Vertaling van "Chopped ham and pork " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Chopped ham and pork
hachés de jambon et de lard

rib chop | rib-end loin chop | rib end chop | rib-end chop | rib end pork chop | end cut chop | loin blade chop
côtelette seconde | côtelette bout des côtes

leg-end chop | leg-end loin chop | sirloin chop | fillet-end chop | ham- end chop
côtelette de filet

chopped ham and porc
charcuterie à base de jambon et de viande de porc

Canned Chopped Ham Remission Order
Décret de remise visant le jambon haché en boîte

fresh ham | green ham | regular ham | commercial trim regular ham | short cut ham | leg | fresh leg | leg of pork
jambon frais

loin chop | pork chop
côtelette de porc

Fried pork chop
côtelette de porc frite

Grilled pork chop
côtelette de porc grillée

hand of pork | knuckle of ham
jambonneau

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The animal gets cut into multiple pieces that follow different systems, in terms of conveyor belts, to be converted into pork chops, sausages, ham, bacon and so on.
L'animal est découpé en de nombreux morceaux qui entrent dans des systèmes différents, en termes de tapis roulants, pour être transformés en côtelettes, en saucisses, en jambon, en bacon, et cetera.

He said that if one has five children and only three pork chops, the solution is not to kill two of the children, but neither is it a solution to cut the three pork chops into five equal pieces, because then all of the kids go to bed hungry and nobody gets enough to eat.
Il disait que, si on avait cinq enfants et trois côtelettes de porc pour souper, la solution au problème n'était pas de tuer deux des enfants, mais que ce n'était pas non plus une solution de diviser les trois côtelettes en cinq morceaux égaux car, de cette façon, les cinq enfants iront se coucher la faim au ventre et personne n'aura assez mangé.

The analogy he used is “If you have five children and only three pork chops the solution is not to kill two of the children. Neither is it a solution to divide those three pork chops into five equal pieces.
Dans l'analogie qu'il a utilisée à cette fin, il a expliqué que, si l'on a cinq enfants et seulement trois côtelettes de porc, la solution ne consiste pas à tuer deux enfants, ni à essayer de diviser trois côtelettes en cinq parts égales, car en ce cas, aucun des enfants n'aura mangé à sa faim et tous iront au lit le ventre creux.

That will include, for example, duty free immediate access for fresh and chilled high quality cuts of beef within a quota of 200 metric tonnes; hams and sausages, with respect to pork, to a volume of 200 metric tonnes; and frozen shoulders and hams up to 450 metric tonnes.
Cette mesure permet entre autres l'accès immédiat et libre de droits à 200 tonnes de bœuf frais et réfrigéré de grande qualité et, concernant les produits du porc, à 200 tonnes de jambon et de saucisse et à 450 tonnes d'épaule et de fesse congelées.

When I go into a grocery store—and perhaps I'm a rather lethargic consumer—there's a price on pork chops or lamb chops or whatever, and I pay it.
Lorsque je vais dans une épicerie—je suis peut-être un consommateur assez léthargique—je paie le prix indiqué sur les côtelettes de porc, les côtelettes d'agneau ou autre chose.

As compared with ham, altered composition consisting of chopped-up ingredients with a much lower meat content
Par rapport au jambon, modification de la composition par l'utilisation d'ingrédients broyés contenant une part infime de viande

In 1970, an industrial worker had to work for 243 minutes in order to be able to buy a kilogram of pork chops, a kilogram of beef, a kilogram of dark wheat and rye bread, ten eggs, 250 grams of butter, a kilogram of potatoes and a litre of milk; in 2008 he had to work only 82 minutes.
En 1970, un ouvrier industriel devait travailler 243 minutes pour pouvoir acheter un kilo de côtelettes de porc, un kilo de bœuf, un kilo de pain complet au seigle, dix œufs, 250 grammes de beurre, un kilo de pommes de terre et un litre de lait; en 2008, il ne devait travailler que 82 minutes.

Chops from GOS had higher taste panel scores for texture (tenderness) and juiciness and higher pork flavour compared with the ‘modern’ pork.
Comparé aux côtelettes provenant d’animaux «modernes», les côtelettes de porc GOS obtiennent une meilleure note lors du test de dégustation pour la texture (tendreté) et la jutosité ainsi que pour le goût de porc, plus prononcé.

I myself am not sure I would be able to swallow a pork chop from a cloned pig or milk from a cloned cow.
Personnellement, je ne suis pas sûr que j'accepterais de manger une côte de porc clonée ou de boire le lait d'une vache clonée.