Vertaling van "City editor " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

City editor
titulaire de la rubrique boursière

city editor
chef de pupitre

City editor
rédacteur de la rubrique financière

local news editor [ city editor | metro editor ]
chef des nouvelles locales [ directeur des nouvelles locales | directrice des nouvelles locales | secrétaire d'édition ]

newspaper graphics editor | sports editor | graphics editor | newspaper editor
directeur de la rédaction/directrice de la rédaction | rédacteur en chef | directeur de la rédaction | rédacteur en chef/rédactrice en chef

consult with editors | discuss with editor | confer with editor | consult with editor
consulter un responsable de collection ou de rubrique

magazine features editor | magazine supplements editor | features editor | magazine editor
rédactrice en chef de magazine | rédacteur en chef de magazine | rédacteur en chef de magazine/rédactrice en chef de magazine

city of federal importance | city of federal significance | city with federal status | federal city
ville à statut fédéral

European Association of Science Editors [ EASE | European Life Sciences Editors | European Association of Editors of Biological Periodicals | European Association of Earth Science Editors ]
Association européenne de rédacteurs d'ouvrages scientifiques [ EASE | European Life Sciences Editors | Association européenne des rédacteurs d'ouvrages de biologie | Association européenne des rédacteurs-en-chef de publications relatives aux sciences de la terre ]

full-screen editor | full screen editor | screen editor | visual editor
éditeur plein écran | éditeur pleine page

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When I started out at the Hamilton Spectator many years ago as a police reporter, the city editor at the time really admired the way I seemed to be able to get information out of anyone.
Quand j'ai fait mes débuts au Spectator de Hamilton il y a bien des années à titre de journaliste policier, le rédacteur chargé des nouvelles locales de l'époque admirait vraiment la facilité avec laquelle je semblais obtenir de l'information de n'importe qui.

What was happening was the Globe and Mail was running a series of exposés on the Mafia and the city editor in Hamilton wanted to match the exposé.
Le Globe and Mail faisait paraître une série d'articles sur la mafia et le rédacteur chargé des nouvelles locales du journal de Hamilton voulait publier une série d'articles semblables.

A. whereas in police operations carried out on 14 December 2014 in thirteen cities in Turkey, 31 people were arrested, most of them journalists, screenwriters or editors, including the Zaman newspaper editor-in-chief and the chairman of the Samanyolu Broadcasting Group; whereas four of those arrested remain in detention;
A. considérant que, lors d'opérations policières menées le 14 décembre 2014 dans treize villes turques, 31 personnes ont été arrêtées, pour la plupart des journalistes, des scénaristes ou des éditeurs, dont le rédacteur en chef du journal Zaman et le président du groupe de radiodiffusion Samanyolu; considérant que quatre de ces personnes arrêtées sont toujours en détention;

He went on to become the City Editor of the Chronicle-Herald newspaper. He was later the News Director at CJCH radio.
Il occupe par la suite les fonctions de rédacteur chargé des nouvelles locales au Chronicle-Herald avant d'être promu chef des nouvelles à la radio de CJCH.

The editor-in-chief requested the City Court to obtain a preliminary ruling from the Court of Justice of the European Communities, a request which the City Court dismissed. Instead, he was found guilty of an offence.
Par ailleurs, le rédacteur en chef a demandé au tribunal de première instance de Stockholm de demander à la Cour de justice des Communautés européennes de rendre un arrêt préjudiciel, mais sa requête a été rejetée par le tribunal, et il a été jugé coupable d’un délit.

On 21 June, the Stockholm City Court ordered the editor-in-chief of the newspaper Expressen to pay a fine because the newspaper had published advertisements for gambling and betting activities legally operated in the UK.
Le 21 juin dernier, le tribunal de première instance de Stockholm a condamné le rédacteur en chef du quotidien Ekspressen à payer une amende pour avoir publié des publicités concernant des jeux d’argent et de hasard légalement autorisés au Royaume-Uni.

On 21 June, the Stockholm City Court ordered the editor-in-chief of the newspaper Expressen to pay a fine because the newspaper had published advertisements for gambling and betting activities legally operated in the UK.
Le 21 juin dernier, le tribunal de première instance de Stockholm a condamné le rédacteur en chef du quotidien Ekspressen à payer une amende pour avoir publié des publicités concernant des jeux d'argent et de hasard légalement autorisés au Royaume-Uni.

For 30 years Meryl was a member of the editorial department of a Kamloops newspaper and was city editor for 10 years.
Pendant 30 ans, Meryl a été membre du service de l'éditorial du journal de Kamloops et elle a été chef des nouvelles locales pendant 10 ans.

Hon. Herb Gray (Deputy Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, in reply I would ask the hon. member why is he criticizing an event that was attended by one of Mike Harris' cabinet ministers, that received personal and warm congratulations from Mike Harris himself and that was even attended by the city editor of the Toronto Sun?
L'hon. Herb Gray (vice-premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, ma réponse prendra la forme d'une question. Pourquoi le député critique-t-il un événement auquel a participé un des ministres de Mike Harris, qui a lui-même chaleureusement souligné cet événement, et auquel a même participé le rédacteur chargé des nouvelles locales du Sun de Toronto?