Vertaling van "Carving instrument " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

carver [ carving blade | carving instrument | carving knife ]
instrument de sculpture

carved turn | carve | carving turn
virage coupé | virage en conduite coupée | virage carvé

carved-out financial statements | carve-out financial statements | carve-outs
états financiers détachés

carved turn | carving | carving turn
virage coupé

carved turn [ carving | carving turn ]
virage arqué [ virage coupé ]

carved-out arrangement [ carve-out arrangement | carve-out transaction ]
convention concernant les biens restreints [ opération relative aux avoirs miniers restreints | arrangement concernant les avoirs miniers restreints ]

wood carving machine tender | wood router technician | wood carving machine specialist | wood router operator
agent d’usinage du bois | conducteur de machines d’usinage en industrie du bois | conducteur de défonceuses en industrie du bois/conductrice de défonceuses en industrie du bois | opérateur programmeur sur machine à bois à commande numérique

backscatter ultraviolet instrument | backscattered solar ultraviolet radiation instrument | backscattered ultraviolet instrument | backscattered ultraviolet radiation instrument | BUV instrument | SBUV instrument | solar backscatter ultraviolet instrument | BUV [Abbr.] | SBUV [Abbr.]
détecteur de rayonnement rétrodiffusé | détecteur de rayonnement solaire rétrodiffusé | détecteur de rayonnement ultraviolet | détecteur d'ultraviolet

hand over dental instrument | hand over dental instruments | pass a dental instrument | pass dental instruments
passer les instruments dentaires

operating instrumentation systems | operational management, instrumentation | manage instrumentation systems | management of instrumentation systems
gérer des systèmes d’instrumentation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The most commonly exported products are small items made of ivory or containing ivory, musical instruments (especially pianos with ivory keys), carvings and antiques.
Les pièces les plus fréquemment exportées sont de petits objets en ivoire ou contenant de l'ivoire, des instruments de musique (en particulier des pianos avec des touches en ivoire), des gravures et des antiquités.

Most of the ivory traded into the EU consists of hunting trophies and of old carvings or musical instruments imported as personal belongings (for example as part of a removal).
L'essentiel de l'ivoire introduit dans l'UE consiste en trophées de chasse et en sculptures anciennes ou en instruments de musique importés à titre d'effets personnels (par exemple, dans le cadre d'un déménagement).

Of course the minister talked about a stand-alone instrument, and that's all well and good, but unless there is a carve-out of culture itself, there is still always a risk.
Le ministre a beau parler d'un instrument autonome, mais à moins que la culture soit exclue, il y aura toujours un risque.

As information travelled exclusively by way of typeset over the centuries, copyright was the ideal instrument through which writers could carve out a professional career and could do away with their previous source of income, which was royal favour by patronage.
Étant donné que, durant des siècles, l'information était uniquement diffusée par l'imprimé, le droit d'auteur était l'instrument idéal qui permettait aux écrivains de faire une carrière professionnelle et de renoncer à leur source de revenu antérieure, qui était liée au fait d'avoir ses entrées à la cour royale.

On 19 November 2004, the European Commission adopted a Regulation (see IP/04/1385) endorsing International Accounting Standard (IAS) N° 39 on Financial Instruments: Recognition and Measurement, with the exception of two “carve-outs”; one relating to the Full Fair Value Option, the other to hedge accounting.
Le 19 novembre 2004, la Commission européenne a arrêté un règlement (voir IP/04/1385) approuvant la norme comptable internationale IAS 39 Instruments financiers: Comptabilisation et évaluation, à l’exclusion de ses dispositions concernant l'option de la juste valeur intégrale et la comptabilité de couverture.

On November 19th 2004, the European Commission adopted a Regulation (see IP/04/1385) endorsing International Accounting Standard (IAS) N° 39 on Financial Instruments: Recognition and Measurement, with the exception of two “carve-outs”.
Adoption de l’IAS 39 avec deux exclusions Le 19 novembre 2004, la Commission européenne a approuvé un règlement (voir IP/04/1385) portant adoption de la norme comptable internationale (IAS) 39 Instruments financiers: comptabilisation et évaluation, avec deux exclusions.

As an additional point with respect to that instrument, it's what I would regard as a “one shoe fits all” instrument, in which broadcasting is treated in the same way as Eskimo carvings, aboriginal dance troupes, and poetry. We don't think it's appropriate to look at international rules for broadcasting in that context.
J'ajouterai à propos de cet instrument qu'on veut en faire un instrument universel, dans le sens où la radiodiffusion est traitée sur le même pied d'égalité que les sculptures esquimaudes, les troupes de danse autochtones et la poésie.