Vertaling van "Change in tariff rates " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

change in tariff rates
modification tarifaire

changes in tariff rates
modifications tarifaires

tariff rate change
nouveau tarif

tariff rate changes
nouveaux tarifs

grant most-favoured-nation treatment tariff rates [ grant most-favoured-nation tariff rates ]
accorder à un autre pays le tarif de la nation la plus favorisée

freight rate [ cost of shipment | delivery free at destination | freight tariff rate | transport rate ]
fret [ frais d'acheminement | frais de livraison | frais de transport | livraison rendu destination | tarif marchandise ]

tariff quota [ tariff rate quota ]
contingent tarifaire

tariff quota | tariff-rate quota
contingent tarifaire

out-of-quota tariff rate
taux hors contingent [ THC ]

telephone charges [ call rates | communications tariff | communications tariff system | cost of calls | cost of phone calls | cost of telephone calls | phone call rates | price of calls | price of phone calls | price of telephone calls | telephone call rates | transmissions tariff | Telecommunications tariffs(ECLAS) ]
tarif des communications [ prix de la communication téléphonique | prix des appels téléphoniques | prix des communications | tarif des transmissions | tarification des communications ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. The common commercial policy shall be based on uniform principles, particularly with regard to changes in tariff rates, the conclusion of tariff and trade agreements relating to trade in goods and services, and the commercial aspects of intellectual property, foreign direct investment, the achievement of uniformity in measures of liberalisation, export policy and measures to protect trade such as those to be taken in the event of dumping or subsidies.
1. La politique commerciale commune est fondée sur des principes uniformes, notamment en ce qui concerne les modifications tarifaires, la conclusion d'accords tarifaires et commerciaux relatifs aux échanges de marchandises et de services, et les aspects commerciaux de la propriété intellectuelle, les investissements étrangers directs, l'uniformisation des mesures de libéralisation, la politique d'exportation, ainsi que les mesures de défense commerciale, dont celles à prendre en cas de dumping et de subventions.

(iii) a contemplated change in tariff rates, taxes, duties or any other revenue source,
(iii) les projets de changement des taux tarifaires, des taxes, impôts ou droits ou des autres sources de revenu,

After the World Trade Organization was completed, with all the changes and tariff rate quotas and all the prohibitions that were added at that point to protect the domestic industry.They were substantial protections, because as I've mentioned, a whole group of competing blends were prohibited from coming into Canada after 1995, leaving only this one butter oil blend without a high tariff rate quota.
Après la conclusion de l'Organisation mondiale du commerce, avec tous les changements, tous les contingents tarifaires et toutes les interdictions qui ont été ajoutées à ce moment-là pour protéger l'industrie nationale.Il s'agissait de protections substantielles, car, comme je l'ai mentionné, on a empêché l'importation au Canada de tout un ensemble de mélanges concurrents après 1995, et il ne restait plus que notre mélange d'huile de beurre qui n'était pas assujetti à un contingent tarifaire élevé.

However, these countries have moved from developing to developed or newly developed, but the tariff rate remains at the earlier rate; they are not changing the tariff rate.
Toutefois, certains pays en développement sont devenus des pays développés ou des pays émergents. Or, le taux tarifaire initialement fixé demeurait en vigueur.

1. The common commercial policy shall be based on uniform principles, particularly in regard to changes in tariff rates, the conclusion of tariff and trade agreements, the achievement of uniformity in measures of liberalisation, export policy and measures to protect trade such as those to be taken in the event of dumping or subsidies.
1. La politique commerciale commune est fondée sur des principes uniformes, notamment en ce qui concerne les modifications tarifaires, la conclusion d'accords tarifaires et commerciaux, l'uniformisation des mesures de libération, la politique d'exportation, ainsi que les mesures de défense commerciale, dont celles à prendre en cas de dumping et de subventions.

Japan's beef tariff would go from 50% to 7%. These are meaningful changes in tariff rates.
Le droit de douane imposée par le Japon sur le boeuf tomberait de 50 p. 100 à 7 p. 100. Ces changements de taux tarifaires ne sont pas négligeables.

More specifically as regard the impact to tariff cuts, the framework agreement of July 2004 stipulates that WTO Members may designate an appropriate number, to be negotiated, of tariff lines to be treated as sensitive. For these tariff lines, a balanced combination of tariff cut and expansion of tariff rate quota should be negotiated.
En ce qui concerne plus précisément l’impact des réductions tarifaires, l’accord-cadre de juillet 2004 dispose que les membres de l’OMC peuvent désigner un certain nombre de lignes tarifaires, à négocier, devant être considérées comme sensibles, pour lesquelles il y a lieu de négocier une combinaison équilibrée entre les réductions tarifaires et l’accroissement du contingent tarifaire.

Regarding the problems of tariff escalation, inasmuch as we are increasing the preference margin, we are reducing, by that amount, the difference caused by tariff escalation. However, and on this point I am absolutely clear, we are not changing the tariff-escalation system to any great extent.
Concernant les problèmes d'escalade tarifaire, dans la mesure où nous augmentons la marge de préférence, nous réduisons d'autant la différence due à l'escalade tarifaire, mais, et là-dessus je suis tout à fait clair, nous ne changeons pas profondément le système de l'escalade tarifaire.