Traduction de «Check government revenues » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

check government revenues | scrutinise government incomes | inspect government incomes | investigate government incomes
inspecter les revenus d'un gouvernement

calculate government revenue | count tax | calculate tax | count government revenue
calculer un impôt

check government expenditures | investigate government expenditures | inspect government expenditures | scrutinise government expenditures
inspecter les dépenses d'un gouvernement

publicly-funded government programme (including government revenue foregone)
programme public financé par des fonds publics (y compris les recettes publiques sacrifiées)

government revenues [ governmental revenues | public revenues ]
recettes de l'État

slowdown in government revenues
ralentissement des recettes des administrations publiques

government revenue
recettes de l'Etat | recettes publiques

revenue [ government revenue | public revenue ]
recettes [ recettes publiques | recettes de l'État ]

revenue | government revenue | public revenue
recettes | recettes publiques | recettes de l'État

Basic Facts - Government Revenues in Canada
Faits et chiffres - Les recettes publiques du Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That is a good check and balance. This House is a good check and balance on this government department of Revenue Canada.
La Chambre surveille le ministère fédéral qu'est Revenu Canada.

The design of the new agency makes certain the essential checks and balances which govern its activities are in place and ensures that the accountability as presently stipulated under Revenue Canada has been maintained.
Dans la conception de la nouvelle agence, on a maintenu les freins et contrepoids essentiels qui régissent les activités de Revenu Canada, ainsi que les obligations de rendre compte qui incombent au ministère.

In the design of the new agency, the essential checks and balances that govern the activities and ensure the accountability of Revenue Canada have been maintained.
En concevant la nouvelle agence, on a tenu à préserver l'équilibre des pouvoirs qui est essentiel pour diriger les activités et garantir l'obligation de rendre compte de Revenu Canada.

For the EU, governance is crucial for combating poverty through improving the investment climate and public finance management, reducing corruption, improving good governance in the tax area and revenue collection for development, strengthening 'checks and balances' institutions to improve accountability and stability.
Pour l’UE, la gouvernance est un élément clé de la lutte contre la pauvreté, qui passe par l’amélioration du climat des investissements et de la gestion des finances publiques, la lutte contre la corruption, la promotion de la bonne gouvernance en matière de fiscalité et de recouvrement des recettes destinées au développement, et le renforcement des institutions de contre-pouvoir dans le but d’accroître la responsabilisation et la stabilité.

Furthermore, is the European Commission still prepared, as announced earlier by Mrs De Palacio, Member of the Commission, to check the per-kilometre rates that the German Government intends to introduce against the revenue yield that is required to maintain simply the German road network?
Par ailleurs, la Commission est-elle toujours disposée, comme l’a annoncé précédemment la commissaire De Palacio, à comparer le tarif kilométrique que les autorités allemandes comptent instaurer par rapport au niveau de recettes jugé nécessaire uniquement pour entretenir le réseau routier allemand?

And then the rest of the security should be handled under general revenue from the Government of Canada, because, as you indicated, we don't charge ports, railways, buses, or anybody crossing the border a fee for having a security check.
Le reste des frais de sécurité devrait être payé à même les fonds versés par le gouvernement du Canada car, comme vous l'avez fait remarquer, on ne demande pas aux transporteurs maritimes ou ferroviaires, aux autobus ou à quiconque traverse la frontière de payer ces frais pour effectuer les contrôles de sécurité.

Hon. Joyce Fairbairn (Leader of the Government): Honourable senators, on both those questions I wish to check with my colleagues the Minister of Finance and the Minister of National Revenue.
L'honorable Joyce Fairbairn (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, avant de répondre à ces deux questions, je tiens à consulter mes collègues, le ministre des Finances et le ministre du Revenu national.

2. The checking of the commitment and payment of all expenditure and the recording and recovery of all revenue of the Foundation will be undertaken by the financial controller appointed by the governing board on a proposal from the Commission.
2. Le contrôle de l'engagement et du paiement de toutes les dépenses ainsi que l'enregistrement et le recouvrement de toutes les recettes de la fondation sont effectués par le contrôleur financier nommé par le conseil de direction sur proposition de la Commission.