Traduction de «Cardinal heading » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cardinal heading [ cardinal point ]
point cardinal [ direction cardinale ]

cardinal heading
cap cardinal

set of the power of the continuum | set of the cardinal of the continuum | set of the cardinal number of the continuum | set of cardinality C
ensemble de la puissance du continu | ensemble du cardinal du continu

transfinite number | infinite number | transfinite cardinal | infinite cardinal | infinite cardinal number
nombre transfini | cardinal infini

green cardinal | yellow cardinal
bruant à crête

cardinal system of buoyage | cardinal system of marking
système cardinal de balisage

Kanavel's four cardinal signs [ four cardinal signs of Kanavel ]
quatre signes cardinaux de Kanavel

peach cardinal [ pêche Cardinal ]
pêche cardinal

assemble the cutter head | mount the cutter head | set up the cutter head | setting up the cutter head
régler un arbre porte-lames

ram's-head lady's-slipper | Ram's Head Lady's-slipper | ram's-head lady's slipper | ram's-head | ram's head orchid
cypripède tête-de-bélier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Third, regarding Schengen, all Heads of State and Government are deeply committed to free movement of persons: it is a cardinal achievement of the European integration and a fundamental right of citizens.
Troisièmement, en ce qui concerne Schengen, tous les chefs d'État ou de gouvernement sont résolument attachés à la libre circulation des personnes. Il s'agit d'une réalisation majeure de l'intégration européenne et d'un droit fondamental des citoyens.

Thirdly, regarding Schengen, all Heads of State and Government are deeply committed to free movement of persons: it is a cardinal achievement of the European integration and a fundamental right of citizens.
Troisièmement, pour ce qui est de Schengen, tous les chefs d'État ou de gouvernement sont résolument attachés à la libre circulation des personnes. Il s'agit d'une réalisation capitale de l'intégration européenne et d'un droit fondamental des citoyens.

One by one it is trying to knock off the Council of Catholic Bishops, especially one cardinal, Cardinal Renato Martino, the head of the Pontifical Council for Justice and Peace and the man who most represents the Pope at the United Nations.
Ils essaient de faire tomber la Conférence des évêques catholiques, un évêque à la fois, plus particulièrement un cardinal, le cardinal Renato Martino, chef du Conseil pontifical Justice et Paix et l’homme qui représente le pape à l’ONU.

Today, along with Polonia, we bow our heads in Solidarnosc, remembering Father Popieluszko and the long list of martyred Catholic clergy: Polish Cardinal Wyszynski, Ukrainian Cardinal Slipyj, Hungarian Cardinal Mindszenty, Croatian Cardinal Stepinac, Czech Cardinal Beran, and Slovak Bishop Gojdic, who suffered torture and even death at the hands of the evil ideology of communism.
Il avait été lié et bâillonné et portait des signes de torture. Aujourd'hui, nous nous joignons à la Polonia, et inclinons la tête en solidarnosc, en souvenir du père Popieluszko et de la longue liste de membres du clergé catholique qui ont été martyrisés: le cardinal polonais Wyszynski, le cardinal ukrainien Slipyj, le cardinal hongrois Mindszenty, le cardinal croate Stepinac, le cardinal tchèque Beran et l'évêque slovaque Gojdic, qui ont été torturés et même mis à mort par de sinistres idéologues communistes.

The four cardinal points in the proposal are as follows: - transparency is required of the group of companies to which a financial undertaking belongs; - a financial undertaking is required to have its registered office and its head office in the same Member State; - the scope for exchanging information between authorities is extended; - auditors are required to report to the supervisory authorities any irregularities discovered in financial undertakings. Once it has received the abovementioned Opinions, the Council will return to this proposal in order to adopt a common position.
Les quatre points cardinaux de la proposition sont les suivants : - exigence de transparence du groupe de sociétés auquel une entreprise financière est rattachée ; - obligation pour l'entreprise financière d'avoir son siège statutaire et son administration centrale dans le même Etat membre; (1) Le Parlement européen n'ayant pas encore donné son avis sur le texte concernant les immunités et les privilèges, celui-ci sera adopté ultérieurement. - élargissement des possibilités d'échanges d'information entre autorités ; - imposition aux réviseurs de comptes de l'obligation de signaler aux autorités de surveillance les irrégularités constatées au niveau des entreprises financières.