Vertaling van "Certificated maximum capacity " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

certificated maximum capacity
capacité maximale certifiée

certificate of capacity to marry | certificate of legal capacity to marry | certificate of no impediment
certificat de capacité à mariage

certificated maximum carrying capacity
capacité maximale certifiée

maximum capacity | maximum electric capacity
puissance électrique maximale possible | puissance maximale possible d'une tranche

maximum capacity [ maximum electric capacity ]
puissance électrique maximale possible

maximum electric capacity | maximum capacity
puissance électrique maximale possible

maximum capacity | maximum electric capacity | high peak power
puissance maximale productible | puissance maximale absorbable | puissance électrique maximale possible | puissance de crête

ideal capacity [ maximum capacity | theoretical capacity | engineered capacity ]
capacité maximale [ capacité théorique | capacité idéale ]

ideal capacity | engineered capacity | maximum capacity | theoretical capacity
capacité maximale | capacité théorique | capacité idéale

load capacity of machinery | passive load capacity | machinery load capacity | machinery maximum loads
capacité de charge des machines

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

701.26 In this Division, “payload capacity” means the maximum zero fuel weight of an aeroplane set out in the type certificate issued in respect of the aeroplane less
701.26 Dans la présente section, « capacité marchande » s’entend de la masse maximale sans carburant d’un avion prévue dans le certificat de type délivré à l’égard de l’avion, moins ce qui suit :

The number of cabin crew who actively participated in the aeroplane cabin during the relevant emergency evacuation demonstration, or who were assumed to have taken part in the relevant analysis, except that, if the maximum approved passenger seating configuration is less than the number evacuated during the demonstration by at least 50 seats, the number of cabin crew may be reduced by 1 for every whole multiple of 50 seats by which the maximum approved passenger seating configuration falls below the certificated maximum capacity.
le nombre de membres d'équipage de cabine ayant participé activement à la démonstration d'évacuation d'urgence applicable à l'avion, ou qui sont supposés y avoir participé dans l'analyse appropriée ; toutefois, si la configuration maximale approuvée en sièges passagers est inférieure d'au moins 50 sièges au nombre évacué lors de la démonstration, le nombre de membres d'équipage de cabine peut alors être diminué d'une unité par groupe de 50 sièges passagers d'écart entre la configuration maximale approuvée de sièges passagers et la capacité maximale certifiée.

The maximum permitted speed and the relevant load carrying capacity shall be indicated in the type approval certificate (Appendix 2 of this Annex).
La vitesse maximale autorisée et la capacité de charge y afférente doivent être indiquées sur le certificat d'homologation (appendice 2 de la présente annexe).