Traduction de «Central Labour Congress » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Central Labour Congress [ labor confederation | House of Labour | central labour body | central labor body ]
centrale syndicale [ centrale ouvrière | centrale | intersyndicale ]

Canadian Labour Congress [ CLC | Trades and Labour Congress of Canada | Canadian Congress of Labour ]
Congrès du travail du Canada [ CTC | Congrès du Travail du Canada | Congrès des métiers et du travail du Canada | Congrès canadien du travail ]

Canadian Labour Congress | CLC [Abbr.]
Congrès du travail du Canada | CTC [Abbr.]

Canadian Labour Congress National Economic Conference: The People's Response to the Planned Depression [ Canadian Labour Congress National Economic Conference | The People's Response to the Planned Depression ]
Conférence nationale du Congrès du travail du Canada sur l'économie: Réponse populaire à la dépression planifiée [ Conférence nationale du Congrès du travail du Canada sur l'économie | Réponse populaire à la dépression planifiée ]

Central Labour Tribunal
Tribunal central du travail

Judgment of the Central Labour Court
arrêt du Tribunal central du travail

Central nervous system complications of anaesthesia during labour and delivery
Complications intéressant le système nerveux central dues à l'anesthésie au cours du travail et de l'accouchement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It includes employers, such as the Conseil du patronat du Québec, l'Alliance des manufacturiers et des exportateurs du Québec, the Quebec Chamber of Commerce, central labour congresses like the CSN, FTQ and CSQ, organizations for people with disabilities such as COPHAN, a founding organization, departments connected or associated with every issue regarding training and job creation, such as the Quebec Department of Education as well as Human Resources Development Canada and Emploi-Québec.
On y retrouve des employeurs, notamment le Conseil du patronat du Québec, l'Alliance des manufacturiers et des exportateurs du Québec, la Chambre de commerce du Québec, les centrales syndicales CSN, FTQ et CSQ, des organismes de personnes handicapées, notamment la COPHAN, qui est un organisme fondateur, les ministères reliés ou associés à toutes les questions de la formation et du développement de l'emploi, notamment le ministère de l'Éducation du Québec ainsi que Développement des ressources humaines Canada et Emploi-Québec.

We in the Canadian Labour Congress not only work with other social groups in Canada—what we term civil society—but we are also working, as a labour movement, with many other groups in the hemisphere, in particular social groups concerned about women and indigenous people, environmental organizations, and of course trade union centrals throughout Latin America, the Caribbean, Central America, and the U.S.
Au Congrès du travail du Canada, nous travaillons non seulement en collaboration avec d'autres groupes sociaux du pays—ce que nous appelons la société civile—mais également avec beaucoup d'autres groupes de l'hémisphère, et en particulier des groupes sociaux qui s'intéressent aux conditions de vie et de travail des femmes et des Autochtones, aux organismes environnementaux et bien sûr, aux centrales syndicales dans toute l'Amérique latine, les Caraïbes, l'Amérique centrale et les États-Unis.

We also have the Canadian Labour Congress, le Fédération des travailleurs et travailleuses du Québec. le Confédération des syndicats nationaux and le Centrale des syndicats du Québec.
Le Congrès du travail du Canada, la Fédération des travailleurs et travailleuses du Québec, la Confédération des syndicats nationaux, la Centrale des syndicats du Québec ainsi que les chômeurs eux-mêmes, directement touchés par ces décisions, demandent ces changements.

I have very little time to make this case but a dear friend of mine, the former head of the Manitoba Federation of Labour who became the secretary treasurer of the Canadian Labour Congress, Brother Dick Martin, the head of the Steelworkers Union local 6166 in Thompson, became the head of ORIT, which is the labour central organization under the Organization of American States representing members of the OAS.
Il me reste peu de temps pour parler d'un ami à moi, l'ancien président de la Fédération du travail du Manitoba, qui est devenu le secrétaire trésorier du Congrès du travail du Canada, le frère Dick Martin. Il a aussi été le président de la section 6166 du Syndicat des métallurgistes, à Thompson, et président de l'ORIT, soit l'Organisation régionale interaméricaine des travailleurs, qui relève de l'Organisation des États américains.

Am I wrong in saying that the Canadian Labour Congress is a large central labour body acting as an umbrella group for units, unions, affiliated federations, but that the United Auto Workers, the Canadian Union of Public Employees and the International Association of Machinists have some amount of independence in their views and their positions, even though they are part of the Canadian Labour Congress?
Est-ce que je me trompe en disant que le Congrès du travail du Canada est une grande centrale à laquelle appartiennent des unités, des syndicats, des fédérations affiliées, mais que par ailleurs, le Syndicat des travailleurs unis de l'automobile, le Syndicat canadien de la fonction publique et l'Association internationale des machinistes ont une certaine autonomie dans leur pensée et dans leur prise de position même s'ils font partie du Congrès du travail du Canada.