Traduction de «Cash burn rate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

burn rate | cash burn rate
taux de combustion | taux de combustion du capital | consommation de trésorerie | taux d'épuisement des fonds

rate of burning | rate of combustion | burning rate | combustion rate
vitesse de combustion | vitesse de la combustion | rapidité de la combustion | rapidité de combustion | allure de combustion

discounted cash flow rate of return | discounted cash flow yield | economic rate of return | internal rate of return | DCFROR [Abbr.] | ERR [Abbr.] | IRR [Abbr.]
taux actuariel | taux de rendement interne | taux de rentabilité interne | TRI [Abbr.]

burn rate | burning rate
vitesse de combustion

area burning rate [ rate of burning ]
vitesse de combustion en surface [ vitesse de combustion ]

powder burning rate [ burning rate of the propellant | quickness of the propellant | propellant quickness ]
vivacité d'une poudre [ vitesse de combustion de la poudre ]

burning rate | burning velocity
taux de combustion | vitesse de combustion

combustion rate | burning rate
vitesse de la combustion | rapidité de la combustion | allure d'une combustion

burn rate
taux de combustion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, some big and fairly robust air carriers are experiencing considerable difficulty now and are burning through cash at a staggering rate.
Tout de même, certains des joueurs gros et robustes du secteur éprouvent en ce moment des difficultés considérables et épuisent leurs liquidités à une vitesse effarante.

Nortel was operating at a cost structure above what its revenues could support, and it's burning cash at the rate of $1 billion annually.
Nortel a eu une structure de coûts trop lourde pour ses revenus, et elle perdait de l'argent au rythme d'un milliard de dollars par année.

In some of the KBI or new economy companies, particularly on the software side, there's a huge need for cash up front, but there's also a huge burn rate.
Dans certaines entreprises fondées sur la matière grise ou dans certaines entreprises de la nouvelle économie, surtout dans le domaine informatique, les besoins de liquidités sont énormes, mais les taux d'échec aussi.