The committee has asked the House to go to London, Ontario, on November 2, as I said previously; to visit Toronto on November 8 and 9; and to go to Halifax, Quebec City, Calgary, Vancouver, Regina and perhaps elsewhere to consult Canadians on the budget.
Le comité a demandé à la Chambre de se rendre à London, en Ontario, le 2 novembre, comme je l'ai dit précédemment; à Toronto les 8 et 9 novembre ainsi qu'à Halifax, Québec, Calgary, Vancouver, Regina et peut-être ailleurs, afin de consulter les Canadiens sur le budget.