Vertaling van "Catch capacity " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

catch capacity | fishing capacity
capacité de capture

Catch capacity | Fishing capacity
capacité de capture | potentiel de capture

catch capacity
capacité de capture

fishing capacity [ catch capacity ]
capacité de pêche [ capacité de capture ]

Catch-22 [ catch-22 | catch 22 | catch 22 situation | dilemma ]
impasse [ situation sans issue favorable | situation sans issue | dilemme ]

catch as catch can | catch-as-catch-can | all-in wrestling
catch

load carrying capacity | load-carrying capacity | load capacity | maximum load-carrying capacity | maximum load capacity | carrying capacity | net carrying capacity | NCC
capacité de charge | capacité de charge maximale

channel capacity | discharge capacity | hydraulic capacity | water-carrying capacity
capacité d'écoulement | capacité hydraulique | capacité de débit

catch-as-catch-can | professional wrestling
catch

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It makes it possible to use to an offshore resource which national fleets are not exploiting owing to a lack of catch capacity and a lack of land-based operations capable of making use of the catch.
Il permet de valoriser une ressource hauturière que les flottes nationales n'exploitent pas faute de capacités de captures et de filières à terre susceptibles de les valoriser.

(a) measures to avoid an increase of the overall catching capacity of the vessels concerned by the effort limits .
des mesures visant à éviter une augmentation de la capacité de capture globale des navires concernés par les limitations de l'effort;

The compromise text lays down the principle that Member States must ensure that their catch capacities are in line with resources.
Le texte de compromis prévoit une obligation fondamentale pour les États membres d'adapter leurs capacités de pêche aux ressources disponibles.

However, financial assistance may in no circumstances lead to an increase in the catch capacity or the power of the fishing vessel's engine.
Les aides financières ne peuvent toutefois jamais entraîner une augmentation de la capacité de capture ou de la puissance du moteur du navire.

17. Urges the Member States, wherever necessary, to carry out appropriate adjustments based on accurate measurements of existing fleet capacity, including engine and catching capacity, in order to achieve set targets for a sustainable level of capacity predefined for every fishery, so as to tackle the remaining significant overcapacity of certain fishing fleets, with sanctions for failure to meet the targets, i.e. the freezing of funds from the European Maritime and Fisheries Fund (EMFF);
17. demande instamment aux États membres de procéder, le cas échéant, aux adaptations appropriées, fondées sur des mesures précises des capacités actuelles de la flotte, dont la capacité des moteurs et la capacité de capture, pour atteindre les objectifs fixés, en vue de parvenir à un niveau durable de capacité dans chaque pêcherie, de façon à réduire la surcapacité actuelle subsistant encore pour certaines flottes de pêche, sous peine de sanctions en cas de non-respect des objectifs, par exemple le gel du financement au titre du Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche (FEAMP);

The fishing capacity at EU level decreased according to the set objectives, the quality of catch data improved compared to the previous regime and there is a general recognised better compliance with CFP rules, both from operators and Member States.
La capacité de pêche à l’échelle de l’Union européenne a diminué conformément aux objectifs fixés, et la qualité des données relatives aux captures est supérieure à celle du régime précédent. De plus, il est généralement reconnu que les règles de la PCP sont mieux respectées par les opérateurs comme par les États membres.

take measures, according to their capacities, to assess the catch and by-catch of juvenile yellowfin tuna and other stocks of living marine resources related to the purse-seine tuna fishery in the Agreement Area and establish measures in accordance with Article VI to, inter alia, avoid, reduce and minimise the by-catch of juvenile yellowfin tuna and by-catch of non-target species, in order to ensure long-term sustainability of all these species, taking into consideration the interrelationships among species in the ecosystem.
de prendre des mesures, suivant leurs capacités, pour évaluer les captures et les captures accessoires de thons aux nageoires jaunes juvéniles et d'autres stocks de ressources marines vivantes associées à la pêche au thon pratiquée à la senne coulissante dans la zone visée par l'accord, et d'adopter des mesures conformément à l'article VI pour, entre autres, éviter ou réduire au minimum la capture accessoire de thons à nageoires jaunes juvéniles ainsi que la capture accessoire d'espèces non visées, afin d'assurer la durabilité à long terme de toutes ces espèces, en tenant compte des interdépendances des espèces dans l'écosystème.

It may not be used to increase the catch capacity of vessels.
Elle ne pourra pas accroître la capacité de capture du navire.