Traduction de «Child safety item » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

child safety item | child-safety latch
dispositif de sécurité pour enfant

child-safety chair
siège de sécurité pour enfants

European Child Safety Alliance
Alliance européenne pour la sécurité de l'enfant | AESE [Abbr.]

Advisory Committee on Child Safety
Comité consultatif sur la sécurité des enfants

National Child Safety Council [ NCSC | Police Safety Service | Child Safety Council ]
National Child Safety Council [ NCSC | Police Safety Service | Child Safety Council ]

child safety restraint [ car seat restraint | seat restraint | child restraint | safety restraint ]
harnais d'auto

Assistive automobile child safety seat
siège de sécurité enfant de voiture d'assistance

child safety [ child security ]
sécurité de l'enfant

integrated child safety seat | ICS | integrated child seat | integral child seat
siège de sécurité pour enfant intégré | siège-enfant intégré | siège enfant intégré | siège d'enfant intégré | siège de sécurité d'enfant intégré

child safety seat | child seat
siège de sécurité pour enfant | siège de sécurité d'enfant | siège d'enfant | siège d'auto pour enfant | siège d'automobile pour enfant | siège enfant | siège-enfant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 2006, discussion with mobile network operators, child safety organisations, researchers and public bodies continued, with the objective of reaching an agreement on best practices on child protection and their implementation across Europe.
En 2006, les discussions se sont poursuivies avec des opérateurs de réseau mobile, des organisations de protection de l’enfance et des organismes publics afin de parvenir à un accord sur les meilleures pratiques en la matière et leur mise en œuvre en Europe.

"Child-safety chair" means a Child Restraint System incorporating a chair in which the child is held.
«Siège de sécurité pour enfants», un dispositif de retenue pour enfants comprenant un siège dans lequel l’enfant est maintenu.

In the absence of other satisfactory measures addressing the child safety of lighters, it is necessary to prolong the validity of Decision 2006/502/EC for a further 12 months and to amend it accordingly.
En l’absence d’autres mesures satisfaisantes permettant d’assurer la sécurité des briquets pour les enfants, il convient de proroger la validité de la décision 2006/502/CE pour une période supplémentaire de douze mois et de modifier la décision en conséquence.

Isofix is an International Organisation for Standardisation standard for the anchoring systems for child safety seats.
Isofix est une norme de l’Organisation internationale de normalisation applicable aux dispositifs de retenue pour enfants installés sur des sièges auto.

Vehicle safety equipment and, in particular, the use of seat-belts, head restraints and child safety equipment.
Équipements de sécurité des véhicules, notamment utilisation des ceintures de sécurité et équipements de sécurité concernant les enfants.

Technical assessments supporting product safety standard development were started for child-resistant lighters, child safety gates and ladders (about €48.000).
Des évaluations techniques accompagnant l'élaboration de normes de sécurité des produits ont débuté en ce qui concerne des briquets de sécurité enfants, des barrières et échelles avec sécurité enfants (coût: environ 48 000 EUR).

2.2. ‘Child-safety chair’ means a child restraint incorporating a chair in which the child is held.
2.2. «siège de sécurité pour enfants», un dispositif de retenue pour enfants comprenant un siège dans lequel l’enfant est maintenu;

On 23 April 2008, the Commission adopted Decision 2008/357/EC on specific child safety requirements for lighters[37].
Le 23 avril 2008, la Commission a adopté la décision 2008/357/CE concernant des exigences spécifiques en matière de sécurité enfants pour les briquets[37].