Vertaling van "Carp " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

carp | common carp | koi carp | mirror carp | scale carp
carpe | carpe commune | carpe écailleuse | carpe koï | carpe miroir

carp | carp and carp-like-fish | cyprinids
carpes | cyprinidés

common carp | European carp
carpe commune

carp culture [ carp farming ]
carpiculture

carp [ common carp ]
carpe [ carpe commune ]

Eimeria carpeli
Eimeria carpeli

Carp
carpe

carp
carpe

Canadian Forces Station Carp [ CFS Carp ]
Station des Forces canadiennes Carp [ SFC Carp ]

fish disease [ gyrodactylosis | infectious haematopoietic necrosis | infectious salmon anaemia | spring viremia of carp | viral haemorrhagic septicaemia ]
maladie des poissons [ anémie infectieuse du saumon | gyrodactylose | nécrose hématopoïétique infectieuse | septicémie hémorragique virale | virémie printanière de la carpe ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For feedstuffs intended only for aquaculture, growth studies with aquatic species such as carp, catfish, salmonidae or typical herbivores shall be chosen.
Pour les aliments destinés à l’aquaculture uniquement, les études de croissance retenues doivent porter sur des espèces aquatiques telles que la carpe, les siluriformes, les salmonidés ou les herbivores typiques.

In the case of carp, the bottom shall be natural earth.
Dans le cas de la carpe, les fonds doivent être constitués de terre naturelle.

Species concerned: carp family (Cyprinidae) and other associated species in the context of polyculture, including perch, pike, catfish, coregonids, sturgeon
Espèces concernées: famille des carpes (cyprinidés) et autres espèces associées dans un cadre de polyproduction, y compris la perche, le brochet, le poisson-chat, les corégones et l’esturgeon

First, it would make it illegal to import live, invasive carp of all types and would require that any dead carp be eviscerated or technically gutted.
Premièrement, il serait interdit d'importer toute espèce de carpe envahissante, et il faudrait que les carpes soient éviscérées.

(Return tabled) Question No. 1007 Mr. Craig Scott: With regard to the announcement made by the Minister of Fisheries and Oceans on May 28, 2012, that “new funding totaling $17.5 million will be allocated over the next five years to four key activities: prevention, early warning, rapid response, and management and control” to protect Canada’s Great Lakes from the threat of Asian carp: (a) in what specific ways will emphasis be placed on initiatives to educate people about the danger of Asian carp; (b) in what specific ways will human beings be prevented from bringing Asian carp into Canadian waters; (c) will public hearings be held in Canada to allow Canadians to provide input to key U.S. decision-makers on combating Asian carp migration; (d) what specific efforts will be made to raise the awareness of Canadians of the potential harm that Asian carp could cause in the Great Lakes; (e) what efforts will the government make to facilitate or mobilize public participation in decision-making concerning Asian carp; (f) what discussions or arrangements have been made by the government to work with American counterparts to develop an extensive early warning and monitoring system to alert officials of signs of any potential problems, along with rapid response protocols for both countries to be able to react quickly should there be signs that they are spreading; (g) when will the extensive early warning and monitoring system be put in place; (h) how does the government envision the extensive early warning and monitoring system working; (i) what discussions or arrangements have been made by the government to work with enforcement agencies to ensure compliance with regulations relating to the transport of Asian carp; (j) what tools will be used to ensure compliance with regulations relating to the transport of Asian carp; (k) what resources will be allocated to compliance efforts relating to the transport of Asian carp; (l) is the government aware of any plans, intent ...
(Le document est déposé) Question n 1007 M. Craig Scott: En ce qui concerne la déclaration du ministre des Pêches et des Océans du 28 mai 2012 suivant laquelle « le nouveau financement de 17,5 millions de dollars au total sera alloué pendant les cinq prochaines années à quatre activités clés: la prévention, la détection et l’intervention rapides, la gestion et les mesures de lutte » pour protéger les Grands Lacs du Canada de la menace de la carpe asiatique: a) comment au juste compte-t-on sensibiliser les gens au danger de la carpe asiatique; b) comment au juste compte-t-on empêcher les gens d’introduire la carpe asiatiques dans les eaux canadiennes; c) tiendra-t-on des audiences publiques pour permettre aux gens de faire connaître aux décideurs américains leurs vues sur la lutte contre la migration de la carpe asiatique; d) quels efforts au juste va-t-on déployer pour sensibiliser les gens au tort que la carpe asiatique risque de faire aux Grands Lacs; e) quels efforts le gouvernement déploiera-t-il pour faciliter ou galvaniser la participation du public canadien aux décisions relatives à la carpe asiatique; f) quelles dispositions le gouvernement a-t-il prises en vue de collaborer avec ses homologues américains à la mise au point d’un vaste système de surveillance et de détection rapide des problèmes potentiels et à l’élaboration de protocoles d’intervention rapide permettant aux deux pays de réagir rapidement lorsqu’il y a des indications qu’ils se répandent; g) quand le vaste système de surveillance et de détection rapide sera-t-il mis en place; h) comment le gouvernement envisage-t-il le fonctionnement du vaste système de surveillance et de détection rapide; i) quelles dispositions le gouvernement a-t-il prises en vue de collaborer avec les organismes d’application de la loi pour faire respecter le règlement concernant le transport de la carpe asiatique; j) quels outils va-t-on employer pour faire respecter le règlement concernant le transport de la ca ...

Carp, frozen, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304
Carpes, congelées, à l’exception des filets de poissons et autre chair de poissons du no

Carp, fresh or chilled, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304
Carpes, fraîches ou réfrigérées, à l’exception des filets de poissons et autre chair de poissons du no

Indeed, I have in my hand a press release of today from CARP, the title of which is, “The Liberal 'Ten Percent Solution': A Step in the Right Direction, according to CARP”, which proves that CARP does not support the government.
J'ai actuellement en main un communiqué daté d'aujourd'hui que la CARP m'a fait parvenir et qui s'intitule « La solution libérale de dix pour cent: un pas dans la bonne direction selon la CARP ». De toute évidence, la CARP n'appuie pas la position du gouvernement.

The article underneath that is about CARP members supporting the NDP and then " Omnibus Bill Shakes Loose CARP Support" .
L'article d'en dessous parle des adhérents à l'association qui soutiennent le NPD, puis on lit que le projet de loi omnibus ébranle le soutien de l'association.

Susan Eng, Vice President, Advocacy, Canadian Association of Retired Persons (CARP): Thank you for the opportunity to present CARP's views on the proposed changes to the Old Age Security Act contained in Division 24 of Bill C-38.
Susan Eng, vice-présidente, Défense des droits, Association canadienne des individus retraités : Je vous remercie de nous avoir invités à présenter les opinions de l'association au sujet des changements proposés à la Loi sur la sécurité de la vieillesse, à la section 24 du projet de loi C-38.