Traduction de «Catch all legislation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

catch all legislation
loi d'application générale [ loi à portée générale ]

catch of fish [ amount of catch | quantity of catch | volume of catch ]
capture de poissons [ volume des prises ]

authorised catch [ authorised catch rate | authorized catch | TAC | total allowable catch | total authorised catches ]
capture autorisée [ TAC | total admissible des captures | total autorisé des captures | total des captures permises ]

catch declaration | catch record | catch report | catch statement
déclaration de captures

catch per unit effort | catch per unit of effort | catch rate | CPUE [Abbr.]
capture par unité d'effort | CPUE [Abbr.]

legislative procedure [ legislative process | legislative technique | Legislation(STW) ]
procédure législative [ navette législative | processus législatif | technique législative ]

catch as catch can | catch-as-catch-can | all-in wrestling
catch

catch limit | limit on catches
limitation des captures | limite de captures

wringer roll save-all catch blade [ wringer roll saveall catch blade ]
lame de cylindre

all-gear commercial catch [ all-gear harvest ]
prises commerciales tous engins confondus [ prélèvements tous engins confondus ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The JR also mentioned the need to exempt certain catches on account of legislation related to fisheries products unfit for human or animal consumption, i.e. Regulation (EC) No 853/2004 and Regulation (EC) No 1881/2006.
La recommandation commune fait également mention de la nécessité d’exempter certaines captures en raison de la législation relative aux produits de la pêche impropres à la consommation humaine ou animale, à savoir le règlement (CE) nº 853/2004 et le règlement (CE) nº 1881/2006.

(9)To evaluate the effectiveness of technical measures, targets relating to the levels of unwanted catches; to the level of bycatches of sensitive species and to the extent of seabed habitats adversely affected by fishing; should be established that reflect the objectives of the CFP, Union environmental legislation (in particular Council Directive 92/43 and Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council), and international best practice.
(9)Afin d’évaluer l’efficacité des mesures techniques, il convient de fixer des objectifs concernant le niveau de captures indésirées, le niveau des prises accessoires d’espèces sensibles et l’étendue des habitats des fonds marins subissant les incidences de la pêche qui soient en conformité avec les objectifs de la PCP, la législation environnementale de l’Union (en particulier la directive 92/43 du Conseil et la directive 2000/60/CE du Parlement européen et du Conseil) et les meilleures pratiques internationales.

This has undermined the catching sector's confidence and provided a strong incentive to negate the regulations resulting in the adoption of more legislation to counter negation of the rules.
Cela a ébranlé la confiance du secteur de la capture et l'a fortement incité à ignorer la réglementation, ce qui s'est traduit par l’adoption de nouveaux actes législatifs pour lutter précisément contre cette négation des règles.

Other examples of catch all legislation are the Canadian Human Rights Act and the Canadian Charter of Rights and Freedoms.
Un autre exemple de loi d'application générale, c'est la Loi canadienne sur les droits de la personne ou la Charte canadienne des droits et libertés.

Protecting whales, dolphins and porpoises against incidental catch Summaries of EU legislation: direct access to the main summaries page
Protéger les baleines, les dauphins et les marsouins contre les captures accidentelles Synthèses de la législation de l'UE: accès direct à la page principale des synthèses

Although rules are already in place to forbid using driftnets to catch certain migratory fishes, the practice continues to be a cause of concern due to the incidental catching of marine mammals, sea turtles and sea birds which are mostly protected under EU legislation.
Bien que des règles soient déjà en place afin d'interdire l’utilisation de filets dérivants pour la capture de certains poissons migrateurs, cette pratique continue à poser problème en raison des captures accidentelles de mammifères marins, de tortues de mer et d'oiseaux marins, espèces le plus souvent protégées par la législation de l’Union.

As tax planning structures are ever more elaborate and national legislators are frequently left with insufficient time for reaction, specific anti-abuse measures often turn out to be inadequate for successfully catching up with novel aggressive tax planning structures.
Étant donné que les structures de planification fiscale sont de plus en plus complexes et que, souvent, les législateurs nationaux ne disposent pas de suffisamment de temps pour réagir, les mesures spécifiques de lutte contre les abus se révèlent dans bien des cas inadéquates pour maintenir une protection efficace face aux nouvelles structures de planification fiscale agressive.

The Conservatives introduced a bill that is a catch-all for various measures and legislative actions that will make major changes to other laws, many of which have nothing to do with the budget.
Les conservateurs ont déposé un projet de loi où on retrouve, pêle-mêle, un ensemble de mesures et plusieurs éléments législatifs qui vont apporter des modifications importantes à d'autres lois dont plusieurs n'ont aucun rapport avec le budget.

It is legislative laziness to make a catch-all bill like this.
En fait, on fait des lois fourre-tout et c'est un peu de la paresse législative.

The Commission will now proceed rapidly to present the appropriate legislative proposals to the Council and, if necessary, to adopt a regulation of its own on the basis of Regulation (EEC) No 3760/92 in order to implement all the necessary complementary measures including the possibility to stop fishery with by-catches of herring when the established limit of such by-catches is reached ***
La Commission procédera rapidement à la présentation au Conseil des propositions législatives appropriées et, s'il y a lieu, à l'adoption d'un règlement de la Commission sur la base du règlement (CEE) no 3760/92, en vue de mettre en oeuvre toutes les mesures complémentaires nécessaires, prévoyant la possibilité de stopper la pêche comportant des prises accessoires de hareng lorsque la limite applicable à ces prises est atteinte. ***