Traduction de «Child-rearing capacity » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

child-rearing capacity [ child rearing capacity ]
capacité parentale

loss of child-rearing capacity
perte de capacité parentale

child-rearing dropout [ child-rearing dropout provision | child-rearing drop-out provision | child-rearing drop-out ]
clause d'exclusion pour élever des enfants [ disposition d'exclusion pour éducation des enfants ]

Law on Right to Leave for Child Rearing
loi sur le droit à un congé pour élever un enfant

child-rearing allowance
allocation d'éducation

child rearing
éducation des enfants

rear-facing child safety seat | rear-facing carrier
siège d'enfant dos à la route | dos à la route | dispositif dos à la route | siège d'enfant dos à la marche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, community social infrastructure is a critical addition of supports to families and their capacity for healthy child rearing.
Toutefois, l'infrastructure sociale communautaire est un supplément capital pour appuyer les familles et les aider à élever des enfants en santé.

What about a couple that is beyond the age for child rearing or beyond the biological capacity of having children?
Qu'en est-il d'un couple qui a dépassé l'âge d'avoir des enfants ou d'un couple qui ne peut biologiquement avoir d'enfant?