Traduction de «Chiropractic Research Foundation for Spinal Research » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Chiropractic Research Foundation [ CCRF | Chiropractic Research Foundation for Spinal Research ]
Fondation canadienne pour la recherche en chiropratique [ La Fondation chiropratique pour la recherche vertébrale ]

engage in chiropractic research activities | undertake research activities for chiropractic | engage in chiropractic research | engage in chiropractic researches
s’engager dans la recherche chiropratique

engage in clinical chiropractic research | undertake research of chiropratic | undertake clinical chiropractic research | undertake clinical research of chiropratic
effectuer des recherches en chiropratique clinique | effectuer des recherches en chiropractie clinique | effectuer des recherches en chiropraxie clinique

Foundation for Spinal Cord Research [ Fondation André Senécal ]
Fondation pour la recherche sur la moelle épinière [ FReMÉ | Fondation André Senécal ]

German Research Council | German Research Foundation | DFG [Abbr.]
Communauté allemande de recherche | Fonds allemand scientifique

Quebec Research Chiropractic Foundation Inc.
Fondation de recherches chiropratiques du Québec Inc.

Foundation for Fundamental Research on Matter | Organization for Basic Research on Matter
Fondation pour la Recherche fondamentale sur la Matière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

After serving the community for 11 years as general director of the Foundation for Spinal Cord Research, he joined a law firm where, for the past three years, he has been arguing cases on behalf of workplace accident victims.
Après avoir pratiqué pendant 11 ans dans le domaine communautaire en présidant la Fondation de recherche sur la moelle épinière, il a joint un cabinet d'avocats où, depuis trois ans, il plaide la cause des accidentés du travail.

The Canadian Chiropractic Research Foundation is the chiropractic profession's primary research-funding organization.
La Fondation canadienne pour la recherche en chiropratique est le principal organisme de financement national pour la recherche dans le domaine chiropratique.

The report also suggests the use of public resources to create a new breed of foundations in line with the goals of the Seventh Framework Programme for Research; Promoting good governance, transparency and accountability practices of foundations; Fostering a more conducive EU-wide environment for foundations. Establishing a “European Forum of Research Foundations” to share experience, review best practices and promote co-operation among foundations funding research.
Le rapport préconise également de recourir aux ressources publiques pour créer une nouvelle génération de fondations conformément aux objectifs du 7 programme cadre pour la recherche; d'encourager la bonne gestion administrative des fondations, ainsi que leur transparence et leurs pratiques en matière de responsabilité; de promouvoir un environnement communautaire plus propice aux fondations; de créer un forum européen des fondations de recherche pour mettre en commun leur expérience, évaluer leurs meilleures pratiques et promouvoir les synergies.

A further way of promoting European RD investment could be to improve the tax treatment of philanthropic entities funding research, e.g. foundations and charities ( research foundations ).
L’amélioration du traitement fiscal des organismes philanthropiques finançant la recherche, par exemple des fondations et des œuvres de bienfaisance ( fondations de recherche ), constitue un autre moyen d’encourager les investissements dans le domaine de la RD en Europe.

However, although some large research foundations[22] exist, this source of funding is under-exploited in Europe when compared to the US, and certain formal and informal obstacles appear to inhibit both donations by individuals and corporations on the one hand and the flow of funds to research on the other.
Bien qu’il existe des fondations de recherche[22] importantes, cette source de financement est toutefois sous-exploitée en Europe si l’on compare la situation avec celle des États-Unis, certains obstacles formels et informels constituant un frein, d’une part, à la réalisation de dons par les particuliers et par les entreprises et, d’autre part, à l’arrivée des fonds dans les budgets de la recherche.

Research foundations are private entities with the aim of enhancing scientific knowledge by funding RD activities in public-benefit organisations, typically universities and public research centres.
Les fondations de recherche sont des entités privées dont le but consiste à accroître les connaissances scientifiques en finançant les activités de RD des établissements d’utilité publique, généralement les universités et les centres de recherche publics.

