Traduction de «Check finished vehicles for quality control » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

assess vehicles for quality control | audit vehicles for quality control | check finished vehicles for quality control | checking a vehicle for quality control
effectuer le contrôle de la qualité des véhicules finis

quality checking | statistics for quality control | quality control using statistics | statistical quality control
contrôle qualité statistique

assembly inspector | motor vehicle quality inspector | motor vehicle assembly inspector | motor vehicle quality control inspector
contrôleuse qualité des assemblages en véhicules automobiles | contrôleur qualité des assemblages en véhicules automobiles | contrôleur qualité des assemblages en véhicules automobiles/contrôleuse qualité des assemblages en véhicules automobiles

quality check | quality control | QC [Abbr.]
contrôle de qualité | CQ [Abbr.]

scope of quality control check
tâches du contrôle qualitatif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On the following page, you can see all elements governed by good manufacturing practices: premises, equipment, personnel looking after product manufacturing and handling, sanitation, raw material and finished product testing, quality control for finished product and raw material, records and other files that are maintained, sampling, data on stability to ensure product effectiveness for the foreseen period, as well as a sterile products element.
À la page suivante, figurent tous les éléments qui sont régis par les bonnes pratiques de fabrication: les locaux, l'équipement, le personnel qui travaille au niveau de la fabrication et de la manipulation des différents produits, les questions de salubrité, les essais faits sur la matière première et les produits finis, les contrôles de la qualité, tant au niveau des produits finis que des matières premières, les registres et différents dossiers qui sont conservés, l'échantillonnage, les données de stabilité pour assurer que les produits sont efficaces pour la durée prévue, ainsi qu'un volet qui touche les produits stériles.

(ii) in the course of service observing or random monitoring necessary for the purpose of mechanical or service quality control checks, or
(ii) à l’occasion de la surveillance du service ou d’un contrôle au hasard nécessaire pour les vérifications mécaniques ou la vérification de la qualité du service,

Mr. Paul Szabo: The United States Army has evolved a process of quality assurance, quality control, or checking that involves statistical approaches.
M. Paul Szabo: L'Armée américaine a mis au point un processus d'assurance, de contrôle ou de vérification de la qualité qui comporte un volet statistique.

We continue to collect monitoring data on both water availability and water quality each year, and that data is not always available to the scientific community immediately because particularly the water quantity data goes through quality assurance/quality control checks so you can always rely on the direct measurements.
Nous continuons de compiler des données de surveillance sur la disponibilité et la qualité de l'eau chaque année, mais la communauté scientifique ne peut pas toujours disposer immédiatement de ces renseignements car les données sur la quantité d'eau font notamment l'objet de vérifications d'assurance et de contrôle de la qualité de façon à ce que nous puissions compter toujours sur des mesures directes.

3. During the final control of the finished product before its release for sale or distribution or for use in clinical trials, the quality control system shall take into account, in addition to analytical results, essential information such as the production conditions, the results of in-process controls, the examination of the manufacturing documents and the conformity of the product to its specifications, including the final finished pack.
3. Au cours du contrôle final du produit fini avant sa libération en vue de sa vente ou de sa distribution ou de son utilisation dans des essais cliniques, le système de contrôle de la qualité prend en compte, en plus des résultats d'analyses, des informations essentielles comme les conditions de production, les résultats des contrôles effectués pendant le processus, l'examen des documents de fabrication et la conformité du produit à ces spécifications, y compris l'emballage final fini.

(1) The chemical, pharmaceutical and biological data that shall be provided shall include for the active substance(s) and for the finished medicinal product all of relevant information on: the development, the manufacturing process, the characterisation and properties, the quality control operations and requirements, the stability as well as a description of the composition and presentation of the finished medicinal product.
(1) Les données chimiques, pharmaceutiques et biologiques qui sont fournies comportent pour la ou les substances actives et pour le produit fini toutes les informations pertinentes concernant: le développement, le procédé de fabrication, la caractérisation et les propriétés, les opérations et les exigences du contrôle de la qualité, ainsi qu'une description de la composition et de la présentation du produit fini.

The chemical, pharmaceutical and biological data that shall be provided shall include for the active substance(s) and for the finished medicinal product all of relevant information on: the development, the manufacturing process, the characterisation and properties, the quality control operations and requirements, the stability as well as a description of the composition and presentation of the finished medicinal product.
Les données chimiques, pharmaceutiques et biologiques qui sont fournies comportent pour la ou les substances actives et pour le produit fini toutes les informations pertinentes concernant: le développement, le procédé de fabrication, la caractérisation et les propriétés, les opérations et les exigences du contrôle de la qualité, ainsi qu'une description de la composition et de la présentation du produit fini.

- a statement of the stages of manufacture at which sampling is carried out for in-process control tests, where other data in the documents supporting the application show such tests to be necessary for the quality control of the finished product,
- la désignation des stades de fabrication auxquels sont effectués les prélèvements d'échantillons en vue des essais en cours de fabrication lorsque ceux-ci apparaissent, de par les autres éléments du dossier, nécessaires au contrôle du produit fini,

1.4. control: the objective of this function is to verify the facts on which applications and claims are based in order to review their compliance with the financing agreement rules and the terms and conditions of the commitment. this control shall, where appropriate, include pre-project selection checks, remeasurement, checks on quantity and quality of goods or services delivered, an analysis or a sample control, pre-payment checks and any special provisions mentioned in the financing agreement rules as to the eligibility of the expenditure etc.
1.4. le contrôle: qui a pour objet de vérifier les faits sur lesquels les demandes d'approbation de projets et les demandes de paiement sont fondées, afin de s'assurer du respect des règles de la convention de financement et des modalités et conditions de l'engagement. Le cas échéant, ce contrôle inclut des vérifications préalables de la sélection du projet, de nouvelles mesures, des vérifications de la quantité et qualité des biens ou des services fournis, une analyse ou un contrôle d'échantillon, des contrôles préalables au paiement et toute disposition spéciale prévue dans la convention de financement en matière d'éligibilité des dépenses, etc.

Ms. Joan Atkinson: As Dr. Heywood has described to you, we do have in place processes that the medical officers engage in to try to identify if there may be an issue, to do the spot-checks, to do the quality controls and exit interviews of people leaving DMPs' offices.
Mme Joan Atkinson: Comme vous l'a dit le Dr Heywood, nous avons des procédures: les médecins agréés essaient de détecter les problèmes éventuels, de faire des contrôles ponctuels, ils font des contrôles de qualité et ils interrogent des personnes au moment où elles sortent de leur visite chez le médecin désigné.