Our preferred recommendation would be that you refuse to pass Bill C-2 until you ensure that the following is put before you: a fiscal accountability check, insist upon a cross-analysis of the impact of these proposals before passing this legislation; and an independent, non-partisan effectiveness check, require that the impacts be assessed by a specialist panel — and I have listed the types of expertise needed.
La première, celle que nous préférons, c'est que vous refusiez d'adopter le projet de loi C-2 tant qu'il ne sera pas assorti des éléments suivants : une vérification de responsabilité fiscale; à cet égard il faut insister pour obtenir une analyse croisée des conséquences de ces propositions avant d'adopter la mesure; et une vérification de l'efficacité indépendante et impartiale.
