Traduction de «Cell generation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cell generation
génération cellulaire

fuel cell generator [ fuel cell box ]
génératrice à piles à combustible

generation time of dividing cells | generation time
temps de génération

barrier layer cell | self-generating cell
cellule autogénérative | cellule photovoltaique

thermoelectric converter [ thermoelectric generator | thermoelectric power generator | thermoelectric cell ]
convertisseur thermo-électrique [ convertisseur thermoélectrique | générateur thermo-électrique ]

thermionic converter [ thermionic generator | thermionic power generator | thermionic cell | thermoelectric motor ]
convertisseur thermo-ionique [ convertisseur thermoïonique ]

a.c.generation | a.c.generation system | AC generation | AC generation system | alternate current generation | alternate current generation system | alternating current generation | alternating current generation system
génération alternative

photovoltaic generator | photovoltaic array | solar array | solar cell array
générateur photovoltaïque

cytology [ cell | cell chemistry | cell cultivation | cell culture | cell morphology | cell structure | cytogenetics ]
cytologie [ cellule | culture cellulaire | cytochimie | cytogénétique | morphologie cellulaire | structure cellulaire ]

dye-sensitized solar cell | DSSC | DSC | DYSC | Grätzel solar cell | Graetzel solar cell | Grätzel cell | Graetzel cell | nanocrystalline dye-sensitized solar cell
cellule solaire à colorant | cellule solaire nanocristalline à colorant | cellule de Grätzel | cellule de Graetzel | cellule Grätzel | cellule Graetzel | cellule à pigment photosensible

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When you have hydrogen in your car, you run it through a fuel cell, generate electricity and power an electrical engine. That means efficiency losses.
Quand on a de l'hydrogène dans une automobile, il alimente une pile à combustible, produit de l'électricité et fait tourner un moteur électrique, ce qui entraîne des pertes d'efficience.

This actually was proved in our laboratory. Our data have indicated that cells generated by cloning will be completely rejuvenated, allowing us to envision not only treatment, but prevention of all age-related diseases.
Nos données révèlent que les cellules générées par clonage sont complètement rajeunies, ce qui nous permet d'envisager non seulement le traitement, mais également la prévention de toutes les affections liées à l'âge.

(10) Taking into account the public private partnership involving major stakeholders and its long term activity, the generated socio-economic benefits for European citizens, the pooling of financial resources and co-financing in the field of fuel cells and hydrogen RTDD activity provided by the Commission and industry, the high scientific and technical expertise required, and the input of industrial property rights, it is vital to set up a Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking (hereinafter the "FCH Joint Undertaking") under Article 171 of the Treaty.
(10) Compte tenu du partenariat public-privé impliquant des partenaires de premier plan et son activité à long terme, des avantages socioéconomiques attendus pour la population européenne, de la mise en commun de ressources financières et du cofinancement dans le domaine des activités de RDTD dans le domaine des piles à combustible et de l'hydrogène assuré par la Commission et l'industrie, des compétences scientifiques et techniques de haut niveau exigées, et de la contribution des droits de propriété intellectuelle, il est vital d'instituer une entreprise commune Piles à combustible et Hydrogène (ci-après dénommée "l'Entreprise commune") en vertu de l'article 171 du traité.

The name comes from the principle in which “photons” (units of light) fall on a cell, generating a “voltage”.
Son nom provient du principe selon lequel les "photons" (unités de lumière) tombent sur une cellule en produisant une "tension".

To date there is no evidence, none, that cells generated from embryonic stem cells can be safety transplanted into adult animals to restore the function of damaged or diseased adult tissues.
À ce jour, il n'existe aucune preuve attestant que les cellules créées à partir de cellules embryonnaires peuvent être en toute sûreté transplantées dans des animaux adultes pour rétablir la fonction des tissus adultes malades ou endommagés.

New studies of the effects of chronic, low dose-rate exposures using the whole organism which measure the new delayed effects of radiation such as radiation-induced genomic instability (the appearance of mutations, chromosome aberrations, etc. in cell generations long after the initial radiation insult to the parent cell genome) and bystander effects (responses in the un-irradiated neighbours of irradiated cells. These should be done in conditions which approach the natural situation as closely as possible), for example in areas of high natural background, in low background facilities and in the areas contaminated by accidental releases.
Nouvelles études des effets d'exposition chronique et à de faibles doses portant sur l'ensemble de l'organisme et mesurant les nouveaux effets retardés de radiations tels que l'instabilité du génome due aux radiations (émergence de mutations, aberrations chromosomiques, etc. dans des générations cellulaires, longtemps après l'exposition du génome cellulaire parental aux radiations) et des effets secondaires (réactions au niveau des cellules non-irradiées voisines de cellules irradiées; ces études doivent être menées dans des conditions aussi semblables que possible à la situation naturelle), par exemple dans des zones où les doses sont élevées dans la nature, faibles dans les installations et dans les régions contaminées par des dégagements accidentels.

– will the tissue or cells generated be functional and healthy?
- le tissu ou les cellules produites seront-elle fonctionnelles et saines?

Electricity generated by gas turbines, block heat and power stations driven by internal combustion engines and fuel cells without the heat generated being used is "separate generation of electricity" and is to be regarded as generation of condensing electricity.
La production d'électricité dans des turbines à gaz, dans des installations de cogénération compactes utilisant des moteurs à combustion interne ou des piles à combustible, sans utilisation de la chaleur produite, est une "production séparée d'électricité" et doit être assimilée à une production d'électricité par condensation.

However, transplantation of embryonic stem cells, or of cells or tissues generated from them, would of necessity involve growth and differentiation.
Cependant, la transplantation de cellules souches embryonnaires ou de cellules ou tissus qui en proviennent impliquera nécessairement croissance et différenciation.

If you look at the life cycle of, say, coal gasification, what is the cost compared to fuel cell generators, which are very close to becoming a reality?
Pour ce qui est du cycle de vie de la gazéification du charbon, pour prendre cet exemple, quelle est la différence de coût comparativement à celui de la génératrice à piles à combustible, dont la commercialisation est imminente?