Traduction de «Career consul » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

consul missus [ career consul | professional consul | consul de carrier ]
consul de carrière [ consul missus | consul envoyé | consul d'État ]

offer career counselling | providing career counselling | make career counselling available | provide career counselling
offrir des services d'orientation professionnelle

advising on career | counsel on career | advise on career | give recommendations on career
donner des conseils sur l’évolution professionnelle

decide on a sporting career | manage career in sports | manage a sport career | manage sporting career
gérer une carrière sportive

honorary consul [ consul electus | commercial consul ]
consul honoraire [ consule honoraire | consul electus | consul marchand | consul élu ]

promotion [ career development | career development(UNBIS) ]
promotion professionnelle [ avancement | développement de carrière ]

career-average pension plan [ career-average plan | career average earnings plan | career average plan | career earnings plan | career earnings pension plan | career-earnings pension plan | career-earnings plan ]
régime de retraite salaires de carrière [ régime salaires de carrière ]

Consolat de Mar | Consolato del Mar | Consolato del Mare | Consulate of the Sea | Sea Consulate
Consulat de la mer

professional career [ Career monographs(ECLAS) ]
carrière professionnelle

consulate
consulat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The reason we have honorary consulates in all of these places instead of career consuls is that the price tag is very low.
Si nous avons des consuls honoraires plutôt que des consuls de carrière dans ces villes, c'est pour réduire nos dépenses.

(b) when made by vice consuls of career, by the appropriate consul general or consul in charge in offices where there is no consul general, or by the vice consul in charge where there is no consul;
b) si elles sont faites par les vice-consuls de carrière, elles doivent être signées par le consul général qualifié ou par le consul chargé des bureaux où il n’y a pas de consul général ou par le vice-consul chargé des bureaux où il n’y a pas de consul;

(a) when made by consuls of career, by the appropriate consul general or by the consul in charge in offices where there is no consul general;
a) si elles sont présentées par les consuls de carrière, elles doivent être signées par le consul général qualifié ou par le consul chargé des bureaux où il n’y a pas de consul général;

914.‘consulate’ means a Member State’s diplomatic mission or a Member State’s consular post authorised to issue visas and headed by a career consular officer as defined by the Vienna Convention on Consular Relations of 24 April 1963;
914) «consulat», une mission diplomatique ou un poste consulaire d’un État membre, autorisé à délivrer des visas et placé sous la direction d’un fonctionnaire consulaire de carrière, tel que défini par la convention de Vienne sur les relations consulaires du 24 avril 1963;

914.‘consulate’ means a Member State’s diplomatic mission or a Member State’s consular post authorised to issue visas and headed by a career consular officer as defined by the Vienna Convention on Consular Relations of 24 April 1963.
914) «consulat», une mission diplomatique ou un poste consulaire d’un État membre, autorisé à délivrer des visas et placé sous la direction d’un fonctionnaire consulaire de carrière, tel que défini par la convention de Vienne sur les relations consulaires du 24 avril 1963.

‘consulate’ means a Member State’s diplomatic mission or a Member State’s consular post authorised to issue visas and headed by a career consular officer as defined by the Vienna Convention on Consular Relations of 24 April 1963.
«consulat», une mission diplomatique ou un poste consulaire d’un État membre, autorisé à délivrer des visas et placé sous la direction d’un fonctionnaire consulaire de carrière, tel que défini par la convention de Vienne sur les relations consulaires du 24 avril 1963.

‘consulate’ means a Member State’s diplomatic mission or a Member State’s consular post authorised to issue visas and headed by a career consular officer as defined by the Vienna Convention on Consular Relations of 24 April 1963;
«consulat», une mission diplomatique ou un poste consulaire d’un État membre, autorisé à délivrer des visas et placé sous la direction d’un fonctionnaire consulaire de carrière, tel que défini par la convention de Vienne sur les relations consulaires du 24 avril 1963;

The situation there, and the size of the Cypriot community here in Canada, justify the presence of a full time career consul general.
Je pense que la situation là-bas et l'importante communauté chypriote au Canada méritent que le Canada soit représenté par un consul général de carrière qui travaille à temps plein.

After a long career in journalism, Senator Wallin served as Consul General of Canada in New York and also served at the request of Prime Minister Harper on the Independent Panel on Canada's Future Role in Afghanistan.
Après une longue carrière en journalisme, le sénateur Wallin a été consule générale du Canada à New York. À la demande du premier ministre Harper, elle a aussi fait partie du Groupe d'experts indépendant sur le rôle futur du Canada en Afghanistan.