12C: ratio of carbon 13 (13C) to carbon 12 (12C) isotopes for a given sample.
13C/12C: Rapport des isotopes du carbone 13 (13C) et du carbone 12 (12C) pour un échantillon donné.

is determined by mass spectrometry of isotopic ratios (MSIR) from ionic currents m/z 46 (12C16O18O) and m/z 44 (12C16O2) produced by carbon dioxide obtained after an exchange with the water in wine according to the reaction:
est déterminé par spectrométrie de masse des rapports isotopiques (SMRI) à partir des courants ioniques m/z 46 (12C16O18O) et m/z 44 (12C16O2) produits par le dioxyde de carbone obtenu après échange avec l'eau du vin selon la réaction: