Traduction de «wind-chill factor » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

wind-chill factor
facteur éolien

wind chill index [ wind-chill index | windchill index | wind chill factor | wind-chill factor | windchill factor | chill factor ]
indice de refroidissement éolien [ IRE | indice du refroidissement du vent | indice du refroidissement éolien | facteur de refroidissement du vent | facteur de refroidissement dû au vent | facteur de refroidissement éolien | facteur éolien | indice de froideur du vent ]

wind chill index | WCI | wind-chill index | windchill index | wind chill factor | windchill factor | WCF | wind-chill factor
indice de refroidissement éolien | IRE | facteur de refroidissement éolien

chill factor | windchill factor | wind-chill factor
indice de froideur du vent | indice de refroidissement

wind chill factor table | wind-chill factor chart
table des indices de refroidissement éolien

chill factor | wind-chill factor
indice de froideur du vent | indice de refroidissement

wind chill factor table | windchill factor chart
table des refroidissements éoliens

wind chill [ wind-chill | windchill ]
refroidissement éolien [ pouvoir de refroidissement du vent | froideur du vent ]

equivalent chill temperature [ ECT | equivalent temperature | wind chill temperature ]
température équivalente [ température froide équivalente | température de refroidissement éolien ]

impact of environmental elements on ship manoeuvrability | influence of wind and currents in the steering of vessels | effect of environmental factors on ship navigation | influence of winds and currents in the steering of ships
influence des vents et des courants dans le pilotage des navires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It's like chickens when you put them in a wind; it's the old business of the department of meteorology, which always tell you the wind-chill factor.
C'est un peu comme des poulets lorsque vous les mettez dans le vent; c'est cette vieille histoire du service de météorologie qui vous donne toujours l'indice de refroidissement.

In addition, another $500 million will go toward cleaning up other key sites of environmental contamination, including the Sydney tar ponds (1530) Mr. Roy Bailey (Souris—Moose Mountain, CPC): Mr. Speaker, coming from Saskatchewan, where we have scored the coldest place on earth, not just in Canada, I must admit that I have not heard very much about global warming, even when I phoned my wife this morning for the wind chill factor.
De plus, un autre montant de 500 millions de dollars servira au nettoyage d'autres sites importants de pollution environnementale, y compris les étangs bitumeux de Sydney (1530) M. Roy Bailey (Souris—Moose Mountain, PCC): Monsieur le Président, étant originaire de la Saskatchewan, où nous avons enregistré la température la plus basse sur terre, et non seulement au Canada, je dois admettre que je n'ai pas beaucoup entendu parler du réchauffement de notre planète, y compris dans ma conversation téléphonique de ce matin avec ma femme au sujet du facteur éolien.

People from the south moved to the Arctic, and they would work in conditions where the wind-chill factor would be between -70 and -80 degrees.
Des gens du Sud venaient travailler dans l'Arctique où ils devaient braver des températures qui, compte tenu du facteur de refroidissement éolien, variaient entre moins 70 et moins 80 degrés.

If it is -40 degrees with winds of 30 miles an hour, you are looking at a wind-chill factor of around -75 degrees.
S'il fait -40 degrés et qu'il y a des vents de 30 milles à l'heure, la température ressentie avec le facteur vent atteint environ -75 degrés.

If you are a casualty at minus 47 and you have a wind chill factor that brings it down to minus 75, and I have operated at those temperatures, if you don't know what you're doing you're going to be part of the problem.
Quand il se produit un incident et qu'il fait moins 47, mais que le facteur éolien est de moins 75 — j'ai déjà effectué des missions à ces températures —, si vous ne savez pas ce que vous faites, vous contribuez au problème.