Vertaling van "Changing Ways " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Changing Ways [ Edmonton Family Violence Treatment Education Research Centre ]
Changing Ways [ Edmonton Family Violence Treatment Education Research Centre ]

changing ways of life
évolution des modes de vie

in such a way as not to change the external value of the ECU at the moment of revision
de telle sorte que la valeur externe de l'Ecu ne soit pas modifiée au moment de la révision

2-way | bidirectional | both way | both-way | two way | two-way | B/W [Abbr.]
à deux directions | à double sens | bidirectionnel | dans les deux sens | mixte

guide track | guide way | rolling guide | slide | slide way | slide ways | slideway | sliding guide | way | ways
guidage par contact | guide | surface de guidage

evaluate the original actor's way of speaking | gauge the original actor's way of speaking | analyse the original actor's way of speaking | analyse the original actor's ways of speaking
analyser la façon de parler originale d'un comédien

change-over contact | two-way contact
contact à deux directions | contact inverseur

AIDS Changing the Way We Think About Development
Le SIDA - Un éclairage nouveau sur le développement

Everything has changed, but for our way of thinking Seventh Biennial Report on Great Lakes Water Quality
«Tout a changé, sauf notre vision des choses» Septième rapport biennal sur la qualité de l'eau des Grands Lacs

one-way bike path | one-way bicycle path | one-way cycle path | one-way cycle track | one-way bike trail
piste cyclable unidirectionnelle | piste cyclable à sens unique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The world is changing rapidly and if Canadians are to be able to continue to provide food and shelter for themselves in the global village, they will have to adapt to changing ways to participate in the world economy.
Le monde évolue rapidement et les Canadiens, s'ils veulent être en mesure de continuer à subvenir à leurs besoins dans le village global sur les plans de l'alimentation et du logement, devront s'adapter à de nouveaux modes de participation à l'économie mondiale.

There may be ways of mitigating the impact of climate change, ways that may be useful in the forestry sector but which could also be applied to agriculture and vice-versa.
Il y a peut-être des moyens de mitiger l'impact du changement climatique, moyens qui pourraient être utilisés dans le secteur forestier et qui seraient utiles pour l'agriculture et vice-versa.

There is one group for offenders in London, Ontario, called Changing Ways.
Il existe un groupe à London, en Ontario, du nom de «Changing Ways» qui aide les contrevenants.

18. Notes that the new wave of investment must be forward-looking to take into account the changing way in which energy is consumed and produced and that decentralised energy systems must be matched with large renewable sources;
18. note que la nouvelle vague d'investissements doit être tournée vers l'avenir et tenir compte de l'évolution de la façon dont l'énergie est consommée et produite et du fait que les systèmes énergétiques décentralisés doivent s'accompagner de sources renouvelables importantes;

European energy policy must give due consideration to the changing way in which energy is consumed and produced, with a view to the future.
La politique énergétique européenne doit être tournée vers l’avenir et tenir suffisamment compte de l’évolution des modes de consommation et de production de l’énergie.

7. Notes that the efforts to combat climate change need to be based not only on political impetus but also on civil society, in both developed and developing countries; considers that public information campaigns should be launched and education programmes in schools and universities adopted both to provide citizens with analyses and evaluations of the state of climate change and to propose appropriate responses, especially in terms of changing ways of life in order to reduce emissions;
7. souligne que les efforts visant à lutter contre le changement climatique ne doivent pas procéder uniquement d'un élan politique, mais reposer également sur la société civile dans les pays développés aussi bien que dans les pays en développement; estime qu'il convient de lancer des campagnes publiques d'information et d'adopter des programmes éducatifs dans les écoles et les universités afin d'offrir aux citoyens des analyses et des évaluations sur l'état du changement climatique et de proposer des réponses appropriées, en ce qui concerne notamment les modifications des habitudes de vie, afin de réduire les émissions;

In order for European citizens to change their exercise and healthy lifestyle habits, joint efforts by the public and private sectors will be necessary to change ways of thinking, increase awareness, create specific, practical initiatives and develop infrastructure, and local governments will have a special role to play in this.
Afin de changer les habitudes des citoyens européens en matière d’exercice physique et de modes de vie sains, des efforts conjoints, des secteurs public et privé, s’imposeront pour changer les mentalités, sensibiliser, créer des initiatives spécifiques et concrètes ainsi que développer les infrastructures; à cet égard, les gouvernements locaux auront un rôle particulier à jouer.

It's definitely not easy to change ways of doing things.
Il n'est certainement pas facile de tenter de changer les façons de faire.

In the face of today's many pressures, that requires changes, less duplication and overlap, and greater responsiveness to changing ways of doing business (1510) In 1994 federal, provincial and territorial agricultural ministers committed themselves to addressing those challenges by endorsing a blueprint document for the Canadian food inspection system, CFIS.
Faire face aux nombreuses pressions que je viens d'évoquer exige des changements, moins de double emploi et de chevauchements, et plus de souplesse dans la recherche de nouveaux modes de fonctionnement (1510) En 1994, les ministres fédéral, provinciaux et territoriaux de l'Agriculture se sont engagés à s'attaquer à ces défis en donnant leur aval à l'Ébauche du système canadien d'inspection des aliments, ou SCIA.