Vertaling van "Carry objects " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

move objects physically | physically relocate objects | carry items, physically move objects | carry objects
porter des objets

carry out the objects of the act
réaliser les objets de la loi

carry large object
transporter des objets encombrants

cash and carry trading [ cash-and-carry trading | cash and carry trade | cash-and-carry trade | cash and carry arbitrage | cash-and-carry arbitrage | carry arbitrage ]
arbitrage comptant-terme [ achat au comptant – vente à terme ]

balance carried | balance carried forward to new account | balance to be carried over | carry forward into subsequent period | carry-forward | opening balance | profit balance to be carried forward | profit carried forward | surplus carried forward to new account
report à compte nouveau | report à nouveau | report de solde | solde à nouveau

load carrying capacity | load-carrying capacity | load capacity | maximum load-carrying capacity | maximum load capacity | carrying capacity | net carrying capacity | NCC
capacité de charge | capacité de charge maximale

store objects | storing archival objects | store and archive objects | store archival objects
stocker des objets d'archives

arrange objective assessments of calls | providing objective assessments of calls | provide an objective assessment of a call | provide objective assessments of calls
fournir des évaluations objectives sur les appels

balance brought forward from previous year | balance carried forward from previous year | balance carried over from last year | brought forward from preceding fiscal year | profit brought forward | profit carried forward from previous year | retained earnings | surplus carried forward from previous year
report à nouveau | report à nouveau antérieurs | report à nouveau de l'exercice précédent | report de l'exercice précédent | solde reporté | solde reporté de l'année précédente | solde reporté de l'exercice précédent

advance objections | object to | raise objections
avancer des objections | avoir des objections | présenter des objections | s'opposer à

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When we go through the security gate at airports, these are the people who help screen people to ensure they are not carrying objects that are dangerous and keep both our airlines and air travellers safe.
Il s'agit d'employés chargés de contrôler les voyageurs pour s'assurer qu'ils ne transportent aucun objet dangereux.

has as its principal objective or as one of its principal objectives tax evasion or tax avoidance; the fact that the operation is not carried out for valid commercial reasons such as the restructuring or rationalisation of the activities of the companies participating in the operation may constitute a presumption that the operation has tax evasion or tax avoidance as its principal objective or as one of its principal objectives.
a comme objectif principal ou comme un de ses objectifs principaux la fraude ou l’évasion fiscales; le fait que l’opération n’est pas effectuée pour des motifs économiques valables, tels que la restructuration ou la rationalisation des activités des sociétés participant à l’opération, peut constituer une présomption que cette opération a comme objectif principal ou comme un de ses objectifs principaux la fraude ou l’évasion fiscales.

(a)has as its principal objective or as one of its principal objectives tax evasion or tax avoidance; the fact that the operation is not carried out for valid commercial reasons such as the restructuring or rationalisation of the activities of the companies participating in the operation may constitute a presumption that the operation has tax evasion or tax avoidance as its principal objective or as one of its principal objectives.
a)a comme objectif principal ou comme un de ses objectifs principaux la fraude ou l’évasion fiscales; le fait que l’opération n’est pas effectuée pour des motifs économiques valables, tels que la restructuration ou la rationalisation des activités des sociétés participant à l’opération, peut constituer une présomption que cette opération a comme objectif principal ou comme un de ses objectifs principaux la fraude ou l’évasion fiscales.

Spectators will not be admitted if they are carrying objects that in any way reflect political aims, discrimination, racism or insulting attitudes.
Les personnes qui portent sur elles des objets qui, d’une manière quelconque, reflètent des objectifs politiques, de la discrimination, du racisme ou des attitudes insultantes ne seront pas admises.

Spectators will not be admitted if they are carrying objects that could pose a threat to safety and order in the stadium.
Les personnes qui portent sur elles des objets pouvant présenter un danger pour la sécurité ou l’ordre dans le stade ne seront pas admises.

This has involved typically supply-side measures such as training and individualised job search assistance, but in many cases these have been combined with measures, such as employment subsidies and reduced social security contributions aimed at creating a labour market demand for people carrying objective disadvantages (young people with poor education, disabled people, older unemployed, etc.).
Cela s'est traduit par des mesures, généralement au niveau de l'offre, telles que la formation et l'aide personnalisée à la recherche d'un emploi, mais elles ont souvent été associées à des mesures telles que les subventions à l'emploi et la réduction des cotisations de sécurité sociale destinées à créer, sur le marché du travail, une demande pour les personnes objectivement désavantagées (jeunes peu instruits, personnes handicapées, chômeurs âgés, etc.).

In brief, the bill has 11 clauses that seek to do the following: change the corporation's name to Mennonite Church Canada; revise the constitution of the corporation, including its objects and powers; delete certain restrictions on the holding and disposition of real property; and permit the corporation to carry out its objects and exercise its powers outside Canada.
En quelques mots, le projet de loi contient 11 articles visant à changer le nom de la Corporation en celui d'Église Mennonite Canada, à revoir l'acte constitutif de la Corporation, notamment les dispositions relatives à sa mission et ses pouvoirs, à supprimer certaines restrictions relatives à la possession et l'administration de biens fonciers, et à permettre à la corporation de mener à bien sa mission et d'exercer ses pouvoirs à l'extérieur du Canada.

Not wishing to prejudge that process and the comprehensive work carried out by the Parliamentary Committee, the Canadian Government's vote reflected the important review of the report that will be carried out as Canada continues over the coming months to promote the objectives of its arms control, disarmament and non-proliferation policy.
Ne voulant pas préjuger de ce processus ni des travaux minutieux des membres de la Commission parlementaire, le vote du gouvernement canadien a reflété l'importante étude du rapport qui sera effectuée pendant que le Canada continuera, au cours des prochains mois, à promouvoir les objectifs de sa politique de contrôle des armes, de désarmement et de non-prolifération.

The bill also requires the foundation to spend 90 per cent or more of all amounts raised by this tax in order to carry out the objectives of the foundation, the principle objective of which is the reduction of tobacco product use by young persons.
Le projet de loi exige également que la fondation dépense 90 p. 100 ou plus de toutes les sommes recueillies grâce à cet impôt pour réaliser les objectifs de la fondation, le premier étant de réduire l'usage du tabac par les jeunes.

If we are to ask our fathers and mothers, our sons and daughters, our husbands and wives, our brothers and sisters to go into another part of the world to carry out unspecified objectives with a lack of equipment, we have to get some information to the Canadian people to reassure them that there is some focus, that there is some objective that can be carried out.
Si nous devons demander à des pères ou à des mères, à des fils ou à des filles, à des époux ou à des épouses ou à des frères ou à des soeurs d'aller dans un autre coin du monde remplir une mission dont les objectifs ne sont pas définis, sans le matériel requis, nous devons fournir de l'information aux Canadiens pour les rassurer et leur faire savoir que nous avons une idée de la direction que nous entendons prendre et que nous visons certains objectifs réalisables.