Traduction de «Cleanliness level » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cleanliness level | CL [Abbr.]
degré de propreté

required cleanliness level | RCL [Abbr.]
niveau de propreté exigé | RCL [Abbr.]

cleanliness class [ cleanliness level ]
classe de propreté [ niveau de propreté ]

check cleanliness in dining room | verify cleanliness and sanitation in the dining hall | check dining room cleanliness | inspect cleanliness in eating areas
s’assurer de la propreté de la salle | vérifier la propreté de la salle de restauration | contrôler la propreté de la salle de restauration | évaluer la propreté de la salle de restauration

maintenance of check-out area cleanliness | preserve check-out area cleanliness | control check-out area cleanliness | maintain check-out area cleanliness
maintenir la propreté d’une zone de caisses

ensure cleanliness of the toilet facilities | maintain toilet facilities cleanliness | keep the toilet facilities clean | maintain the cleanliness of the toilet facilities
maintenir la propreté dans des toilettes

full supply level | normal pool level | normal top water level | normal water level | retention water level | storage level | top water level
niveau normal de retenue | retenue normale | RN [Abbr.]

With cleanliness
with cleanliness

automatic leveling system [ ride height control | automatic ride control | load-levelling system | height compensator | self-levelling system | self levelling suspension | electronic levelling system | automatic leveling suspension | ground clearance compensator | electronic levelling control | self-le ]
correcteur d'assiette automatique [ correcteur de niveau | correcteur d'assiette | système de correction d'assiette | système de nivellement automatique | système d'ajustage automatique de la hauteur du véhicule | suspension à assiette constante | suspension à assiette contrôlée | suspension à assiette c ]

loading dock leveler [ leveling device | loading dock leveller | levelling device | dock leveling device | dock levelling device | dock leveller ]
appareil de quai pour mise à niveau [ niveleur de quai | rampe de mise à niveau | plate-forme de mise à quai ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is saying that Canadians do not deserve even a minimal level of safety, cleanliness and affordability.
Que les Canadiens ne méritent pas un degré minimum de sécurité, de propreté et de modicité.

We applaud your efforts to maintain acceptable levels of cleanliness for potable water supplies.
Nous applaudissons les efforts que vous déployez pour maintenir des niveaux acceptables d'approvisionnement en eau potable de qualité.

The level of service, of quality, of security, of cleanliness and so on that they expect is not always met.
Le niveau de service, de qualité, de sécurité, de propreté et ainsi de suite que l'on s'attend à trouver n'est pas toujours atteint.

(b) Enhance infection prevention and control at the level of the healthcare institutions and ensure the highest standards of cleanliness, hygiene, and, where necessary, asepsis:
améliorer la prévention des infections et la lutte contre celles-ci au niveau des établissements de soins et garantir le niveau le plus élevé de propreté, d'hygiène et, si nécessaire, d'asepsie:

So in conjunction with preventive measures at farm level, cleanliness of the animal sent to slaughter, hygiene measures and control procedures based on the HACCP principles at slaughterhouse level, all these have to be applied.
Donc, outre les mesures préventives au niveau de la ferme, la propreté de l'animal envoyé à l'abattoir, les mesures d'hygiène et les procédures de contrôle fondées sur les principes HACCP au niveau de l'abattoir, tout cela doit être appliqué.

Experiments have shown that there is no suitable substitute for phosphorous at this time that can provide the level of cleanliness that consumers are looking for.
Des expériences ont montré qu'il n'existe présentement aucun substitut adéquat au phosphore qui puisse offrir le niveau de propreté auquel les consommateurs s'attendent.

Secondly, and Mr. Tate could probably comment on this, the other thing we hear from the people is when you work with them and you really get them to a level of cleanliness they start to wake up.
Deuxièmement, et M. Tate pourrait probablement vous en parler, ce que nous entendons également les gens nous dire, lorsque nous travaillons avec eux et qu'ils parviennent à un certain niveau de désintoxication, c'est qu'ils commencent à se réveiller.

2.7. Packaging systems for non-sterile devices must keep the product without deterioration at the level of cleanliness stipulated and, if the devices are to be sterilised prior to use, minimise the risk of microbial contamination; the packaging system must be suitable taking account of the method of sterilisation indicated by the manufacturer.
2.7. Les systèmes d'emballage destinés aux dispositifs non stériles doivent être de nature à conserver le produit sans détérioration au niveau de propreté prévu et, s'ils sont destinés à être stérilisés avant leur utilisation, à minimiser le risque de contamination microbienne; le système d'emballage doit être approprié compte tenu de la méthode de stérilisation indiquée par le fabricant.

2.5. Packaging systems for devices other than those referred to in section 2.3 must keep the product without deterioration at the level of cleanliness indicated by the manufacturer and, if the devices are to be sterilised prior to use, reduce as far as possible the risk of microbial contamination.
2.5. Les systèmes d'emballage destinés aux dispositifs autres que ceux visés au point 2.3 doivent être de nature à conserver le produit sans détérioration au niveau de propreté indiqué par le fabricant et, s'ils sont destinés à être stérilisés avant leur utilisation, à réduire autant que possible le risque de contamination microbienne.

8.6. Packaging systems for non-sterile devices must keep the product without deterioration at the level of cleanliness stipulated and, if the devices are to be sterilized prior to use, minimize the risk of microbial contamination; the packaging system must be suitable taking account of the method of sterilization indicated by the manufacturer.
8.6. Les systèmes d'emballage destinés aux dispositifs non stériles doivent être de nature à conserver le produit sans détérioration au niveau de propreté prévu et, s'ils sont destinés à être stérilisés avant leur utilisation, à minimiser le risque de contamination microbienne; le système d'emballage doit être approprié compte tenu de la méthode de stérilisation indiquée par le fabricant.