Traduction de «Cash-based early departure incentive program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cash-based early departure incentive program
programme d'encouragement au départ anticipé assorti d'une prime

cash-based early departure incentive
prime de départ anticipé en argent

Early Departure Incentive program [ EDI program ]
Programme de la prime de départ anticipé [ Programme de la PDA ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The second response takes the form of a table which compares the major features of the government's Early Departure Incentive Program.
Pour répondre à la deuxième, nous avons fourni un tableau dans lequel on compare les principales caractéristiques du Programme d'encouragement au départ anticipé.

It introduced the early retirement incentive and the early departure incentive programs in order to facilitate the transition of employees to retirement or to other employment outside the public service.
Il a introduit deux programmes, soit le programme d'encouragement à la retraite anticipée et la prime de départ anticipée, pour faciliter la transition à la retraite ou à un autre emploi à l'extérieur de la fonction publique.

[English] Reports indicate that the early retirement and early departure incentive programs have been so favourably received by public servants as to cause a larger expenditure than expected.
[Traduction] On signale que les programmes d'encouragement à la retraite anticipée et de prime de départ anticipé ont été accueillis si favorablement par les fonctionnaires qu'ils ont causé des dépenses plus importantes que prévu.

Approximately one half of our middle and senior managers and one quarter to one third of our working-level operations staff either retired or took buyouts under the early retirement incentive and early departure incentive programs.
Près de la moitié des cadres moyens et supérieurs et entre un quart et un tiers du personnel opérationnel ont ou pris leur retraite ou accepté une prime de départ dans le cadre des programmes d'encouragement à la retraite anticipée et d'encouragement au départ anticipé.

Mr. Speaker Gilbert Parent: The saving comes to about $8.9 million through the early departure incentive program.
Le Président Gilbert Parent: Cela fait une économie d'environ 8,9 millions de dollars, grâce au seul programme de prime de départ anticipé.