Traduction de «Cleaning solvent » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cleaning solvent [ degreasing solvent | degreaser ]
solvant de dégraissage [ solvant de détachage | solvant dégraissant | solvant détachant ]

cleaning solvent | degreaser | degreasing agent | degreasing solvent
solvant de dégraissage | solvant dégraissant

dry-cleaning solvent
solvant pour nettoyage à sec [ dissolvant pour nettoyage à sec ]

dry cleaning solvent
solvant de nettoyage à sec

dry cleaning solvent
solvant de nettoyage

solvent cleaning | solvent degreasing
nettoyage aux solvants

solvent cleaning [ solvent degreasing ]
dégraissage aux solvants

cleaning spirit | dry cleaning solvent | cleaner's naphta
essence de lavage

Stoddard's dry-cleaning solvent
solvant Stoddard

solvent cleaning
dégraissage au solvant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* HFCs are used as refrigerants, cleaning solvents and foam-blowing agents (such as fire extinguishers).
* Hydrofluorocarbones (HFC): substances utilisées sous forme de fluides frigorigènes, de solvants dégraissants et d’agents de gonflement de la mousse (tels que les extincteurs).

* PFCs are used to manufacture semi-conductors, as cleaning solvents and as foam-blowing agents.
* Hydrocarbures perfluorés (PFC): substances utilisées pour fabriquer des semi-conducteurs, sous forme de solvants dégraissants et d’agents de gonflement de la mousse.

producing, trading in or using substances that deplete the ozone layer (e.g. chemicals in fire extinguishers or cleaning solvents).
la production, la mise sur le marché ou l’utilisation de substances appauvrissant la couche d’ozone (par exemple les produits présents dans les extincteurs ou les solvants de nettoyage).

6.7 Surface treatment of substances, objects or products using organic solvents, in particular for dressing, printing, coating, degreasing, waterproofing, sizing, painting, cleaning or impregnating, with an organic solvent consumption capacity of more than 150 kg per hour or more than 200 tonnes per year.
6.7. Traitement de surface de matières, d'objets ou de produits à l'aide de solvants organiques, notamment pour les opérations d'apprêt, d'impression, de couchage, de dégraissage, d'imperméabilisation, de collage, de peinture, de nettoyage ou d'imprégnation, avec une capacité de consommation de solvant organique supérieure à 150 kg par heure ou à 200 tonnes par an.

DEGME is further used as chemical intermediate, basic chemical (processing solvent) and solvent in paints and varnishes, paint strippers, cleaning agents, self-shining emulsions, floor sealants, windscreen washer liquids, skin-cleaning products (soap) and skin-care products.
La substance intervient aussi comme produit chimique intermédiaire, comme produit chimique de base (solvant de procédé) et comme solvant dans les peintures, les vernis, les agents décapants de peinture, les agents de nettoyage, les émulsions auto-lustrantes, les produits d’étanchéité pour les planchers, les liquides de lave-glace, les produits de nettoyage de la peau (savon) et les produits de soin de la peau.

"organic solvent" means any VOC which is used alone or in combination with other agents to dissolve or dilute raw materials, products, or waste materials, or is used as a cleaning agent to dissolve contaminants, or as a dispersion medium, a viscosity adjuster, a surface tension adjuster, a plasticiser, a preservative, a reactive diluent or a paint stripper ;
solvant organique, tout COV utilisé seul ou en association avec d'autres agents pour dissoudre ou diluer des matières premières, des produits ou des déchets, ou utilisé comme agent de nettoyage pour dissoudre des salissures, ou comme dispersant, correcteur de viscosité, correcteur de tension superficielle, plastifiant ou conservateur ou comme diluant réactif ou décapant ;

6. organic solvent means any VOC which is used alone or in combination with other agents to dissolve or dilute raw materials, products, or waste materials, or is used as a cleaning agent to dissolve contaminants, or as a dispersion medium, or as a viscosity adjuster, or as surface tension adjuster or as a plasticiser, or as a preservative, or as a reactive diluent or as a paint stripper.
6. solvant organique, tout COV utilisé seul ou en association avec d'autres agents pour dissoudre ou diluer des matières premières, des produits ou des déchets, ou utilisé comme agent de nettoyage pour dissoudre des salissures, ou comme dispersant, correcteur de viscosité, correcteur de tension superficielle, plastifiant ou conservateur ou comme diluant réactif ou décapant;

6. organic solvent means any VOC which is used alone or in combination with other agents, and without undergoing a chemical change, to dissolve raw materials, products, or waste materials, or is used as a cleaning agent to dissolve contaminants, or as a dispersion medium, or as a viscosity adjuster, or as a surface tension adjuster, or as a plasticiser, or as a preservative;
6. solvant organique, tout COV utilisé seul ou en association avec d'autres agents, sans modification chimique, pour dissoudre des matières premières, des produits ou des déchets, ou utilisé comme agent de nettoyage pour dissoudre des salissures, ou comme dispersant, correcteur de viscosité, correcteur de tension superficielle, plastifiant ou conservateur;