Traduction de «Centre match » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

centre match [ center match ]
raccord centré

center matching | centre matching
appareillage centré

matched die | matched metal die | matched metal mold | matched metal mould | matched mould(mold)
moule en deux parties rigides | moule et contremoule rigides

use a colour matching technique | using a colour matching technique | use color matching techniques | using colour matching techniques
utiliser des techniques de correspondance des couleurs

give advice on matching of food and wine | proffer advice on the matching of food with wine | give advice on the matching of food with wine | provide advice on the matching of food with wine
donner des conseils sur les accords vins et mets

determine tactics for a football match | selecting tactics for a football match | select tactics for a football match | select tactics for a football matches
sélectionner des tactiques pour un match de football

color match | color matching | colour match | colour matching
égalisation de couleur

decisive game [ decisive match | final game | final match | winning game | winning match | deciding game | deciding match | rubber game | rubber match ]
match décisif [ match final | partie décisive | partie finale | rencontre décisive | rencontre finale | affrontement décisif | affrontement final | confrontation décisive | confrontation finale | belle ]

Osteochondrosis (juvenile) of:primary patellar centre [Köhler] | secondary patellar centre [Sinding-Larsen] |
Ostéochondrite (juvénile) de:corps patellaire [Köhler] | pointe de la rotule [Sinding Larsen] |

match needle exposure meter [ match-needle exposure meter | match needle light meter | match-needle light meter ]
posemètre à aiguille suiveuse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

23. Urges the Commission and the Member States to conclude, in the short term, an ambitious binding agreement with third countries, within the framework of the Council of Europe, on the global fight against organised crime involved in match-fixing in order to combat the manipulation of sports results; suggests setting up an anti-match-fixing unit/centre with the task of collecting, exchanging, analysing and disseminating facts about match-fixing, sports fraud and other forms of corruption in sport, in Europe and beyond, as well as gathering best practices in the fight against sports corruption and promoting concepts of good governance in sport;
23. demande instamment à la Commission et aux États membres de conclure dans les meilleurs délais un accord ambitieux et contraignant avec des pays tiers dans le cadre du Conseil de l'Europe pour la lutte contre la criminalité organisée associée au trucage de matchs, afin de combattre la manipulation des résultats sportifs; suggère dès lors la création d'une unité ou d'un centre de lutte contre les matchs truqués chargé de recueillir, d'échanger, d'analyser et de diffuser les preuves de trucage de matchs, de fraudes sportives et d'autres formes de corruption dans le sport, en Europe et au-delà, et de rassembler les meilleures pratiques dans la lutte contre la corruption dans le sport et promouvoir les concepts de bonne gouvernance dans le sport;

It is about legalizing betting on 70 different wagers per match, 70 different profit centres per match, 70 different incentives for cheating and corruption per match.
Chaque match, on légaliserait ainsi 70 différents paris, 70 différentes incitations à la tricherie et à la corruption.

In response to (b), the Canadian Bureau for International Education, MATCH International Centre (MATCH) and KAIROS (Canadian Ecumenical Justice Initiatives) have had their program renewal or extension applications turned down.
En réponse à la question b), les demandes de renouvellement ou de prolongation de programme du Bureau canadien de l'éducation internationale, du Centre international MATCH et de KAIROS, Initiatives canadiennes œcuméniques pour la justice, ont été rejetées.

Therefore, ladies and gentlemen, the draft decision proposes that each Member State formally establishes or designates a police-run national football information centre to act as a single, central and direct point of contact between the authorities and the police force of the Member States responsible for ensuring security at international football matches or competition with an international dimension.
C'est pourquoi, chers collègues, le projet de décision propose formellement de rendre obligatoire, dans chaque État membre, la création ou la désignation d'un point national d'information "football" de type policier, faisant office de point de contact unique, direct et central entre les autorités et les services de police des États membres chargés d'assurer la sécurité à l'occasion d'un match international ou d'une compétition internationale.

The national football information centre in the Member State hosting a footballing event shall communicate, throughout the competition and/or match, with the national police force(s) in any countries concerned, where appropriate via the liaison officer(s) appointed and supplied by such countries.
Le centre national d'information "football" de l'État membre qui organise l'événement footballistique communique pendant toute la durée du championnat et/ou du match avec le ou les services de police nationaux du ou des pays concernés, le cas échéant par l'intermédiaire de l'officier de liaison désigné et mis à sa disposition par le ou les pays concernés.

Handling of information on matches with an international dimension shall be coordinated by way of national information centres.
La coordination du traitement des informations relatives à des matches de dimension internationale s'opère par l'intermédiaire du centre national d'information "football".

National football information centres shall be responsible for coordinating police information exchange in connection with football matches with an international dimension.
Le centre national d'information "football" assure la coordination de l'échange d'informations entre services de police à l'occasion des matches de football de dimension internationale.

MATCH stands with every woman and child that has experienced violence in Canada, and today we congratulate MATCH International Centre and its dynamic team for the work they are doing in raising awareness on women's rights around the world.
MATCH est là pour toutes les femmes et tous les enfants qui connaissent la violence au Canada et, aujourd'hui, nous félicitons le Centre international MATCH et son équipe dynamique pour leur travail en faveur des droits de la femme à l'échelle mondiale.

A Centre also acts as a clearing-house for projects by matching scientists and engineers with appropriate funding resources and other partners, including, industrial interests.
Chaque centre sert également de centre d'échange pour les projets en permettant aux scientifiques et ingénieurs de trouver des ressources financières et d'autres partenaires, y compris des industriels intéressés.

We have letters of commitment from nine research centres across Canada to match potential funding through AAFC. They relate to the private sector for matching contributions.
Nous avons des lettres de neuf centres de recherche de partout au Canada, qui s'engagent à égaler le financement éventuel d'AAC par l'entremise du secteur privé.