M. Krautstrunk, German Aerospace Centre (moderator), F.Liello, Consortium of National Research and Education Networks, L. Maiani, CERN, N. Plate, Russian Academy of Sciences, P.A. Roberts, Int. Flame Research Foundation, M. Schneeberger, Energie AG Oberösterreich, I. Tetenyi, Hungarian Academic and Research Network Association
M. Krautstrunk, Centre aérospatial allemand (modérateur), L. Maiani, CERN, N. Plate, Académie russe des Sciences, P.A.Roberts, Fondation internationale pour la Recherche des flammes, M. Schneeberger, Energie AG Oberösterreich, I. Tetenyi, Association hongroise des réseaux académiques et de recherche

Support for research infrastructures in this programme should, where relevant, take into account existing or future mechanisms for a European approach to research infrastructures in Europe (e.g. National Research and Education Networks - NRENS and European Strategy Forum for Research Infrastructures), as well as the scientific advice of existing European and international organisations (e.g. European Science Foundation - ESF).
Les mesures de soutien aux infrastructures de recherche au titre du présent programme doivent tenir compte, le cas échéant, des mécanismes actuels ou futurs en faveur d'une approche européenne en ce qui concerne les infrastructures de recherche en Europe [par exemple, les réseaux nationaux pour la recherche et l'enseignement (NREN) et le Forum stratégique européen pour les infrastructures de recherche], ainsi que des avis scientifiques émanant d'organismes européens et internationaux existants (comme la Fondation européenne de la science - ESF).

A by no means exhaustive list would include : - on nuclear energy, the Community is collaborating with the Japanese Atomic Energy Research Institution (JAERI) on nuclear materials safeguards and with the Radiation Research Foundation on radiation protection; - on energy and the environment, the Community is participating in joint workshops with the AIST and the NEDO (bodies under MITI) on measures to minimize the impact of CO2 and on advanced catalysis processes for combustion and is conducting exchanges with the Environment Agency on CH2 and N2O, two greenhouse gases; also the Commission and Japan are in regular contact to coordinate international research on global climate change; - together with the MITI, the Commission is providing support for the "Company of the Future" project in which European and Japanese research centres are cooperating on methods of managing RD in information technology companies; - the different Institutes of the Community's Joint Research Centre (JRC) have joined their Japanese counterparts in a variety of research activities in addition to those mentioned above.
Sans être exhaustif, on retiendra que : - dans le domaine de l'énergie nucléaire, la Communauté collabore avec le JAERI (Japan Atomic Energy Research Institution) sur les "Nuclear Materials Saveguards" (garanties relatives aux matières nucléaires) et avec la "Radiation Research Foundation" sur la radioprotection; - dans le domaine énergie/environnement, la Communauté participe avec l'AIST et le NEDO (organismes dépendant du MITI) à des workshops conjoints sur la minimalisation des effets du CO2 et sur la catalyse avancée pour la combustion; elle participe avec l'Agence pour l'Environnement à des échanges sur les gaz à effets de serre CH2 et N2O; dans le cadre de la coordination des recherches mondiales sur les changements climatiques globaux, des contatcs réguliers existent entre la Commission et le Japon; - la Commission soutient avec le MITI un projet intitulé "Company of the future" qui consiste, pour un certain nombre de centres de recherche européens et japonais, à coopérer sur le thème des méthodes de gestion de la RD dans les entreprises du secteur des Technologies de l'Information; - les différents Instituts du Centre Commun de Recherche de la Communauté (CCR) participent à différentes activités de recherche (autres que celles mentionnées ci-dessus) avec leurs homogues japonais.

The 7th Framework Research and Development Programme (7th FRDP) and the plan to introduce a "researcher passport" form the foundations of mobility and the development of research networks within the European Research Area (ERA).
Le 7e programme-cadre de la recherche (7e PCRD) et le projet de création d'un «passeport du chercheur» constituent le socle de la mobilité et du développement de réseaux de recherche au sein de l'espace européen de la recherche (EER).