Traduction de «Cheque clearing centre » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cheque clearing centre [ cheque clearing center | check clearing centre | check clearing center ]
centre de compensation de chèques

check clearing | cheque clearing
compensation de chèques

cleared cheque [ cleared check ]
chèque compensé

cheque-clearing system [ check-clearing system ]
système de compensation de chèques

cleared cheque
chèque compensé

clearing house | clearing centre
centre d'échanges | centre de compensation

budget clearing responsibility centre
centre de responsabilité budgétaire provisoire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If you write me a cheque and I go into my bank and try to cash it, overnight our banks' two processing centres are clearing that cheque and making sure the funds are available.
Si vous me faites un chèque et si je vais l'encaisser à la banque, les deux centres de traitement de nos banques assurent la compensation et veillent à ce que les fonds soient disponibles.

When we put it through our processing centre to determine whether the funds are available overnight — the clearing and settlement process — if they suspect for any reason that those funds are not good, they may need a few more days to determine whether the funds are available and whether the signature on the cheque is the correct signature.
Lorsque l'effet est remis à notre centre de traitement pour qu'il établisse si les fonds seront disponibles le lendemain — il s'agit du processus de compensation et de règlement —, s'il soupçonne pour quelque raison une irrégularité, il peut lui falloir quelques jours de plus pour savoir si les fonds sont disponibles et si la signature sur le chèque est la bonne.

Cheques drawn on one bank and cashed or deposited at another must be physically transported between banks and processing centres — sometimes right across the country — before they can be cleared.
Les chèques tirés sur une banque et encaissés ou déposés dans une autre doivent être transportés physiquement entre les banques et les centres de traitement — parfois d'un bout à l'autre du pays — avant de pouvoir être compensés.

As part of the work that the CPA has done, we have extensive courier arrangements for making sure that cheques get moved to the regional clearing centres.
Dans le cadre du travail effectué par l'ACP, nous avons de vastes ententes avec des services de messagerie pour nous assurer que les chèques sont envoyés aux centres régionaux de compensation.

Canvassing yesterday in Toronto Centre showed it is clear that no one believes that the Prime Minister did not know about the $90,000 cheque from Nigel Wright to Senator Mike Duffy.
On a interrogé hier des gens de Toronto-Centre, et il est clair que personne ne croit que le premier ministre n'était pas au courant du chèque de 90 000 $ que Nigel Wright a donné au sénateur Mike Duffy.