Vertaling van "Casualty insurance business " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

casualty insurance business
branche-accidents

accident insurance business [ casualty insurance business ]
branche-accidents

casualty insurance company [ casualty insurer ]
société d'assurance risques divers [ entreprise d'assurance risques divers | compagnie d'assurance contre risques divers ]

indemnity insurance [ casualty insurance | fire insurance | non-life insurance | storm insurance | theft insurance ]
assurance dommages [ assurance dégât naturel | assurance incendie | assurance non vie | assurance vol ]

general insurance | damage insurance | non-life insurance | property and casualty insurance | loss insurance
assurance de dommages | assurance dommages | assurances de dommages | assurance incendie, accident, risques divers | assurance IARD | assurances IARD | assurances générales

business interruption insurance | business-interruption insurance | operating loss insurance | insurance against business interruption | use and occupancy insurance | loss of profits insurance
assurance contre les pertes d'exploitation | assurance pertes d'exploitation | assurance perte d'exploitation | assurance des pertes d'exploitation | assurance des pertes de bénéfice | garantie des pertes d'exploitation | garantie pertes d'exploitation | assurance contre les pertes de bénéfices | assurance interruption des affaires

Conference of Casualty Insurance Companies [ CCIC | Conference of Mutual Casualty Companies ]
Conference of Casualty Insurance Companies [ CCIC | Conference of Mutual Casualty Companies ]

casualty insurance
assurance accidents et risques divers

imputed service charge for casualty insurance
production imputée de services d'assurance-dommages

net casualty insurance premiums
primes nettes d'assurance dommages

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(vi) the total amount of its deferred acquisition expenses in respect of its property and casualty insurance business in Canada, to the extent that it can reasonably be attributed to an amount included in the amount determined under subparagraph 181.3(3)(c)(iii), and
(vi) ses frais d’acquisition reportés à l’égard de son entreprise d’assurance de biens et de risques divers au Canada, dans la mesure où il est raisonnable de les attribuer à un montant inclus dans le montant déterminé selon le sous-alinéa (iii),

(E) the total amount of its deferred acquisition expenses in respect of its property and casualty insurance business in Canada, to the extent that it can reasonably be attributed to an amount included in the amount determined under clause 181.3(3)(d)(iv)(A), and
(E) ses frais d’acquisition reportés à l’égard de son entreprise d’assurance de biens et de risques divers au Canada, dans la mesure où il est raisonnable de les attribuer à un montant inclus dans le montant déterminé selon la division (A),

There are some unique features, though, of both the life insurance business and the property and casualty insurance business that have to be recognized.
Il faut cependant reconnaître certaines caractéristiques qui sont spécifiques au domaine de l'assurance-vie, de l'assurance-propriété ou de l'assurance risques divers.

We had two such aspects: auto leasing and the insurance brokerage industry, which comprises the liability and comprehensive home and casualty insurance business.
Nous avons abordé deux de ces aspects, à savoir le crédit-bail automobile et l'industrie des courtiers d'assurance, ce qui comprend l'assurance-responsabilité et l'assurance des biens, des accidents et des risques divers.

On the other hand, that same research shows that if you combine banking with the property and casualty insurance business, for example, there will be few or no cost savings through scope economies and there may be modest increases in bankruptcy risk.
En revanche, la même recherche montre que si l'on réunit une banque avec une compagnie d'assurances multirisques, on ne gagnera pratiquement rien en économie de gamme et on fera augmenter légèrement le risque de faillite.