Traduction de «Chemical changes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

chemical change
variation chimique [ variation de composition chimique | modification chimique ]

biotransformation | chemical changes
biotransformation | biotransformation

chemical product [ chemical agent | chemical body | chemical nomenclature | chemicals | chemical substance ]
produit chimique [ agent chimique | corps chimique | nomenclature chimique | substance chimique ]

changes in the physical and chemical structure
modifications de structure physique et chimique

chemicals legislation [ chemicals regulation | legislation on chemical products | REACH | Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals | regulation on chemical products | hazardous substances legislation(GEMET) ]
législation sur les produits chimiques [ Enregistrement, évaluation, autorisation et restriction des substances chimiques | législation relative aux produits chimiques | REACH | réglement sur les produits chimiques ]

chemical compound [ chemical(GEMET) | chemicals(UNBIS) ]
composé chimique

Working Group on the Global Change and the Sea/Air Exchange of Chemicals [ Working Group 32 ]
Groupe de travail sur les changements à l'échelle planétaire et l'échange de substances chimiques entre l'air et la mer

chemical substitute [ substitute chemical | chemical alternative | alternative chemical | replacement chemical ]
substance chimique de remplacement [ substance chimique de substitution ]

catabolism | chemical breakdown
catabolisme | phénomènes de dégradation du métabolisme

chelation | chemical combination with heavy metal
chélation | utilisation d'un chélateur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There are so many things that aren't tested for long-term effects, such as the effects of one chemical combining with another or how those chemicals change as they go up the food chain.
Bien souvent, les effets à long terme ne sont pas recherchés, pas plus que les effets des combinaisons de produits ni les changements chimiques observés lorsqu'un produit entre dans la chaîne alimentaire.

Research has led to improved understanding of Arctic haze, important chemical interactions of pollutants with snow surfaces (surface depletions of mercury and ozone), emerging air toxics (flame retardant chemicals), changing greenhouse gas global emissions and the magnitude of long range transport of pollutants from the Northern hemisphere (e.g., metals).
La recherche a permis d'obtenir une meilleure compréhension de la brume arctique, des importantes interactions chimiques des polluants avec les surfaces de neige (appauvrissements du mercure et de l'ozone en surface), des nouvelles substances toxiques atmosphériques (ignifugeants bromés), les changements des émissions mondiales de gaz à effet de serre et l'ampleur du transport à grande distance des polluants de l'hémisphère Nord (par exemple les métaux).

The results will enable us to assess the chemical changes or stability of the waste when it is subject to erosion and water ingress, to identify mineral elements that could provide business opportunities and to examine sustainable extraction methods for the reprocessing of waste.
Les résultats nous permettront d'évaluer la stabilité et l'évolution chimique des résidus lorsqu'ils sont assujettis à l'érosion et à l'infiltration d'eau, d'identifier les éléments minéraux qui pourraient offrir des possibilités commerciales et d'examiner les méthodes d'extraction par des moyens durables pour le retraitement des résidus.

alone or in combination with other agents, and without undergoing a chemical change, to dissolve raw materials, products or waste materials;
seul ou en association avec d'autres agents, sans subir de modification chimique, pour dissoudre des matières premières, des produits ou des déchets;

VOCs that are used to dilute products (thinners); VOCs that undergo or will potentially undergo chemical change. Reactive diluents e.g. some glycidyl ethers and styrene, which are intended to undergo chemical binding as the last step are also a VOC.
les COV utilisés pour diluer les produits (diluants), les COV qui se modifient ou peuvent se modifier chimiquement, les diluants réactifs, par exemple certains éthers et le styrène, qui sont destinés à assurer des liaisons chimiques et qui sont aussi des COV; ils peuvent être émis avant que la réaction chimique intervienne, de même que les COV utilisés comme décapants.

6. organic solvent means any VOC which is used alone or in combination with other agents, and without undergoing a chemical change, to dissolve raw materials, products, or waste materials, or is used as a cleaning agent to dissolve contaminants, or as a dispersion medium, or as a viscosity adjuster, or as a surface tension adjuster, or as a plasticiser, or as a preservative;
6. solvant organique, tout COV utilisé seul ou en association avec d'autres agents, sans modification chimique, pour dissoudre des matières premières, des produits ou des déchets, ou utilisé comme agent de nettoyage pour dissoudre des salissures, ou comme dispersant, correcteur de viscosité, correcteur de tension superficielle, plastifiant ou conservateur;

Even the ingredient that's found in an non-prescription drug on its own cannot be changed into methamphetamine; you need other chemicals to make that chemical change (1455) The Chair: Thank you very much.
Même l'ingrédient qui se trouve effectivement dans un médicament en vente libre ne peut pas être transformé en méthamphétamine; il faut d'autres produits chimiques pour opérer cette transformation chimique (1455) La présidente: Merci beaucoup.

In this connection, consideration should also be given to pure, cold-pressed vegetable oil, such as rapeseed oil, which does not undergo any chemical change and can thus be produced in an environmentally friendly way, and whose by-products also contain protein and can be used as animal feed.
Il convient en outre de prendre en considération les huiles végétales pures pressées à froid, telle que l'huile de colza, laquelle, n'étant soumise à aucun traitement chimique, peut être produite d'une façon respectueuse de l'environnement, et dont les sous-produits contiennent de surcroît des protéines et peuvent servir à l'alimentation animale.

However, from the production point of view this approach is more complicated, as it requires chemical changes and high energy input to make plant oil compatible with engine fuel.
Cependant, sous l'angle de la production, cette approche est plus complexe dans la mesure où elle nécessite des modifications chimiques ainsi qu'un apport énergétique élevé afin de rendre les huiles végétales compatibles avec les carburants automobiles.

In the article he wrote: ``When the waste water leaves the pipe, it is immediately subjected to vast quantities of cold, fast moving sea water high in oxygen which would result in a biological, bacterial and chemical change''.
Il disait notamment: «Lorsque les eaux usées jaillissent du tuyau, elles sont immédiatement mêlées à d'énormes quantités d'eau de mer froide, agitée et très oxygénée, ce qui entraîne des changements biologiques, bactériens et chimiques».