Vertaling van "Check requisition " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cheque requisition [ check requisition | requisition for cheque ]
demande de chèque [ réquisition de chèque ]

production materials requisition [ material order | materials requisition | material requisition | requisition note | stores requisition ]
bon de sortie [ bon de sortie de magasin | bon de sortie de matières | demande de matières | bon de magasin | bon de réquisition ]

character check | row parity check | transverse parity check | transverse redundancy check | vertical check | vertical redundancy check
contrôle de parité transversale | contrôle par caractère | contrôle transversal | contrôle transversal par redondance | contrôle vertical par redondance | parité verticale

requisition for materials | requisition for supplies
commande pour fournitures | demande de matériaux

requisitioning of workers [ requisitioning of staff ]
réquisition des travailleurs [ réquisition du personnel ]

police checks [ checking of vehicle papers | check on persons | identification checks | roadside checks ]
contrôle de police [ contrôle d'identité | contrôle de personnes | contrôle de route | contrôle des papiers du véhicule ]

block check | column parity check | horizontal check | longitudinal parity check | longitudinal redundancy check | LRC [Abbr.]
contrôle de parité longitudinale | contrôle de redondance longitudinale | contrôle par bloc | parité horizontale

Payment Requisitioning Regulations [ Regulations Respecting the Requisitioning of Payments and Settlements and the Recording of Charges in Consequence Thereof | Account Verification and Payment Requisition Regulations ]
Règlement sur les demandes de paiement [ Règlement concernant les demandes de paiement et de règlements ainsi que l'inscription conséquente des débits | Règlement sur les réquisitions de paiements | Règlement sur le contrôle des comptes et la demande de paiement ]

production materials requisition | materials order | materials requisition | parts requisition | stores issues order
bon de sortie de magasin | demande de matières | bon de sortie des matières

customs inspection [ customs check ]
contrôle de douane

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We have people who have master's degrees occupying positions of great responsibility but having to type up draft letters on their computers, to make copies, to prepare check requisitions, in other words to do everything by themselves.
Nous avons travaillé avec des gens qui ont des maîtrises, qui occupent des postes très responsables, mais qui ont dû eux-mêmes préparer le brouillon d'une lettre à l'ordinateur, en faire des copies, préparer la demande de chèque, tout faire quoi.

In order to ensure that, at the airports designated as border crossing points, persons are checked in accordance with the rules set out in Articles 7 to 14, Member States shall ensure that the airport authorities take the requisite measures to channel passenger traffic to facilities reserved for checks.
Afin de garantir que, aux aéroports désignés comme points de passage frontaliers, les personnes fassent l’objet de vérifications conformément aux dispositions des articles 7 à 14, les États membres veillent à ce que les autorités de l’aéroport prennent les mesures requises afin que la circulation soit canalisée vers les installations réservées aux vérifications.

The returning officer receives all these papers, but there's no provision for him or her to check that the requisite number of signatures are there and the people who have signed are in fact qualified to sign because they live in the riding, and so forth.
Le directeur du scrutin reçoit tous ces documents, mais il n'est pas tenu de vérifier s'ils portent le nombre requis de signatures et si les personnes qui ont signé ont qualité pour le faire, si elles vivent dans la circonscription, etc.

That is true, not just so we know who's in the country who is supposed to have left, but in the case of permanent residents waiting to get their Canadian citizenship, we know a lot of them don't put in the requisite residence period in Canada and claim that they have, and it's very hard to check up.
C’est exact, et pas seulement pour que nous sachions qui est encore au pays alors qu’il est censé l’avoir quitté, mais aussi pour vérifier que les résidents permanents qui attendent leur citoyenneté canadienne demeurent ici pendant la période requise. Nous savons que plusieurs d’entre eux, malgré leurs affirmations, ne restent pas au Canada aussi longtemps qu’ils le doivent, et c'est très difficile à vérifier.

1. The examinations and examiners intended for the purpose of checking the requisite qualifications shall be determined:
1. Les examens destinés à vérifier les qualifications requises et les examinateurs chargés de cette tâche sont déterminés:

In order to ensure that, at the airports designated as border crossing points, persons are checked in accordance with the rules set out in Articles 6 to 13, Member States shall ensure that the airport authorities take the requisite measures to channel passenger traffic to facilities reserved for checks.
Afin de garantir que, aux aéroports désignés comme points de passage frontaliers, les personnes fassent l'objet de vérifications conformément aux dispositions des articles 6 à 13, les États membres veillent à ce que les autorités de l'aéroport prennent les mesures requises afin que la circulation soit canalisée vers les installations réservées aux vérifications.

2. On-the-spot checks and inspections shall be prepared and conducted by the Commission in close cooperation with the Swiss Federal Audit Office or with other competent Swiss authorities appointed by the Swiss Federal Audit Office, which shall be notified in good time of the object, purpose and legal basis of the checks and inspections, so that they can provide all the requisite help.
2. Les contrôles et vérifications sur place sont préparés et conduits par la Commission en collaboration étroite avec le Contrôle fédéral des finances suisse ou avec les autres autorités suisses compétentes désignées par le Contrôle fédéral des finances, qui sont informés en temps utile de l'objet, du but et de la base juridique des contrôles et vérifications, de manière à pouvoir apporter toute l'aide nécessaire.

I imagine you received invoices, and when you tried to check the contract to see whether there was a contract, whether there was a requisition and if the funds earmarked for this contract were sufficient, you noticed that there was no contract.
J'imagine que vous avez reçu des factures et que, quand vous avez tenté de vérifier le contrat pour voir s'il y avait un contrat, s'il y avait une réquisition et si les fonds attribués à ce contrat étaient suffisants, vous avez constaté qu'il n'y avait pas de contrat.

Was the contract approval, contract award, contract administration, contract payment, and payment requisition totally contained within these 15 people, or did the checks and balances require you to refer to outside lawyers, for example, to vet the contract?
Pour les étapes de l'approbation du contrat, de l'attribution du contrat, de la gestion du contrat, du paiement contractuel et de la demande de paiement, est-ce que seules ces 15 personnes sont intervenues, ou est-ce que les poids et contrepoids exigeaient que vous consultiez des avocats de l'extérieur, par exemple, pour examiner le contrat?