Traduction de «wind chill index » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

wind chill index [ wind-chill index | windchill index | wind chill factor | wind-chill factor | windchill factor | chill factor ]
indice de refroidissement éolien [ IRE | indice du refroidissement du vent | indice du refroidissement éolien | facteur de refroidissement du vent | facteur de refroidissement dû au vent | facteur de refroidissement éolien | facteur éolien | indice de froideur du vent ]

wind chill index | WCI | wind-chill index | windchill index | wind chill factor | windchill factor | WCF | wind-chill factor
indice de refroidissement éolien | IRE | facteur de refroidissement éolien

wind chill factor table | wind-chill factor chart
table des indices de refroidissement éolien

wind chill [ wind-chill | windchill ]
refroidissement éolien [ pouvoir de refroidissement du vent | froideur du vent ]

chill factor | windchill factor | wind-chill factor
indice de froideur du vent | indice de refroidissement

chill factor | wind-chill factor
indice de froideur du vent | indice de refroidissement

equivalent chill temperature [ ECT | equivalent temperature | wind chill temperature ]
température équivalente [ température froide équivalente | température de refroidissement éolien ]

wind-chill index
indice de vent froid

wind chill factor table | windchill factor chart
table des refroidissements éoliens

achieve chilling processes to food products | carry out chilling processes to food products | execute chilling processes to food products | execute the chilling processes of food products
exécuter des opérations de réfrigération de produits alimentaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(e) low-temperature environments the effects of which are equivalent to those of an air temperature of -50°C or less taking into account the wind-chill;
(e) ambiances froides dont les effets sont équivalents à ceux d'une température d'air inférieure ou égale à - 50 °C, en tenant compte de la température ressentie;

It's like chickens when you put them in a wind; it's the old business of the department of meteorology, which always tell you the wind-chill factor.
C'est un peu comme des poulets lorsque vous les mettez dans le vent; c'est cette vieille histoire du service de météorologie qui vous donne toujours l'indice de refroidissement.

It has a staple combining long guardhairs (for running off the very high rainfall) and a very fine inner hair, which insulates the animals against the high wind chill.
Elle est composée à la fois de longs poils de protection (pour se protéger des très fortes précipitations) et d'un sous-poil très fin qui isole les animaux du vent glacial.

In the chill winds of recession, investors have sheltered under the euro’s wing.
Dans ces temps tumultueux de récession, les investisseurs se sont réfugiés derrière l’euro.

However, we have also felt a rather chilling wind from nationalistic extremists and xenophobic forces that, unfortunately, exist throughout Europe.
Toutefois, nous avons également ressenti un vent glacial venant d’extrémistes nationalistes et de forces xénophobes, qui, malheureusement, existent dans toute l’Europe.

There is indeed unease in certain countries and certain quarters that the wind of global competition can be a chill wind for some.
Il y a effectivement un certain malaise dans certains pays et dans certains milieux, où le bruit court que le vent de la concurrence mondiale pourrait être une bise glaciale pour certains.

In Kugaaruk, Nunavut, -51°C combined with a 56 kilometres per hour wind produced a wind chill of minus 78.
À Kugaaruk, au Nunavut, une température de -51 degrés Celsius et des vents de 56 kilomètres à l'heure ont produit un refroidissement éolien de -78.

Mr. Peter Adams (Peterborough, Lib.): Mr. Speaker, wind chill is the extra cooling we feel on a cold day with wind.
M. Peter Adams (Peterborough, Lib.): Monsieur le Président, le refroidissement éolien est le froid qui s'ajoute à la température réelle lorsqu'il vente par temps froid.

Yet it is quite clear that even after a transitional period a number of countries will simply be unable to open their markets yet to the chill winds of free trade without wrecking their own domestic economy.
Toutefois, il est assez clair que, même à la suite d'une période de transition, un certain nombre de ces pays seront simplement incapables d'ouvrir leur marché aux vents glacés du libre-échange sans ravager leur propre économie nationale.

If it is -40 degrees with winds of 30 miles an hour, you are looking at a wind-chill factor of around -75 degrees.
S'il fait -40 degrés et qu'il y a des vents de 30 milles à l'heure, la température ressentie avec le facteur vent atteint environ -75 degrés.