Traduction de «Chopped van motor home » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

class C motorhome [ mini-motorhome | chopped van motor home | cutaway motor home ]
autocaravane de classe C [ mini-autocaravane | autocaravane à cellule | mini-motorisé | motorisé de classe C | autocaravane à capucine ]

chinese homer [ chinese home run | cheap home run | cheap homer | chop-suey homer ]
coup de circuit facile [ circuit facile | coup de circuit du pauvre | circuit du pauvre ]

motor home assembly foreman [ motor home assembly forewoman ]
contremaître au montage d'autocaravanes [ contremaîtresse au montage d'autocaravanes ]

mobil-home | motor-home
autocaravane | camping-car

take home motor
propulsion de secours

camper | leisure accommodation vehicle | mobile home | motor caravan | motorhome
autocaravane | autocaravane intégrale | caravane | caravane automotrice | résidence mobile | véhicule habitable de loisirs

motorhome | motor home | motor caravan
autocaravane | caravane motorisée | motorisé | camping-car | motorhome

camper | motor caravan | camper van | motor home
camping-car | autocaravane | motorhome | véhicule automobile de camping | caravane automobile | autocaravane intégrale | mobil home

camping-car | motor-home
autocaravane

motorized home
maison motorisée | maison automobile

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) The designated seating capacity of a motor home that has a GVWR greater than 4 536 kg may, at the option of the manufacturer, be the number of sleeping positions in the motor home.
(2) Le nombre désigné de places assises dans une autocaravane dont le PNBV est supérieur à 4 536 kg peut, au choix du fabricant, correspondre au nombre de places couchées qu’elle compte.

(a) the original of the daily log to the home terminal of the first motor carrier for which the driver worked and a copy of it to the home terminal of each other carrier for which the driver worked; and
a) d’une part, l’original de la fiche journalière à la gare d’attache du premier transporteur routier pour lequel il a travaillé et une copie de cette fiche à la gare d’attache de chacun des autres transporteurs pour lesquels il a travaillé;

We have heard in recent days that General Motors intends to chop its workforce in Canada materially from about a quarter of a million to around 40,000.
Nous avons entendu, ces derniers jours, que General Motors avait l'intention de réduire sa main-d'œuvre au Canada, qui passera d'environ un quart de million à quelque 40 000 employés.

What would you say if you were to buy a product in your home country whose packaging was in a language you did not understand, with only a small sticker on it, and small, chopped-up blister packs inside?
Que diriez-vous si vous achetiez dans votre pays un produit dont l’emballage est dans une langue que vous ne comprenez pas, avec juste une petite étiquette et de petites plaquettes de comprimés coupées en morceaux à l’intérieur?

This valuable organization, which helps Canadians achieve their dreams of owning their own homes, will soon be on the government's chopping block.
Le couperet du gouvernement tombera bientôt sur cette organisation estimable qui aide les Canadiens à réaliser leur rêve de posséder une maison.

Under the provisions of the fourth and fifth motor insurance directives, a party sustaining damage in a traffic accident is at liberty, in cross-border cases, either to bring about an out-of-court settlement directly with the loss adjuster of the other party's insurer, in the home country of the party sustaining damage, or, failing agreement, to bring an action directly against the other party's insurer (also in the home country of the party sustaining damage).
En vertu des dispositions de la quatrième et de la cinquième directives concernant l'assurance de la responsabilité civile automobile, les parties lésées dans des accidents de la circulation sont libres, dans des cas transfrontaliers, de rechercher directement un accord extrajudiciaire avec la personne chargée du règlement des dommages-intérêts auprès de l'assurance de la partie adverse dans le pays d'origine de la victime ou - faute d'accord - de déposer directement une plainte contre l'assureur de la partie adverse (toujours dans le pays d'origine de la victime).

If we are to have a stronger motor, we will also occasionally need stronger brakes – perhaps an emergency brake – and better safety features too, such as a safety belt on each seat. Since we are upgrading, we should also have more comfortable seats so that every passenger feels at home and comfortable in this bus.
S’il nous faut un moteur plus puissant, nous aurons aussi parfois besoin de freins plus performants - voire d’un frein de secours - et de meilleurs équipements de sécurité, comme une ceinture de sécurité à chaque siège. Étant donné que nous passons à la catégorie supérieure, nous devrions également disposer de sièges plus confortables, afin que chaque passager se sente chez lui et à l’aise dans ce bus.

I strongly support the notion that citizens who wish to take up temporary residency outside their home country should be allowed to bring their personal motor vehicle without running into financial and administrative obstacles.
Je soutiens vivement l'idée que les citoyens qui souhaitent résider temporairement hors de leur pays d'origine puissent emmener leur véhicule personnel sans être confrontés à des obstacles financiers et administratifs.

At present, a citizen taking up temporary residence in another Member State, may find that an insurance companies arbitrarily withdraws an existing motor insurance cover on the basis that the driver concerned no longer benefits from cover provided on the basis of residence in their home state.
Pour l'instant, un citoyen qui s'établit temporairement dans un autre État membre peut se voir retirer arbitrairement la couverture de l'assurance en cours du véhicule par la compagnie d'assurance au motif que l'assuré ne bénéficie plus de la couverture fournie en vertu de son domicile dans l'État membre d'origine.

Auto thieves avoid paying high taxes or any taxes at all by chopping or disassembling motor vehicles and selling the parts to the parts industry.
Les voleurs évitent de payer des taxes élevées ou n'en paient pas du tout en démontant les véhicules à moteur pour en vendre les pièces à l'industrie automobile.