Vertaling van "City councillor " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

city councillor [ councillor | city councilman | city councilwoman | city alderman | city alderwoman | alderman | alderwoman | municipal councillor ]
conseiller municipal [ conseillère municipale | échevin ]

elected representative | local councillor | city councillor | county councillor
conseiller municipal | conseillère communale | conseiller municipal/conseillère municipale | conseillère municipale

band councillor [ councillor of the band ]
conseiller de bande [ conseillère de bande ]

councillor | municipal alderman | municipal alderwoman | alderman | alderwoman | municipal councillor
conseiller municipal | conseillère municipale | échevin | échevine | conseiller de ville | conseillère de ville

Privy Councillor [ PC | privy councillor ]
conseiller privé [ c.p. | membre du Conseil privé ]

communal councillor | municipal councillor
le conseiller communal | le conseiller municipal

define concepts for city marketing | developing city marketing concepts | develop concepts for city marketing | write concepts for city marketing
définir des concepts pour rendre une ville attractive

councillor at large
conseiller général | conseillère générale

borough councillor
conseiller d'arrondissement | conseillère d'arrondissement

liaise with city authorities to obtain public space permits | procure permits for use of public spaces | acquire permits for use of public spaces | obtain permits for use of public spaces
obtenir des permis d'utilisation d'espaces publics

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Two city councillors who represent the relevant areas of Mississauga—Erin Mills, that is, Councillor Ron Starr of the city of Mississauga, Ward 6, and Councillor Sue McFadden, Ward 10, both spoke to the commission directly in favour of, not exactly the same eastern boundary, but the community of interest that is between the communities on the east side and the west side of the river.
Deux conseillers municipaux qui représentent deux secteurs significatifs de Mississauga—Erin Mills, le conseiller Ron Starr de Mississauga, quartier 6, et la conseillère Sue McFadden, quartier 10, ont tous deux parlé directement à la commission, ils sont favorables, non pas exactement à la même limite est, mais à la communauté d’intérêts qui existe entre les communautés à l’est et à l’ouest de la rivière.

1984-1992 City councillor in Düsseldorf, amongst other things sitting on the finance, audit, youth welfare and planning committees, and on the supervisory council
1984-1992 Conseiller municipal de Düsseldorf, siégeant notamment à la commissiondes finances et du contrôle des comptes, à la commission d'aide à la jeunesse et à la commission de l'urbanisme, ainsi qu'au conseil de surveillance des travaux municipaux

During my subsequent activity as a city councillor in the regional capital, Düsseldorf (with a population of around 600 000 and a current budget of around EUR 2.7 billion), I was a member of the finance committee and the audit committee, as well as the committee responsible for the awarding of construction contracts and the youth welfare committee, where I was involved in decisions and audits concerning the social, youth and family budget.
Ensuite, lorsque j'étais conseiller municipal de Düsseldorf, capitale du Land (avec quelque 600 000 habitants et un budget correspondant à 2,7 milliards d'euros d'aujourd'hui), j'ai participé aux décisions et au contrôle du budget des affaires sociales, des affaires familiales et de la jeunesse en tant que membre de la commission des finances et du contrôle des comptes et de la commission des travaux et de l'aide à la jeunesse.

For over 30 years, Lynne Woolstencroft served as a teacher, a school board trustee and chair of the board, a city councillor, a regional councillor and as mayor of the city of Waterloo.
Pendant plus de 30 ans, Lynne Woolstencroft a été enseignante, commissaire d'école et présidente du conseil scolaire, conseillère municipale, conseillère régionale et mairesse de la Ville de Waterloo.

In my state of the city address in January I asked two city councillors, Councillors Hobbs and Bloess, who are with me today, to co-chair a city task force on Canada's 150th anniversary.
En fait, nous avons déjà commencé à planifier l'événement. Dans mon discours sur l'état de la ville en janvier, j'ai demandé à deux conseillers municipaux — Mme Hobbs et M. Bloess, qui m'accompagnent aujourd'hui — de coprésider un groupe de travail sur le 150 anniversaire du Canada.

Mr Chris HOLLEY, Councillor for City and Council of Swansea, Wales.
M. Chris HOLLEY, Councillor for City and Council of Swansea, Wales

In the Canary Islands Regional Parliament there are no Green members; in the 88 councils in the Canary Islands there are no Green councillors; of the 29 councillors on Las Palmas City Council there are no Green councillors; the Greens are barely present on a couple of councils in the Canary Islands, where they are definitely in a coalition with the People’s Party.
Aucun député vert ne siège au Parlement régional des îles Canaries; sur les 88 conseils que comptent les îles Canaries, aucun conseiller n'est vert; sur les 29 conseillers de conseil de Las Palmas, il n'y a aucun conseiller vert; les Verts sont à peine présents dans quelques conseils dans les îles Canaries, où ils sont clairement en coalition avec le parti populaire.

– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, I stand here as an Austrian Member of Parliament, but above all as someone who has always stood up for the environment and as a Vienna city councillor with responsibility for transport who believed that economic and traffic growth should not come at the expense of the environment and health.
- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je me trouve ici en tant que député autrichien, mais avant tout en tant que citoyen ayant toujours défendu l’environnement et en tant que conseiller municipal de Vienne responsable du transport et ayant toujours pensé que la croissance de l’économie et de la circulation ne devait pas se faire aux dépens de l’environnement et de la santé.

This is also absurd, Mr President, or is it the case that in the Member States a councillor of a small town is paid the same as a councillor of the large city, or a councillor the same as a senator?
Ceci est également absurde, Monsieur le Président, ou bien est-ce que, dans les États membres, un conseiller municipal d’une petite ville reçoit le même salaire que le conseiller municipal d’une grande ville, ou un conseiller municipal le même salaire qu’un sénateur?

The committees heard testimony on Wednesday from two city councillors and one regional councillor from that city.
Mercredi, le comité a entendu les témoignages de deux conseillers municipaux de Toronto et d'un conseiller régional.