Vertaling van "Carry out religious duties " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

carry out religious duties
exercer des fonctions religieuses

carry out religious vocations | plan religious missions | carry out religious missions | conduct religious missions
mener des missions religieuses

conduct cleaning duties | ensure the work area remains clean | carry out cleaning duties | perform cleaning duties
effectuer des tâches de nettoyage

official carrying out the duties of Registrar
fonctionnaire ou agent chargé de remplir les fonctions de greffier

aid veterinary surgical procedures | carry out the duties of a veterinary surgery general theatre assistant | assist in veterinary surgery | support veterinary surgery
intervenir en tant qu'assistant pour des opérations chirurgicales vétérinaires

in carrying out the duties
dans l'exercice des fonctions

carry out duties [ perform duties and functions | carry out duties and functions | exercise powers ]
assumer des fonctions [ exercer des attributions | exercer des fonctions ]

duty to carry out a task conscientiously and impartially
devoir de remplir sa mission en conscience et en toute impartialité

failure to carry out one's official duties
manquement à ses obligations professionnelles

carry out duties
exercer des fonctions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. The representatives of the EIB, while they are engaged in activities connected with or in implementation of this Decision, shall enjoy in the OCTs the customary privileges, immunities and facilities while carrying out their duties and while travelling to or from the place at which they are required to carry out such duties.
1. Les représentants de la BEI participant à des activités liées à la présente décision ou la mettant en œuvre jouissent dans les PTOM, pendant l’exercice de leurs fonctions et au cours de leurs voyages à destination ou en provenance du lieu de leur mission, des privilèges, immunités et facilités d’usage.

2. The Member State in the territory of which the control is being carried out shall give all necessary assistance to the experts of the Commission in carrying out their duties.
2. L’État membre sur le territoire duquel le contrôle est effectué apporte toute l’assistance nécessaire aux experts de la Commission dans l’exercice de leur mission.

However, as the extraordinary meeting of the European Council of 17 February rightly pointed out, we are all agreed on a large number of fundamental points. We all want the UN to remain the cornerstone of world order. We all support the Security Council in carrying out its duties. We all believe that war is not inevitable but, at the same time, we think that Iraq must be made to face up to its responsibilities.
Toutefois, nous sommes tous d'accord sur un grand nombre de points, tous essentiels - ce que le Conseil européen extraordinaire du 17 février dernier a souligné à juste titre : nous souhaitons tous que les Nations unies continuent de jouer un rôle central dans l'ordre international, nous soutenons tous le Conseil de sécurité dans l'exercice de ses compétences, nous pensons tous que la guerre n'est pas inévitable et mettons parallèlement l'Irak devant ses responsabilités.

In the case of the Assistant Supervisor, who will be appointed by the same procedure and for the same period as those applying to the Supervisor himself, and will have the additional responsibility of deputising for the Supervisor should the latter be absent or prevented from carrying out his duties, it is proposed that the remuneration payable should be the same as that of the Registrar of the Court of Justice.
Pour le contrôleur adjoint, désigné selon la même procédure et pour la même durée que le contrôleur avec la tâche de suppléer celui-ci en cas d'absence ou d'empêchement, il est suggéré de retenir le traitement prévu pour le greffier de la Cour de justice.

This amendment also states that experts should be provided with “all the assistance necessary for carrying out their duties”.
L’amendement précise également que l’État membre doit apporter "toute l’aide nécessaire aux experts".

They should only drive for 10 hours a day but they also carry out other duties apart from driving, such as cleaning or maintenance.
Ils ne peuvent conduire que 10 heures par jour, mais lorsqu'ils ne conduisent pas, les camionneurs ont aussi d'autres tâches à remplir, comme le nettoyage ou l'entretien.

A Member State within whose territory a verification is being carried out shall give all necessary assistance to the experts in carrying out their duties.
L'État membre sur le territoire duquel est effectuée une vérification apporte toute l'aide nécessaire aux experts pour l'accomplissement de leur mission.

A Member State in whose territory a check is being carried out shall give all the necessary assistance to the experts in carrying out their duties.
L'État membre sur le territoire duquel est effectué un contrôle apporte toute l'aide nécessaire aux experts dans l'accomplissement de leur mission.

A Member State within whose territory a check is being carried out shall give all necessary assistance to the experts in carrying out their duties.
L'État membre sur le territoire duquel est effectué un contrôle apporte toute l'aide nécessaire aux experts pour l'accomplissemnt de leur mission.