Traduction de «Central parity » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

par value of currency | central parity | central parity rate
pair | parité

longitudinal redundancy check | LRC | longitudinal parity check | longitudinal check | LPC | horizontal parity control | horizontal parity check | horizontal check | row parity check
contrôle de parité longitudinale | contrôle longitudinal | contrôle de redondance longitudinale | contrôle LRC | contrôle par redondance longitudinale | contrôle de parité de bloc | contrôle de parité horizontale

binary parity check [ even-parity check | even parity check | even parity checking ]
contrôle par parité

parity central rate
taux moyen

parity check [ odd-even check | parity checking | odd even check | parity control ]
contrôle de parité [ contrôle de la parité ]

fixed exchange rate parity | fixed par value | fixed parity | fixed rate parity
parité fixe | pair fixe

parity of purchasing power | purchasing power parity | PPP [Abbr.]
parité de pouvoir d'achat | parité des pouvoirs d'achat | parité du pouvoir d'achat | PPA [Abbr.]

currency parity | par value | parity
parité | parité de conversion | parité monétaire

encourage equal pay | encourage pay parity | endorse pay parity | promote equal pay
promouvoir l'égalité en matière de rémunération

even parity [ even ones parity ]
parité paire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The central parity shift reflected, on two occasions, the economic development of the country, which was backed up mostly by productivity growth.
Le changement de parité centrale a reflété, en deux occasions, l’évolution économique du pays, qui a été soutenue principalement par une croissance de la productivité.

Instead I would like to mention the reason for the change in the central parity, which the German Members presented as a negative phenomenon.
Au lieu de cela, je voudrais évoquer la raison du changement dans la parité centrale, que les députés allemands ont présenté comme un phénomène négatif.

Since July 2006, the koruna has been on a marked appreciating path, which brought it 5.5 percent above the central parity at the end of the assessment period.
Depuis le mois de juillet 2006, la couronne suit une trajectoire d'appréciation soutenue, qui l'a amenée à 5,5 % au dessus de la parité centrale en fin de période d'évaluation.

During the two-year period under review, the Estonian kroon has not deviated from its central parity and has not experienced severe tensions.
Durant la période de deux ans qui fait l'objet de cet examen, la couronne estonienne ne s'est pas écartée de sa parité centrale et n'a pas fait l'objet de tensions graves.

Since 28 June 2004, Lithuania has participated in ERM II and the Lithuanian authorities have committed to unilaterally maintaining their currency board arrangement within ERM II. The litas has not deviated from its central parity.
La Lituanie participe au MTC 2 depuis le 28 juin 2004, et les autorités lituaniennes se sont engagées à maintenir unilatéralement leur régime de caisse d'émission au sein de ce mécanisme. Le litas n'a pas dévié de son cours pivot.

Since 28 June 2004, Estonia has participated in ERM II and the Estonian authorities have committed to unilaterally maintaining their currency board arrangement within ERM II. The Estonian kroon has not deviated from its central parity.
L'Estonie participe au MTC 2 depuis le 28 juin 2004, et les autorités estoniennes se sont engagées à maintenir unilatéralement leur régime de caisse d'émission au sein de ce mécanisme. La couronne estonienne n'a pas dévié de son cours pivot.

Although small open economies cannot use the exchange rate very effectively to deal with asymmetric shocks or address problems of international competitiveness, exchange rate flexibility may have merits in smoothing output fluctuations, at least in acceding countries with developed financial markets. Furthermore, some countries – in particular those that currently operate flexible exchange rate regimes – may benefit from added time in order to identify a suitable central parity for ERM II participation and later an appropriate conversion rate for the adoption of the euro.
Bien que certaines petites économies ouvertes ne puissent utiliser le taux de change avec une grande efficacité pour absorber les chocs asymétriques ou résoudre les problèmes de compétitivité internationale, la flexibilité des taux de change pourrait permettre, en tout cas au pays candidats qui disposent de marchés financiers développés, d'amortir les fluctuations de production. en outre, certains pays – notamment ceux qui pratiquent actuellement des taux de change flexibles – pourraient bénéficier de davantage de temps pour déterminer une parité centrale acceptable pour leur participation au MTC II et, plus tard, un taux de conversion approprié pour l'adoption de l'euro.

The Commissioner responsible for Economic and Monetary affairs, Mr Pedro Solbes Mira, recently stated that there was a significant divergence between the market parity of the drachma and its central parity vis-à-vis the euro and that discussions were being held on this parity.
Il y a peu, M. Pedro Solbes, membre de la Commission chargé des questions économiques et monétaires, déclarait qu'il existait un "écart important" entre la parité de la drachme sur le marché et sa parité centrale par rapport à l'euro et qu'un débat était en cours à propos de cette parité.

Alexandros Alavanos Subject: Central parity of drachma and euro
Alexandros Alavanos Objet : Parité centrale de la drachme par rapport à l'euro

To increase flexibility of the exchange rate regime in response to the increasing challenge of greater capital mobility, the Central Bank of Cyprus widened the fluctuation margins around the central parity vis-à-vis the euro to +/-15%.
Pour accroître la flexibilité du régime de change face à cette mobilité accrue des capitaux, la banque centrale a élargi à +/- 15 % les marges de fluctuation de la parité centrale avec l'euro.