Vertaling van "Chill factor " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

chill factor | windchill factor | wind-chill factor
indice de froideur du vent | indice de refroidissement

chill factor | wind-chill factor
indice de froideur du vent | indice de refroidissement

wind chill factor table | wind-chill factor chart
table des indices de refroidissement éolien

wind chill factor table | windchill factor chart
table des refroidissements éoliens

wind-chill factor
facteur éolien

chill factor
facteur de refroidissement

wind chill index [ wind-chill index | windchill index | wind chill factor | wind-chill factor | windchill factor | chill factor ]
indice de refroidissement éolien [ IRE | indice du refroidissement du vent | indice du refroidissement éolien | facteur de refroidissement du vent | facteur de refroidissement dû au vent | facteur de refroidissement éolien | facteur éolien | indice de froideur du vent ]

wind chill index | WCI | wind-chill index | windchill index | wind chill factor | windchill factor | WCF | wind-chill factor
indice de refroidissement éolien | IRE | facteur de refroidissement éolien

spelter's chill [ spelters' chill | spelter chill | spelter's fever | spelter shakes | spelters' shakes | spelter-workers' ague | spelter-workers' chills | spelter-workers' shakes | zinc chill | zinc fume fever | spelter chills | zinc chills | zinc fever | zinc-fume fever | zinc-smelters' ague ]
fièvre des zingueurs [ fièvre zincique ]

achieve chilling processes to food products | carry out chilling processes to food products | execute chilling processes to food products | execute the chilling processes of food products
exécuter des opérations de réfrigération de produits alimentaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is a chill factor that every time a member of this place, whether it be in committee or here, challenges the government on any matter, it retaliates with bullying tactics to try to intimidate other members of Parliament so they will not move in that direction and not challenge the government.
Cela a un effet paralysant du fait que, à chaque fois qu'un député, en comité ou ici, s'oppose au gouvernement sur quelque sujet que ce soit, ce dernier réplique par des manoeuvres d'intimidation pour effrayer les autres députés afin qu'ils n'empruntent pas cette voie et qu'ils ne s'opposent pas au gouvernement.

There very well could be a chill factor but neither he nor the opposition are the victims here.
Il se peut fort bien qu'il y ait un effet paralysant, mais les victimes ne sont ni le président du comité ni l'opposition.

For instance, when the FAO or EU plans are discussed, or when RFMOs are considering sanctions or other measures, the spectre of the WTO is raised - the "WTO chill factor".
Ainsi, lorsque les plans de la FAO ou de l'UE sont en discussion, ou lorsque les ORP envisagent des sanctions ou d'autres mesures, le spectre de l'OMC est brandi - la "douche froide de l'OMC".

In addition, another $500 million will go toward cleaning up other key sites of environmental contamination, including the Sydney tar ponds (1530) Mr. Roy Bailey (Souris—Moose Mountain, CPC): Mr. Speaker, coming from Saskatchewan, where we have scored the coldest place on earth, not just in Canada, I must admit that I have not heard very much about global warming, even when I phoned my wife this morning for the wind chill factor.
De plus, un autre montant de 500 millions de dollars servira au nettoyage d'autres sites importants de pollution environnementale, y compris les étangs bitumeux de Sydney (1530) M. Roy Bailey (Souris—Moose Mountain, PCC): Monsieur le Président, étant originaire de la Saskatchewan, où nous avons enregistré la température la plus basse sur terre, et non seulement au Canada, je dois admettre que je n'ai pas beaucoup entendu parler du réchauffement de notre planète, y compris dans ma conversation téléphonique de ce matin avec ma femme au sujet du facteur éolien.

People from the south moved to the Arctic, and they would work in conditions where the wind-chill factor would be between -70 and -80 degrees.
Des gens du Sud venaient travailler dans l'Arctique où ils devaient braver des températures qui, compte tenu du facteur de refroidissement éolien, variaient entre moins 70 et moins 80 degrés.

It will eliminate a chill factor.
Cela permettrait d'éliminer un facteur d'embarras.