Traduction de «Careers officer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Military Careers Officer
Officier des carrières militaires

careers advisor | careers officer | vocational consellor | vocational counselor | vocational guidance officer | vocational guidance specialist
conseiller d'orientation | Conseiller d'orientation professionnelle | conseiller d'orientation scolaire et professionnelle | orienteur | orienteur professionnel | orienteuse

Director Personnel Careers Officers
Directeur - Carrières militaires (Officiers)

Director General Personnel Careers Officers
Directeur général - Carrières militaires (Officiers)

career officer
officier de carrière (1) | officière de carrière (2) [ of carr ]

careers guidance officer | vocational guidance officer
prospecteur-placier

decide on a sporting career | manage career in sports | manage a sport career | manage sporting career
gérer une carrière sportive

local career guidance officer
responsable local d'orientation professionnelle | ReLOP [Abbr.]

duty officer (1) | watch-keeping officer (2) | watch officer (3) | officer of the watch (4)
officier de quart

2nd Pillar Central Office | Central Office for Pension Schemes | Central Office for Pension Plans | Central office for occupational provisions
Centrale du 2e pilier | Centrale du deuxième pilier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I am looking forward to working with you in this position because I know, from previous conversations and meetings that we have had, about your support for the department and the need to consider the support that must be given, both to the development of career officers within the department and their wages relative to other career opportunities.
J'ai hâte de travailler avec vous comme ministre car je sais, suite aux conversations et réunions que nous avons eues précédemment, que vous soutenez le ministère et le besoin de reconnaissance qui doit être apporté à la fois au développement des agents de carrière au sein du ministère et à leurs salaires par rapport à ceux d'autres corps de métier.

A former career officer in the Canadian navy, Mr. Haydon took early retirement in 1988, having attained the rank of Commander to pursue a second career as an academic.
Ancien officier de carrière au sein de la Marine canadienne, Peter Haydon a pris une retraite anticipée en 1988, après avoir atteint le rang de commandant, pour se consacrer à la recherche et à l'enseignement en milieu universitaire.

However, the situation has occurred where I have explained to my career officer that I had a boyfriend in Valcartier or that I really liked Montreal and was subsequently told that I would be sent wherever possible.
Cependant, cela m'est déjà arrivé d'expliquer à mon gérant de carrière que j'ai un chum à Valcartier ou que j'aime beaucoup Montréal et de me faire répondre qu'on allait m'envoyer là où c'était possible.

Most of the time—at any rate according to my personal experience—when you meet with the career officer, you're often given the last choice when it comes to transfers.
La plupart du temps—selon mon expérience personnelle, en tout cas—, quand on rencontre le gérant de carrière, on a souvent le dernier choix pour ce qui est des mutations.

50. Recommends that university careers offices be fully safeguarded institutionally, further developed and more closely linked to the labour market;
50. recommande de protéger pleinement les centres universitaires de conseil en carrière sur le plan institutionnel, de poursuivre leur développement et de les lier plus étroitement au marché du travail;

Your political career has taken you as far as the office of prime minister, before you were elected as an MEP. You are the first President of this House to come from a Member State in Central or Eastern Europe.
Votre parcours politique vous a amené jusqu’à la fonction de premier ministre avant d’être élu député européen. Vous êtes le premier président de cette Assemblée originaire d’un État membre d’Europe centrale et orientale.

You were elected President of the Republic of Korea at the end of 1997, and came to office in February 1998. These are the crowning achievements of your remarkable career as a fighter for democratic change.
Votre élection à la présidence de la République de Corée, à la fin de 1997, et votre prise de fonction en février 1998 sont le couronnement de votre remarquable carrière de combattant pour le changement démocratique.

supporting training of educators, teachers, trainers, tutors, careers officers and head teachers in the teaching practices, organisational methods, areas of knowledge, methodologies and instruments needed to promote complementarity between formal and non-formal learning, as a strategy to prevent and counteract early school leaving and disaffection among young people;
soutenir la formation du personnel éducatif (enseignants, formateurs, tuteurs, conseillers d'orientation et chefs d'établissement) aux pratiques didactiques, aux méthodes d'organisation, aux domaines du savoir, aux méthodologies et aux instruments nécessaires pour favoriser la complémentarité entre éducation formelle et éducation non formelle, en tant que stratégie pour prévenir et lutter contre le décrochage scolaire et le malaise des jeunes.