With the Human Resources Development Canada scandals, the CIO scandals, with communications contracts being awarded for the monkey business of having federal ministers traipsing about Quebec spreading propaganda, trumped up contracts for checking spelling and punctuation to the tune of $250,000 and other such stupidities, we can see where our money is going.
Avec les scandales à Développement des ressources humaines Canada, avec les scandales du BIC où on donne des contrats de communication pour des singeries, pour faire en sorte que des ministres fédéraux se promènent au Québec et fassent de la propagande, où on accorde des contrats bidons pour réviser l'orthographe et la ponctuation à coups de 250 000 $ pour des stupidités pareilles, on voit où va notre argent.