Traduction de «Carry-in bit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

carry-in bit
entrée de l'information de la retenue

carry-out bit
sortie de l'information de la retenue

carry bit
bit de retenue [ élément binaire de retenue | bit de report ]

carry bit
bit de report | bit de retenue

cash and carry trading [ cash-and-carry trading | cash and carry trade | cash-and-carry trade | cash and carry arbitrage | cash-and-carry arbitrage | carry arbitrage ]
arbitrage comptant-terme [ achat au comptant – vente à terme ]

diamond bit [ crown | boart bit | boart-set bit | bort bit | bort-set bit | bortz bit | bortz-set bit | diamond crown | diamond set coring crown ]
couronne à diamants [ couronne au diamant | couronne de diamant | couronne diamantée | fleuret au diamant | outil de forage à diamant | outil à diamant | outil diamanté | trépan à diamant ]

load carrying capacity | load-carrying capacity | load capacity | maximum load-carrying capacity | maximum load capacity | carrying capacity | net carrying capacity | NCC
capacité de charge | capacité de charge maximale

tool holder bit | tool-holder bit | tool bit | insert bit | insert blank | solid tool-bit
outil rapporté | couteau rapporté | grain de tournage

power-up BIT | initial BIT | power-on BIT | power on BIT | power up BIT
BIT d'allumage | BIT de mise en route

double-spur twist bit | Russel Jennings type auger bit | Jennings pattern twist bit | Jennings pattern auger bit
mèche hélicoïdale à double traçoir

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

But as for looking at how you're going to do the three hours, two hours, one hour, I think the responses from the gang that's putting them in should carry a bit more weight.
Mais pour ce qui est d'examiner le temps qui sera consacré, trois heures, deux heures, une heure, je pense que les réponses venant des députés qui présentent les initiatives devraient avoir un peu plus de poids.

Senator Comeau: I guess they carry a bit more weight.
Le sénateur Comeau: Je suppose que cette compagnie d'assurance a un peu plus de poids.

– (FR) I regret that this report was not tabled earlier, for example, when Brussels was denouncing the creation of industrial champions, or when Mittal was carrying out its hostile takeover of Arcelor, depriving Europe of the only bit of its iron and steel industry it had left.
– Je regrette que ce rapport n’ait pas été présenté plus tôt. Par exemple, au moment où Bruxelles fustigeait la création de champions industriels.

I would have liked to have seen the Swedish Presidency go a bit further, perhaps, with regard to advertising, but I am nevertheless pleased that a study has now been carried out on advertising, alcohol and young people.
Néanmoins, je suis ravie qu’une étude ait été réalisée sur la publicité, l’alcool et les jeunes.

Prime Minister, you cannot carry on for ever squeezing the productive bit of the economy in order to fund an unprecedented engorgement of the unproductive bit.
Monsieur le Premier ministre, vous ne pouvez pas continuer à vampiriser la partie productive de l’économie pour financer un engorgement sans précédent de la partie non productive.

I recognize that this causes a little bit of an improvement, but I noted that Mr. Jean said okay, they would make proposed paragraph 5.31(1)(a) a little bit more positive, and I would suggest, for example, that after the proposed subsection 5.31(1.1) we eliminate everything that's there and put in “consistent with the highest standards of safety and security established by the minister”, and then carry on.
Après le paragraphe 5.31(1), on pourrait supprimer tout ce qui s'y trouve et mettre à la place « conformément aux plus hautes normes de sécurité et de sûreté établies par le ministre », en conservant la suite.

I must say, we always get a bit carried away when it comes to Turkey.
Je dois dire aussi qu’en ce qui concerne la Turquie, nos sentiments sont toujours un peu tiraillés.

As I said in my answer – I was trying to save a bit of time, but I am very happy to elaborate on it – I am convinced that all the Member States of the Union will have carried out the necessary ratification in the not-too-distant future.
Comme je l'ai dit dans ma précédente réponse - que j'avais voulue brève, mais que je développe très volontiers -, je suis convaincu que l'ensemble des États membres de l'Union procédera, dans un avenir assez proche, à la ratification attendue.

Convention carries a bit more weight, it seems to me.
La convention a un peu plus de poids, il me semble.

One of these days an incident might involve more than someone carrying a bit of marijuana or some illegal cigarettes; it might be someone bringing in something lethal.
Un beau jour, il ne s'agira pas uniquement d'une personne arrêtée en possession d'une pincée de marijuana ou de quelques cigarettes illégales; il pourrait s'agir d'une personne transportant un objet meurtrier.