Traduction de «Clear mash » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

clear mash [ thin mash | lauter mash ]
trempe claire [ maische mince ]

mashing operation | the mashing process | mashing process | mashing processes
processus de brassage

mash-tun [ mash-tub | mash tun | mash tub | mash vat ]
cuve-matière [ cuve d'empâtage | cuve de brassage ]

mash-up application [ mashup application | mash-up app | mashup app | mash-up | mashup ]
application composite [ appli composite | mashup ]

mash | mashing-in
empâtage

three-mash method | three-mash system
méthode à trois trempes | méthode de brassage à trois trempes

entrepreneurial mash-up | mash-up
rencontre étudiants-entrepreneurs

to clear | to clear customs | to clear goods for customs | to clear goods through customs | to take out of bond
dédouaner | retirer de l'entrepôt

clear airport runways | keep airport runways clear of obstacles and debris | keep airport runways clear of debris and obstacles | keep airport runways clear of obstacles
garder les pistes d'un aéroport exemptes d'obstacles

clearing woodland | ground clearing | clear woodland | woodland clearing
nettoyer des forêts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

16. Every application for a licence for distilling or brewing shall contain, in addition to the information required by sections 14 and 15, a list and description in triplicate of all utensils, stills, worms, boilers, mash-tubs, fermenting-tuns, coolers, closed spirit-receivers or other vessels or machinery that are intended to be placed on the premises or that are on the premises at the time of application, specifying distinctly and clearly
16. Chaque demande de licence pour distiller ou brasser doit aussi contenir une liste et une description en triplicata de tous les ustensiles, alambics, serpentins, chaudières, cuves-matière, tonneaux à fermentation, réfrigérateurs, récipients d’eau-de-vie fermés, ou des autres vaisseaux ou mécanismes dont l’installation est projetée dans les lieux, ou qui s’y trouvent lors de la demande de licence, en spécifiant clairement et distinctement :

You've got actors who are very clearly not of a certain language struggling through because their involvement validated the contribution of country A. So it gets its favourite actor in the film and it becomes a bit of a mash.
Le film est joué par des acteurs dont ce n'est, de toute évidence, pas la langue maternelle et qui sont là parce que leur participation a validé la contribution du pays A. Il obtient donc que son acteur favori joue dans le film, qui devient une sorte de bouillie informe.