Traduction de «Cheque face » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cheque face [ check face ]
recto d'un chèque [ recto du chèque ]

Receiver General Cheque - Face and Back
Chèque du receveur général - recto et verso

cashable cheque | collectable cheque | collectible cheque
encaissable

balance in postal cheque account | postal checking account | postal cheque account | postal cheque account balance
compte courant postal | compte de chèques postaux

account payee | account-only check | cheque only for account | collection-only cheque | crossed cheque
chèque à porter en compte

not sufficient funds cheque | nonsufficient funds cheque | insufficient funds cheque | NSF cheque | rubber cheque
chèque sans provision | chèque en bois

Cheque Issue Regulations, 1997 [ Cheque Issue Regulations | Regulations Respecting the Drawing, Issuing and Control of Cheques, the Issue of Duplicate Cheques to Replace Undelivered, Lost, Destroyed or Stolen Cheques and the Establishment of Departmental Bank Accounts ]
Règlement sur l'émission des chèques (1997) [ Règlement sur l'émission des chèques | Règlement concernant l'émission et le contrôle des chèques, le remplacement des chèques non livrés, perdus, détruits ou volés, et l'établissement des comptes de banque des ministères ]

face | facing | face side | decorative face | face ply | face of ply | good side
parement | face | parement d'un panneau

bearer cheque | cheque made to cash | cheque payable to cash | cheque to bearer
chèque au porteur | chèque payable au porteur

attributes of faces | characteristic of a face | aspects of faces | characteristics of faces
caractéristiques des visages

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) Where a cheque bears across its face an addition of the name of a bank, either with or without the words “not negotiable”, that addition constitutes a crossing, and the cheque is crossed specially and to that bank.
(2) Est à barrement spécial et au nom d’une banque le chèque qui porte en travers de son recto le nom de cette banque, accompagné ou non des mots « non négociable ».

Mr. Speaker, last week, the Parliamentary Secretary to the Minister of Transport said that secretly signing a $90,000 cheque to help a senator save face was “exceptionally honourable”.
Monsieur le Président, la semaine dernière, le secrétaire parlementaire du ministre des Transports a affirmé que signer un chèque de 90 000 $ en cachette pour sauver la face d'un sénateur était un geste « exceptionnellement honorable ».

Overall, we are not against the concept of imaging cheques except that there appears to be little benefit to consumers, be they individuals or corporations, or to those currently employed in moving the cheques across the country, who we expect may face job losses as the physical flow of cheques stops.
En gros, nous ne sommes pas contre l'imagerie des chèques sauf pour le fait qu'il ne semble pas y avoir d'avantage marqué pour les clients, qu'il s'agisse de particuliers ou de sociétés, ni pour ceux dont le travail consiste à transporter les chèques partout au pays, qui pourraient même perdre leur emploi s'il n'y a plus à les transporter physiquement.

– (DE) Mr President, we Greens do not want to write blank cheques, whether to the Commission under Mr Barroso or to this Parliament, for the fact is that we fear that, when the fog of Lisbon has cleared, we will, in the social and environmental spheres, be faced with realities that do not reflect the integration of the three pillars.
- (DE) Monsieur le Président, nous autres Verts refusons d’émettre des chèques en blanc, que ce soit à la Commission de M. Barroso ou à ce Parlement; une fois que le brouillard de Lisbonne se sera dissipé, nous redoutons en effet d’être confrontés à des réalités - dans les sphères sociale et environnementale - qui ne reflètent pas l’intégration des trois piliers.

Card payments to traders (face-to-face or remote) and cash withdrawals at ATMs from 1 January 2002 and payments by cheque or credit transfer from 1 January 2003.
Les paiements par cartes dans les commerces (face à face ou à distance) et les retraits dans les distributeurs automatiques de billets au 01/01/2002, les paiements par chèques et les virements au 01/01/2003.

I was further dismayed to discover that poor people are often treated as second-class citizens, facing discrimination when applying for apartments, bank accounts and cashing government cheques.
J'ai été aussi consternée de découvrir que les pauvres sont souvent traités comme des citoyens de deuxième catégorie qui se heurtent à de la discrimination lorsqu'ils veulent louer un appartement, ouvrir un compte de banque et encaisser un chèque du gouvernement.