Traduction de «Centre fed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

center fed(feed)head | centre fed(feed)head
tête d'alimentation centrale

operate a water-fed pole system | use a water fed pole system | employ a water-fed pole system | use a water-fed pole system
utiliser un système de perche de lavage à l’eau

hand-fed machinery using to process timber | using hand-fed machinery to process timber | process timber using hand-fed machinery | timber processing using hand-fed machinery
transformer du bois à l’aide d’outils manuels

doubly fed induction generator [ DFIG | doubly-fed induction generator | double-fed induction generator | double fed induction generator ]
générateur à double résonance [ génératrice à double alimentation | générateur à double alimentation ]

sheet-fed machine | sheet fed machine | sheet-fed press | sheet fed
machine à feuilles | presse à feuilles | presse feuille à feuille | machine à marge en feuilles

web offset printing [ web-fed offset rotary printing | reel-fed offset printing | web-fed offset printing ]
impression sur rotative offset [ impression offset sur presse à bobines | impression offset à bobines ]

rain-fed farming [ rain-fed agriculture | rain-fed crop ]
culture sous-pluie [ culture sous pluie | culture pluviale | agriculture pluviale | culture non irriguée ]

cut-off scar(suction fed) | shear mark(feeder fed)
coup de ciseaux | marque de ciseaux

reel-fed offset printing | web-fed offset rotary printing
impression offset à bobines

perform integrated electronic control centre operations | undertake integrated electronic control centre operations | operate integrated electronic control centres for trains | operate train integrated electronic control centre
utiliser un centre de contrôle électronique intégré

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Chairman: Will they be built with equipment to enhance the real-time maritime picture and will it be fed back into Marine Security Operation Centres?
Le président : Auront-ils une capacité de détection permettant d'améliorer l'image maritime en temps réel et leurs signaux seront-ils transmis aux centres des opérations de la sûreté maritime?

Thus, there is a protocol that begins with information being fed into the NORAD headquarters operation centre in Colorado Springs that involves Canadian and American personnel working together and reporting the event to the national command authorities equally, of both countries, to ultimately take whatever action is necessary, or to report what action has been taken, or the resolution of that particular crisis.
Ainsi, on a un protocole qui débute par l'acheminement de données au centre d'opération du quartier général de NORAD à Colorado Springs, où collaborent des Canadiens et des Américains. Ces derniers font part de l'incident aux autorités nationales respectives des deux pays, sur un pied d'égalité, pour que des mesures nécessaires soient prises. Ils rendent également compte des interventions ou du règlement de telle ou telle crise.

25. Believes that Member States should, with the support of the Commission, improve the capacity of problem-solving mechanisms, in particular SOLVIT, so as to provide more effective redress; emphasises that experiences from SOLVIT should be fed into national and EU policy-making, resulting in structural or regulatory changes where necessary; calls on Member States to further reinforce the networks of SOLVIT centres by allocating additional financial and human resources;
25. estime que les États membres devraient, avec le soutien de la Commission, améliorer la capacité des mécanismes de résolution des problèmes, en particulier SOLVIT, afin d'offrir des possibilités de recours plus efficaces; souligne que les expériences acquises par le réseau SOLVIT devraient venir alimenter le processus d'élaboration politique au niveau des États membres et de l'Union européenne et conduire, le cas échéant, à des modifications structurelles ou réglementaires; invite les États membres à renforcer les réseaux de centres SOLVIT en leur attribuant des ressources humaines et financières supplémentaires;

One can hardly believe it when one sees that, on account of its initiator, the Interior Minister, Mr Sarkozy, France is the champion of selective immigration and of positive discrimination in favour of visible minorities, as opposed, I imagine, to the 'invisible' European indigenous majority, and when one knows that foreigners living illegally in France are housed in reception centres or in hotels, are fed and have their children schooled and that they benefit from free state medical assistance, which is not the case for ethnic French people who, for their part, very often have to fend for themselves when it comes to finding somewhere to live, putting food on the table and working.
On croit rêver quand on voit que la France est le chantre - et cela du fait de son initiateur, le ministre de l’intérieur, Nicolas Sarkozy - d’une immigration choisie et de la discrimination positive en faveur des minorités visibles, j’imagine en opposition à la majorité autochtone européenne «invisible», quand on sait qu’un étranger en situation illégale en France est logé dans des centres d’accueil ou dans des hôtels, est nourri, ses enfants scolarisés et qu’il bénéficie de l’aide médicale d’État (AME) gratuite, ce qui n’est pas le cas pour les Français de souche qui, eux, doivent se débrouiller bien souvent tout seuls pour se loger, se nourrir et travailler.

The delay by the EU Monitoring Centre in producing timely work on the threat to Europe's Jewish communities naturally fed suspicions about bias.
Le retard pris par l’Observatoire européen pour produire un travail opportun sur la menace pesant sur les communautés juives d’Europe a bien entendu éveillé des suspicions de partialité.

The problem now is that a lot of potential reservists go to recruiting centres and leave fed up.
Le problème qui se pose maintenant, c'est que beaucoup d'aspirants réservistes se rendent dans les centres de recrutement et partent parce qu'ils en ont assez.

We have had the opportunity to visit with the maritime security operations centres on the East and West coasts, in Halifax and Victoria, and are familiar with the high frequency surface wave radar and the information fed from it.
Nous avons eu l'occasion de visiter les centres d'opérations de sécurité maritime sur la côte Est et la côte Ouest, à Halifax et à Victoria. Nous nous sommes ainsi familiarisés avec le radar haute fréquence à ondes de surface et les renseignements que l'on en tire.

Mr. John Solomon (Regina—Lumsden—Lake Centre, NDP): Mr. Speaker, more and more Canadians are fed up with their banks and are switching to credit unions.
M. John Solomon (Regina—Lumsden—Lake Centre, NPD): Monsieur le Président, de plus en plus de Canadiens ne veulent plus rien savoir de leur banque et s'adressent plutôt à des coopératives de crédit.